1 00:00:09,150 --> 00:00:10,150 - Halo. - Halo. 2 00:00:10,150 --> 00:00:13,020 - Senang bertemu denganmu. - Halo. Senang bertemu denganmu. 3 00:00:13,020 --> 00:00:14,850 Pak Tua Jee ada di kamar kecil. 4 00:00:14,850 --> 00:00:16,590 - Baiklah. Dia harus pergi. - Ya. 5 00:00:16,590 --> 00:00:17,720 Dia kembali. 6 00:00:17,790 --> 00:00:20,090 - Koki Choi Kang Rok. - Koki Choi Kang Rok. 7 00:00:20,090 --> 00:00:21,090 Apa yang terburu-buru? 8 00:00:21,090 --> 00:00:22,860 - Koki Choi Kang Rok. - Koki Choi Kang Rok. 9 00:00:22,860 --> 00:00:24,130 Halo, Koki. 10 00:00:24,130 --> 00:00:26,600 Saya suka tepuk tangan, tapi mengapa Anda memulainya begitu awal? 11 00:00:26,660 --> 00:00:27,970 - Tuan Perang Kelas Kuliner. - Ya? 12 00:00:27,970 --> 00:00:30,400 - Kamu kembali, Koki. - Aku bukan koki. 13 00:00:30,400 --> 00:00:32,140 Anda adalah Koki Choi Kang Rok. 14 00:00:32,140 --> 00:00:33,540 - Dia nomor satu. - Koki Choi Kang Rok. 15 00:00:33,540 --> 00:00:34,670 - Ya. - Dia pemenangnya. 16 00:00:34,710 --> 00:00:35,910 - Ayo bertarung kapan saja. - Bukan seperti itu. 17 00:00:39,180 --> 00:00:40,180 Bagus. 18 00:00:40,180 --> 00:00:41,680 - Ini dia. - Bagus. 19 00:00:41,680 --> 00:00:43,420 - Jee Seok Jin! - Kamu harus mendekat. 20 00:00:44,250 --> 00:00:45,420 Oke! 21 00:00:47,820 --> 00:00:50,420 - Seokjin! - Ya! 22 00:00:51,460 --> 00:00:52,790 Aku masih menyimpannya! 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,830 Saya mendengar rumor bahwa Anda sudah mulai berolahraga. 24 00:00:54,830 --> 00:00:55,960 Saya bersiap-siap untuk menambah jumlah. 25 00:00:56,130 --> 00:00:57,900 Saya akan menambah berat badan hingga 90kg. 26 00:00:58,530 --> 00:01:00,330 - Baiklah. - Aku akan menambah jumlah. 27 00:01:00,330 --> 00:01:01,400 Anda harus. 28 00:01:01,970 --> 00:01:03,540 - Itu sungguh... - Kamu harus membuatnya menyenangkan. 29 00:01:03,540 --> 00:01:05,100 Saya melihat pratinjau dan memeriksa wajah saya. 30 00:01:05,100 --> 00:01:06,670 Tatapanku sungguh serius. 31 00:01:06,670 --> 00:01:07,710 - Aku juga terlihat serius. - Tentu saja. 32 00:01:07,710 --> 00:01:09,270 - Kamu benar-benar terbawa suasana. - Benar. 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,280 - Itu... - Kang Rok terbawa suasana. 34 00:01:11,280 --> 00:01:12,380 - Ya, benar. - Itu pertandingan yang hebat. 35 00:01:12,380 --> 00:01:14,810 Kami kedatangan tamu hari ini. 36 00:01:14,810 --> 00:01:15,850 Saya sangat terkejut. 37 00:01:15,850 --> 00:01:16,920 - Mereka di sini. - Tolong bawa masuk para tamu. 38 00:01:16,920 --> 00:01:18,380 - Jeon So Bal kami. - Jadi Bal. 39 00:01:18,380 --> 00:01:21,650 - Kyung Nam. - Ya. 40 00:01:21,650 --> 00:01:23,590 - Halo. - Kyung Nam. 41 00:01:23,590 --> 00:01:24,860 Jeon Sobal. 42 00:01:24,860 --> 00:01:26,930 - Halo. - Hei, Jadi Bal. 43 00:01:26,930 --> 00:01:28,590 - Mereka sedang melakukan drama bersama. - Kemarilah. 44 00:01:28,590 --> 00:01:29,960 Yondu. 45 00:01:29,960 --> 00:01:31,030 Dia terlihat sangat menakutkan. 46 00:01:31,160 --> 00:01:33,360 - Apa itu? - Hentikan! 47 00:01:33,900 --> 00:01:35,530 Aku benar-benar muak padanya sekarang. 48 00:01:35,530 --> 00:01:37,040 - Aku serius. - Jangan lakukan itu. 49 00:01:37,040 --> 00:01:38,470 Dia gila. 50 00:01:39,100 --> 00:01:41,710 Aku tidak mengerti kenapa dia menjadi seperti ini. 51 00:01:42,210 --> 00:01:44,140 Apakah kamu datang untuk mengejekku? 52 00:01:44,140 --> 00:01:46,910 Apakah kamu di sini untuk melihat betapa menyedihkannya aku? 53 00:01:46,910 --> 00:01:49,810 Tugas saya adalah mendisiplinkan pengacara yang tidak membantu perusahaan. 54 00:01:49,810 --> 00:01:53,020 aku akan mekar. 55 00:01:54,990 --> 00:01:57,460 - Jadi Bal sudah mulai bermain. - Sebuah drama? 56 00:01:57,460 --> 00:01:58,890 Kyung Nam. 57 00:01:58,890 --> 00:02:00,290 - Halo. - Hai. 58 00:02:00,290 --> 00:02:01,690 - Kemarilah. - Berat badanmu turun banyak. 59 00:02:03,360 --> 00:02:04,530 Sialan. 60 00:02:05,730 --> 00:02:06,760 Sialan. 61 00:02:06,760 --> 00:02:08,130 Serius, kamu... 62 00:02:08,130 --> 00:02:09,270 Ini dia. 63 00:02:10,030 --> 00:02:12,800 - Kalian menjadi sangat dekat. - Kami menjadi dekat. 64 00:02:12,800 --> 00:02:14,110 - Aku tahu itu. - Kamu luar biasa. 65 00:02:14,710 --> 00:02:16,940 - Itu perpeloncoan yang tepat. - Selamat Datang kembali. 66 00:02:16,940 --> 00:02:18,910 - Kemarilah, Jadi Bal. - Ini dia. 67 00:02:18,910 --> 00:02:19,940 Lewat sini. 68 00:02:19,940 --> 00:02:21,710 - Astaga, serius... - Kerja bagus. 69 00:02:21,710 --> 00:02:22,810 Ha ha! 70 00:02:23,480 --> 00:02:25,180 Ayolah, Haha! 71 00:02:25,180 --> 00:02:27,120 Astaga, hentikan! 72 00:02:27,120 --> 00:02:28,850 - Kamu seharusnya berada di sini. - Jadi Bal. 73 00:02:29,390 --> 00:02:30,660 - Aku tidak percaya ini. - Selamat datang. 74 00:02:30,660 --> 00:02:32,420 - Ini sangat memalukan. - Oke. 75 00:02:34,430 --> 00:02:35,860 Itu bagus. 76 00:02:35,860 --> 00:02:37,530 Jadi Bal ada di sini lagi. 77 00:02:37,530 --> 00:02:39,130 - Halo. - Jeon So Bal. 78 00:02:39,130 --> 00:02:40,830 Terima kasih banyak telah menerima saya di sini. 79 00:02:40,830 --> 00:02:43,600 Kami memiliki So Bal dan Kyung Nam di sini hari ini. 80 00:02:43,600 --> 00:02:45,270 Kyung Nam kembali setelah tujuh tahun. 81 00:02:45,270 --> 00:02:46,370 - Ya. - Benar-benar? 82 00:02:46,370 --> 00:02:47,740 Aku sangat senang bertemu denganmu lagi. 83 00:02:47,740 --> 00:02:49,670 - Apakah kamu yakin kamu ingat aku? - Apakah kamu ingat dia? 84 00:02:49,710 --> 00:02:51,210 Tentu saja saya tahu. 85 00:02:51,210 --> 00:02:52,480 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Aku ingat dia. 86 00:02:52,480 --> 00:02:53,510 - Tentu saja, aku ingat dia. - Kyung Nam. 87 00:02:53,510 --> 00:02:56,210 Saya ingat mengatakan ini tentang Kyung Nam saat itu. 88 00:02:56,310 --> 00:02:58,120 Aku bilang menurutku dia tidak cocok untuk variety show. 89 00:02:58,120 --> 00:02:59,150 Benar. 90 00:02:59,150 --> 00:03:00,350 Itulah yang saya katakan. 91 00:03:00,350 --> 00:03:02,320 - Dan kita bertemu di "Kapanpun Memungkinkan." - Ya. 92 00:03:02,320 --> 00:03:03,790 - Setelah tujuh tahun. - Ya. 93 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 Apakah kamu terluka? 94 00:03:05,960 --> 00:03:07,430 Jadi Anda menunggu selama tujuh tahun? 95 00:03:07,430 --> 00:03:10,260 - Itu adalah cerita yang menyenangkan bagiku. - Benar. 96 00:03:10,260 --> 00:03:12,730 - So Min dan Kyung Nam... - Ya. 97 00:03:12,730 --> 00:03:13,970 baru-baru ini mulai tampil dalam drama bersama. 98 00:03:13,970 --> 00:03:15,100 - Benar. - Bagus. 99 00:03:15,100 --> 00:03:16,130 Ceritakan kepada kami tentang drama tersebut. 100 00:03:16,130 --> 00:03:18,240 - Judulnya adalah "Paru-Paru." - "Paru-paru." 101 00:03:18,240 --> 00:03:21,110 - Ya. Ini menggambarkan kisah hidup... - "Paru-paru." 102 00:03:21,110 --> 00:03:23,210 dari seorang pria dan seorang wanita. 103 00:03:23,210 --> 00:03:24,980 Ceritanya cukup provokatif. 104 00:03:24,980 --> 00:03:27,110 - Benar-benar? - Apakah ada adegan intim? 105 00:03:27,110 --> 00:03:28,710 Bukan hanya adegan mesra. Ini juga memiliki beberapa bahasa kotor. 106 00:03:28,710 --> 00:03:29,950 - Aku akan ke sana! - Benar? 107 00:03:29,950 --> 00:03:31,120 - Aku akan ke sana! - Benar? 108 00:03:31,180 --> 00:03:32,220 Ha ha. 109 00:03:32,220 --> 00:03:33,350 Aku akan pergi dan menontonnya. 110 00:03:33,350 --> 00:03:34,920 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami sebuah kalimat yang mengandung kata-kata umpatan? 111 00:03:34,920 --> 00:03:36,620 Hanya satu garis yang kuat. 112 00:03:36,790 --> 00:03:41,060 Saya merinding. Lihatlah tanganku gemetar. 113 00:03:43,800 --> 00:03:44,860 Ini adalah baris dari drama tersebut. 114 00:03:44,860 --> 00:03:45,900 Itu hanya satu baris dari drama itu. 115 00:03:45,900 --> 00:03:47,170 - Benar. - Ini adalah baris dari drama itu. 116 00:03:47,170 --> 00:03:48,430 - Ini nyata. - "Aku merinding." 117 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Saya harap ini akan berhasil. 118 00:03:49,800 --> 00:03:51,500 Drama ini berlangsung hingga Agustus, 119 00:03:51,540 --> 00:03:53,240 - jadi kita akan menangkapnya kapan-kapan. - Kita harus menontonnya. 120 00:03:53,240 --> 00:03:55,070 - Silakan datang. - Kita harus pergi. 121 00:03:55,070 --> 00:03:58,340 Sebelum menjelaskan peraturan lomba hari ini, 122 00:03:58,340 --> 00:03:59,580 kami akan membawa barangnya terlebih dahulu. 123 00:03:59,580 --> 00:04:01,480 - Untuk apa barang-barang itu? - Ada banyak item. 124 00:04:01,480 --> 00:04:02,510 Ini akan menyenangkan. 125 00:04:02,510 --> 00:04:03,680 - Apa semua ini? - Apa? 126 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 Apa yang kita punya? 127 00:04:05,380 --> 00:04:06,520 Saya kira kita harus membelinya. 128 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 Astaga, apa ini? 129 00:04:07,620 --> 00:04:09,120 - Penghangat tangan? - Untuk apa jaket puffer ini? 130 00:04:09,120 --> 00:04:11,160 Mengapa kita membutuhkan jaket puffer di musim panas ini? 131 00:04:11,290 --> 00:04:12,660 - Apa? - Untuk apa ini? 132 00:04:13,060 --> 00:04:15,030 Ini musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. 133 00:04:15,360 --> 00:04:16,530 Balapan hari ini... 134 00:04:16,530 --> 00:04:19,060 disebut Perlombaan Uang Naik Solo. 135 00:04:19,060 --> 00:04:21,970 Kalian adalah pedagang musiman... 136 00:04:21,970 --> 00:04:23,500 yang membeli dan menjual barang menurut musim. 137 00:04:24,170 --> 00:04:26,870 Anda seharusnya memprediksi pergantian musim di setiap putaran... 138 00:04:27,110 --> 00:04:29,540 dan membeli dan menjual barang-barang yang sesuai... 139 00:04:29,540 --> 00:04:31,480 untuk mendapatkan uang R. 140 00:04:38,050 --> 00:04:41,390 Panas sekali. Ini terlalu panas. 141 00:04:43,190 --> 00:04:46,390 - Hari ini, rasanya seperti musim gugur. - Ini musim gugur! 142 00:04:46,720 --> 00:04:49,930 - Astaga, dingin. - Dingin sekali. 143 00:04:50,330 --> 00:04:52,460 Anda harus menjual barang yang tepat... 144 00:04:52,460 --> 00:04:54,930 ketika musim yang bersangkutan tiba. 145 00:04:55,030 --> 00:04:56,270 - Jadi begitu. - Itulah yang kami lakukan. 146 00:04:56,300 --> 00:04:59,140 Tiga anggota yang memperoleh uang paling banyak menang, 147 00:04:59,300 --> 00:05:02,510 sedangkan tiga anggota dengan uang paling sedikit mendapat penalti. 148 00:05:02,510 --> 00:05:03,610 Oh tidak. 149 00:05:03,880 --> 00:05:05,280 Tapi masalahnya adalah, 150 00:05:05,280 --> 00:05:07,710 pasokan yang lebih tinggi akan menyebabkan harga pasar turun. 151 00:05:07,710 --> 00:05:08,810 Misalnya, 152 00:05:08,810 --> 00:05:12,480 katakanlah total harga pembelian pakaian renang musim panas... 153 00:05:12,580 --> 00:05:14,420 ditetapkan sebesar 200 dolar. 154 00:05:14,720 --> 00:05:18,860 Dan katakanlah So Min dan Kyung Nam masing-masing membeli satu. 155 00:05:18,860 --> 00:05:22,330 Kemudian mereka akan mendapat masing-masing 100 dolar. 156 00:05:22,330 --> 00:05:24,700 Itu berarti mereka membagi 200 dolar itu secara merata. 157 00:05:24,960 --> 00:05:27,070 Dan katakanlah So Min membeli satu, 158 00:05:27,070 --> 00:05:29,970 - dan Kyung Nam membeli lima. - Harganya turun? 159 00:05:29,970 --> 00:05:31,470 Kemudian, harga ditentukan ... 160 00:05:31,470 --> 00:05:33,910 dengan membagi 200 dolar dengan jumlah total barang yang terjual. 161 00:05:33,910 --> 00:05:36,110 Jadi, So Min menerima 33 dollar, 162 00:05:36,110 --> 00:05:38,910 dan Kyung Nam menerima 165 dolar. 163 00:05:38,910 --> 00:05:40,210 Jadi, begitulah cara kerjanya. 164 00:05:41,550 --> 00:05:42,750 Kalau begitu, saya kehilangan uang. 165 00:05:43,310 --> 00:05:45,350 Jadi, sangat penting untuk memprediksi musim secara akurat... 166 00:05:45,350 --> 00:05:48,190 dan membeli barang yang tidak tumpang tindih dengan yang lain. 167 00:05:48,520 --> 00:05:49,720 - Jadi begitu. - Singkatnya, 168 00:05:49,720 --> 00:05:51,860 - kita perlu berbisnis... - Tepat sekali. 169 00:05:51,860 --> 00:05:53,190 - dan kembangkan uang kita. - Kita harus menghasilkan lebih banyak uang. 170 00:05:53,190 --> 00:05:56,130 Jadi kami membeli dan menjual barang untuk berbisnis. 171 00:05:56,130 --> 00:05:58,930 Kamilah yang menyediakan barang tersebut. 172 00:05:58,930 --> 00:06:00,200 - Penawaran dan permintaan. - Kami penjualnya. 173 00:06:01,370 --> 00:06:04,140 Sekarang saya akan memberi Anda uang awal yang dibutuhkan untuk membeli barang tersebut. 174 00:06:05,340 --> 00:06:06,970 - Jadi ini... - Uang benih. 175 00:06:06,970 --> 00:06:09,570 - Sebenarnya... - Kita harus memperkirakan musimnya. 176 00:06:09,570 --> 00:06:10,780 Anda akan menerima masing-masing 150 dolar. 177 00:06:10,780 --> 00:06:12,880 - Itu banyak. - Itu uang benihnya. 178 00:06:12,880 --> 00:06:14,080 Lima, enam, tujuh... 179 00:06:14,280 --> 00:06:15,980 Haruskah saya menginvestasikan semua uang saya dalam satu musim? 180 00:06:16,010 --> 00:06:17,680 Apa yang harus saya lakukan? 181 00:06:17,720 --> 00:06:19,320 - Tujuh kali empat... - Aku butuh strategi yang bagus di sini. 182 00:06:19,320 --> 00:06:20,650 - Ini 90 dolar. - Misalnya, 183 00:06:20,650 --> 00:06:23,520 jika Anda memiliki dua jaket puffer di musim dingin, Anda akan mendapatkan jackpot. 184 00:06:23,520 --> 00:06:25,190 - Tepat. - Ya. 185 00:06:25,760 --> 00:06:28,630 Kami memiliki dua Running Store yang siap. 186 00:06:28,630 --> 00:06:29,660 Ini rumit. 187 00:06:29,660 --> 00:06:31,600 - Aku butuh strategi yang bagus di sini. - Haruskah saya berinvestasi dalam satu musim? 188 00:06:31,600 --> 00:06:33,130 - Silakan. - Apa yang harus aku lakukan? 189 00:06:33,130 --> 00:06:34,270 - Oke. - Seok Sam. 190 00:06:34,930 --> 00:06:36,430 Baiklah. Pertama... 191 00:06:37,100 --> 00:06:38,600 Musim... 192 00:06:38,600 --> 00:06:40,340 Yang penting adalah musimnya. 193 00:06:40,940 --> 00:06:42,570 Saya akan berinvestasi di musim dingin. 194 00:06:43,740 --> 00:06:44,910 Oke. 195 00:06:45,010 --> 00:06:46,910 - Aku akan berinvestasi di musim dingin. - Penghangat tangan? 196 00:06:46,910 --> 00:06:48,680 Saya akan punya dua penghangat tangan dan satu jaket puffer. 197 00:06:49,950 --> 00:06:51,120 Jaket puffer harganya 70 dolar? 198 00:06:51,120 --> 00:06:52,580 Tapi jika aku membeli ini... 199 00:06:53,050 --> 00:06:55,620 untuk musim yang tepat, saya bisa menghasilkan 150 dolar. 200 00:06:55,620 --> 00:06:57,050 Sebenarnya, 201 00:06:57,050 --> 00:06:59,820 kentang goreng kecil seperti mereka tidak mampu membeli barang seperti ini. 202 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Tapi saya bisa. 203 00:07:01,360 --> 00:07:03,230 Saya pedagang grosir besar. 204 00:07:03,230 --> 00:07:04,300 Ayo pergi. 205 00:07:04,400 --> 00:07:05,960 Jika musim dingin tiba, saya akan mendapatkan jackpot. 206 00:07:07,670 --> 00:07:09,230 Risiko tinggi, keuntungan tinggi. 207 00:07:10,840 --> 00:07:13,500 Sekalipun pasar sedang booming, 208 00:07:13,540 --> 00:07:15,440 hanya mereka yang mengetahui cara kerja yang menghasilkan uang. 209 00:07:15,440 --> 00:07:16,610 Benar kan? 210 00:07:16,870 --> 00:07:18,440 Saya harus memilih saham yang tepat. 211 00:07:18,440 --> 00:07:19,840 Ini persis seperti investasi saham. 212 00:07:23,310 --> 00:07:25,220 - Dua di antaranya? - Ya. 213 00:07:26,520 --> 00:07:29,090 Dengan dua hal ini, saya bisa menghasilkan banyak uang. 214 00:07:29,090 --> 00:07:30,690 - Benar. - Tidak ada orang lain yang mau membelinya. 215 00:07:30,690 --> 00:07:31,790 Jika musim dingin tiba. 216 00:07:32,690 --> 00:07:34,690 Uang dimaksudkan untuk dibelanjakan. 217 00:07:35,190 --> 00:07:37,030 Kami di sini untuk menghasilkan uang. 218 00:07:38,730 --> 00:07:40,030 Hari ini panas. 219 00:07:41,670 --> 00:07:43,070 Jadi aku akan membeli satu baju renang, 220 00:07:43,570 --> 00:07:44,970 satu tangan lebih hangat, dan... 221 00:07:50,040 --> 00:07:51,240 Saya akan membeli masker wajah dengan sisa uang. 222 00:07:52,880 --> 00:07:54,110 Saya akan membeli 11 buah. 223 00:07:55,310 --> 00:07:56,450 Terima kasih. 224 00:07:57,450 --> 00:07:59,250 Jika musim semi tiba, 225 00:07:59,280 --> 00:08:01,050 - yang ini akan menjadi hit. - Tepat. 226 00:08:03,420 --> 00:08:04,490 saya akan... 227 00:08:05,060 --> 00:08:06,760 membeli masker wajah. 228 00:08:06,790 --> 00:08:07,890 Ini dia. 229 00:08:11,630 --> 00:08:12,760 Jas hujan. 230 00:08:13,760 --> 00:08:15,530 Saya akan membeli dua. 231 00:08:15,830 --> 00:08:16,900 Terima kasih. 232 00:08:16,900 --> 00:08:18,370 Oke. 233 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Jika ini berhasil, saya akan menghasilkan banyak uang. 234 00:08:20,100 --> 00:08:21,570 Sama di sini. 235 00:08:21,570 --> 00:08:23,310 Anda harus berinvestasi untuk menghasilkan uang. 236 00:08:24,280 --> 00:08:26,480 Saya harus membeli barang yang berbeda. 237 00:08:28,110 --> 00:08:29,780 Tapi jika saya membeli terlalu banyak, 238 00:08:29,980 --> 00:08:31,680 harganya akan turun, kan? 239 00:08:33,450 --> 00:08:35,220 Saya akan membeli satu masker wajah. 240 00:08:35,850 --> 00:08:37,420 Dan satu baju renang. 241 00:08:38,420 --> 00:08:39,820 Saya juga akan memiliki jas hujan. 242 00:08:39,820 --> 00:08:41,130 - Jas hujan? - Ya. 243 00:08:42,830 --> 00:08:45,030 Saya yakin banyak dari mereka akan membeli penghangat tangan. 244 00:08:46,230 --> 00:08:48,100 Untuk menghasilkan banyak uang. 245 00:08:48,630 --> 00:08:49,730 Benar? 246 00:08:50,200 --> 00:08:52,070 Untuk menghasilkan banyak uang, saya harus membeli barang-barang seperti jaket puffer. 247 00:08:52,070 --> 00:08:53,400 Anda harus membeli apa yang tidak dimiliki orang lain. 248 00:08:53,400 --> 00:08:55,310 Saya harus membelinya untuk menghasilkan lebih banyak uang. 249 00:08:55,370 --> 00:08:56,610 Saya akan membeli satu jaket puffer. 250 00:08:56,810 --> 00:08:57,940 Satu jaket puffer? 251 00:08:59,040 --> 00:09:00,110 - Lima baju renang. - Bagaimana menurutmu? 252 00:09:00,110 --> 00:09:01,950 Saya menghabiskan banyak uang, bukan? 253 00:09:02,150 --> 00:09:04,820 Saya menghabiskan uang seperti orang kaya. 254 00:09:05,850 --> 00:09:08,090 Pertama, saya akan membeli lima masker wajah. 255 00:09:10,250 --> 00:09:11,460 Bolehkah saya mempunyai sisa uang? 256 00:09:11,490 --> 00:09:12,720 Ya, kamu bisa. 257 00:09:13,490 --> 00:09:14,730 Saya akan membeli satu jaket puffer. 258 00:09:16,030 --> 00:09:17,060 Ini dia. 259 00:09:19,260 --> 00:09:20,360 Terima kasih. 260 00:09:20,630 --> 00:09:23,430 Baiklah. Kami sekarang akan menggambar musim pertama. 261 00:09:23,430 --> 00:09:24,470 - Ayo kita ambil. - Silakan. 262 00:09:24,470 --> 00:09:25,670 - Silakan. - Ayo pergi! 263 00:09:25,670 --> 00:09:27,100 - Apakah itu acak? - Silakan. 264 00:09:27,100 --> 00:09:28,810 - Baiklah. - Ayo pergi. 265 00:09:28,810 --> 00:09:30,370 - Di musim ini, - Ya. 266 00:09:30,840 --> 00:09:33,440 kami akan memberi Anda total 500 dolar. 267 00:09:33,440 --> 00:09:35,210 - Kami mendapat 500 dolar? - Ini 500 dolar. 268 00:09:35,950 --> 00:09:37,010 Ini adalah masalah besar. 269 00:09:37,080 --> 00:09:38,480 - Dengan serius? - Per orang. 270 00:09:38,480 --> 00:09:39,850 Sebanyak itu? 271 00:09:39,920 --> 00:09:41,950 Margin keuntungannya sangat besar. 272 00:09:42,290 --> 00:09:43,350 - Apakah itu acak? - Silakan. 273 00:09:43,350 --> 00:09:44,520 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 274 00:09:44,620 --> 00:09:46,060 - Ayo pergi. - Di dalam kotak, 275 00:09:46,060 --> 00:09:47,560 kita punya empat bola... 276 00:09:47,560 --> 00:09:49,390 - dari empat musim. - Oke. 277 00:09:49,390 --> 00:09:50,800 Kami akan menggambar bola secara acak. 278 00:09:50,800 --> 00:09:52,430 - Silakan! Biarkan aku mendapatkan jackpot! - Oke! 279 00:09:52,430 --> 00:09:53,700 - Silakan. - Silakan. 280 00:09:53,700 --> 00:09:55,470 Musim yang saya pilih seharusnya tiba. 281 00:09:55,470 --> 00:09:56,930 - Silakan. - Ayo pergi! 282 00:09:56,970 --> 00:09:58,370 Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin? 283 00:09:58,370 --> 00:09:59,800 - Jika berhasil, aku akan menghasilkan banyak uang. - Ya. 284 00:09:59,800 --> 00:10:01,540 - Risiko tinggi, keuntungan tinggi. - Silakan. 285 00:10:01,740 --> 00:10:03,610 - Bantu aku sekali ini saja. - Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin? 286 00:10:03,610 --> 00:10:05,510 - Kemungkinannya adalah satu dari empat. - Aku akan membeli masker. 287 00:10:05,940 --> 00:10:06,980 Kemungkinannya adalah satu dari empat. 288 00:10:06,980 --> 00:10:08,180 - Silakan. aku akan mengambilnya. - Silakan. 289 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 - Ayo pergi. - Silakan. 290 00:10:09,180 --> 00:10:10,180 Tidak. 291 00:10:10,180 --> 00:10:11,280 Tidak, tolong. 292 00:10:11,280 --> 00:10:13,220 - Silakan. aku akan mengambilnya. - Apa? 293 00:10:13,220 --> 00:10:14,220 - Akan apa? - Oh tidak. 294 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 - Tolong biarlah musim itu terjadi. - Silakan. 295 00:10:15,290 --> 00:10:16,320 - Silakan! - Apa itu? 296 00:10:17,590 --> 00:10:19,590 - Sialan! - Ini musim semi. 297 00:10:20,990 --> 00:10:22,590 - Sialan! - Ini musim semi. 298 00:10:23,190 --> 00:10:24,460 Itu adalah musim debu kuning. 299 00:10:25,800 --> 00:10:26,830 Itu adalah musim debu kuning. 300 00:10:27,970 --> 00:10:29,100 Masker wajah akan menghasilkan uang. 301 00:10:32,440 --> 00:10:34,670 - Biarkan aku bergabung denganmu! - Kamu dan aku 302 00:10:34,670 --> 00:10:36,370 - Kita berjalan bersama - Ini. 303 00:10:38,180 --> 00:10:39,240 Sialan! 304 00:10:40,280 --> 00:10:41,380 Itu adalah musim debu kuning. 305 00:10:42,710 --> 00:10:43,750 Itu adalah musim debu kuning. 306 00:10:43,750 --> 00:10:44,850 Saya tidak membeli satupun dari mereka. 307 00:10:44,850 --> 00:10:45,950 Masker wajah akan menghasilkan uang. 308 00:10:48,690 --> 00:10:50,690 Saya tidak membeli banyak. 309 00:10:51,060 --> 00:10:52,790 Saya tidak membeli banyak. 310 00:10:53,720 --> 00:10:55,190 - Kamu dan aku, kita berjalan bersama - Biarkan aku bergabung denganmu! 311 00:10:55,190 --> 00:10:56,660 - Tunggu. - Aku tidak membeli banyak. 312 00:10:57,030 --> 00:10:59,200 Musim pertama adalah musim semi. 313 00:10:59,500 --> 00:11:01,770 - Oke! - Item untuk musim semi... 314 00:11:01,770 --> 00:11:02,970 adalah masker wajah. 315 00:11:02,970 --> 00:11:04,670 - Aku tidak percaya ini berhasil. - Sudah kubilang kamu akan berpisah... 316 00:11:04,670 --> 00:11:06,370 - keuntungan 500 dolar. - Aku tidak percaya ini berhasil. 317 00:11:06,900 --> 00:11:09,210 Jika Anda telah membeli masker wajah, 318 00:11:09,210 --> 00:11:10,610 tolong angkat tanganmu... 319 00:11:10,610 --> 00:11:12,010 - Tentu. - dan beri tahu kami berapa banyak... 320 00:11:12,010 --> 00:11:13,710 - Apakah semua orang membelinya? - kamu membeli. 321 00:11:14,550 --> 00:11:16,180 - Apakah semua orang membelinya? - Sulit dipercaya. 322 00:11:16,180 --> 00:11:17,380 Tentu saja saya membeli beberapa. 323 00:11:17,920 --> 00:11:20,180 - Kami tidak akan mendapat banyak. - Kita akan mulai dengan So Min. 324 00:11:20,790 --> 00:11:23,120 - Keuntungannya hanya 500 dolar. - Banyak orang membeli masker. 325 00:11:23,590 --> 00:11:25,560 Banyak orang membeli masker. 326 00:11:25,760 --> 00:11:27,060 - Tepat. - Aku membeli lima buah. 327 00:11:27,560 --> 00:11:28,660 Saya membeli satu. 328 00:11:28,660 --> 00:11:29,660 Jae Seok, kamu membeli satu. 329 00:11:29,660 --> 00:11:31,700 - Aku membeli lima. - Satu. Hanya itu yang kamu beli? 330 00:11:31,700 --> 00:11:34,030 - Mereka tidak akan mendapat banyak. - Kyung Nam membeli lima. 331 00:11:34,530 --> 00:11:35,700 - Satu. - Jadi Min? 332 00:11:35,700 --> 00:11:36,770 Saya membeli 11 buah. 333 00:11:37,900 --> 00:11:39,040 Saya membeli 11 buah. 334 00:11:40,100 --> 00:11:41,110 Benar-benar? 335 00:11:41,110 --> 00:11:42,740 - Aku mengharapkan hal yang sama darinya. - Mereka akan mengambil sebagian besar keuntungannya. 336 00:11:42,740 --> 00:11:44,210 - Dan Se Chan? - Apakah dia akan mengambil sisanya? 337 00:11:44,210 --> 00:11:46,640 Saya membeli 15 buah. 338 00:11:46,640 --> 00:11:47,650 Apa? 339 00:11:47,750 --> 00:11:48,910 Saya membeli 15 buah. 340 00:11:48,910 --> 00:11:50,210 Apa? 341 00:11:50,210 --> 00:11:51,780 - Aku melakukan segalanya. - Dengan serius? 342 00:11:51,780 --> 00:11:53,680 - Mustahil. - Dengan serius? 343 00:11:57,520 --> 00:11:59,090 Saya akan membeli 15 masker wajah. 344 00:12:00,160 --> 00:12:01,260 - Hai. - Benar-benar? 345 00:12:01,260 --> 00:12:02,930 - Kamu membeli 15 buah? - Sungguh? 346 00:12:02,930 --> 00:12:04,760 - Aku melakukan segalanya. - Siapa yang membuat keputusan seperti itu? 347 00:12:05,260 --> 00:12:07,730 - Tidak heran dia menari. - Itu tidak akan membantumu. 348 00:12:07,800 --> 00:12:10,800 Jumlah total masker yang dibeli... 349 00:12:11,200 --> 00:12:12,870 - Berusia 38 tahun. - Aku membeli sebagian besarnya. 350 00:12:14,240 --> 00:12:16,610 Untuk setiap masker yang Anda beli, Anda akan menerima 13 dolar. 351 00:12:16,610 --> 00:12:18,410 - Itu tidak banyak. - Kamu tidak mendapatkan banyak. 352 00:12:18,410 --> 00:12:20,880 - Untuk setiap masker yang kamu beli. - Oh, per topeng. 353 00:12:21,610 --> 00:12:23,210 - Jadi begitu. - Untuk setiap masker yang kamu beli. 354 00:12:23,210 --> 00:12:24,950 - Oh, per topeng. - Kami mendapat tiga dolar. 355 00:12:24,950 --> 00:12:26,850 - Jadi kita mendapat tiga dolar. - Tetap. 356 00:12:26,850 --> 00:12:28,150 Tunggu. Anda mendapat 45 dolar. 357 00:12:28,150 --> 00:12:30,150 - Anda mendapat tiga dolar masing-masing. - Itu tidak buruk. 358 00:12:30,150 --> 00:12:31,360 - Tidak buruk. - Benar. 359 00:12:31,360 --> 00:12:32,920 - Itu tidak terlalu buruk. - Tidak buruk? Itu bagus. 360 00:12:33,460 --> 00:12:35,460 Anda akan segera menerima apa yang Anda peroleh. 361 00:12:35,560 --> 00:12:36,930 Sekarang, silakan berkumpul setelah berganti pakaian. 362 00:12:36,930 --> 00:12:37,960 Oke! 363 00:12:39,100 --> 00:12:40,900 - Kamu menjual semua yang kamu punya. - Aku melakukan sebagaimana seharusnya. 364 00:12:41,170 --> 00:12:43,270 Saat angin musim semi bertiup 365 00:12:43,430 --> 00:12:44,700 Di mana saya duduk? 366 00:12:45,370 --> 00:12:46,440 Aku akan duduk di sebelahmu. 367 00:12:46,870 --> 00:12:48,910 - Duduklah di sana. - Mengapa? 368 00:12:48,910 --> 00:12:50,140 - Aku duduk di sebelahmu. - Tidak, pergilah. 369 00:12:50,140 --> 00:12:51,240 Aku ingin duduk di sebelahmu. 370 00:12:51,480 --> 00:12:52,810 - Kami tidak sedekat ini. - Ada apa? 371 00:12:52,810 --> 00:12:54,450 Anda harus menjaga saya. 372 00:12:54,450 --> 00:12:56,710 - Kami tidak sedekat ini. - Kenapa kamu menghindariku? 373 00:12:56,980 --> 00:12:58,280 Jaga aku, So Min. 374 00:12:58,580 --> 00:13:00,480 Kyung Nam sangat membosankan sebelumnya sehingga... 375 00:13:00,480 --> 00:13:02,150 Berhenti membuatku menjadi sesuatu yang bukan diriku. 376 00:13:03,220 --> 00:13:04,890 Inilah game pertama yang akan Anda mainkan... 377 00:13:04,890 --> 00:13:06,620 - untuk mendapatkan uang benih tambahan. - Ayo lakukan ini. 378 00:13:06,820 --> 00:13:08,660 Ini adalah Pertarungan Keras. 379 00:13:08,660 --> 00:13:10,030 - Keras kepala? - Apa? 380 00:13:10,030 --> 00:13:11,660 Ini pertarungan 1 lawan 1. 381 00:13:11,900 --> 00:13:14,100 - Satu lawan satu? - Setelah hitungan mundur sepuluh detik, 382 00:13:14,100 --> 00:13:16,500 - kamera akan mengambil gambar. - Benar. 383 00:13:16,930 --> 00:13:18,970 Orang yang mendominasi layar... 384 00:13:18,970 --> 00:13:20,670 ketika foto diambil menang. 385 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 Oke, mengerti. 386 00:13:21,810 --> 00:13:24,610 Anda hanya bisa mendorong lawan dengan kepala Anda. 387 00:13:24,610 --> 00:13:25,940 - Hanya dengan kepala kita? - Ya. 388 00:13:25,940 --> 00:13:27,410 Pemenangnya akan mendapat... 389 00:13:27,440 --> 00:13:29,080 tiga ratus dolar untuk dibelanjakan. 390 00:13:30,110 --> 00:13:31,120 Juga... 391 00:13:31,620 --> 00:13:33,180 - Aku harus memenangkan ini. - Aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini, 392 00:13:33,180 --> 00:13:35,150 - tapi aku akan memberikan segalanya. - Di atas 300 dolar, 393 00:13:35,520 --> 00:13:37,790 Anda akan diberi kesempatan untuk menambahkan bola... 394 00:13:37,790 --> 00:13:39,360 dengan musim yang Anda pilih. 395 00:13:40,960 --> 00:13:42,330 - Bagus. Saya harus memenangkan yang ini. - Yang kalah... 396 00:13:42,330 --> 00:13:44,430 hanya akan menerima 150 dolar. 397 00:13:44,430 --> 00:13:45,960 - Menambahkan bola adalah hal yang sebenarnya. - Benar. 398 00:13:46,200 --> 00:13:49,030 Staf telah memutuskan pertarungan sebelumnya. 399 00:13:49,170 --> 00:13:51,470 Seok Jin terlalu kuat sekarang dan seharusnya... 400 00:13:51,470 --> 00:13:53,040 - melawan Jong Kook. - Dia terlalu kuat. 401 00:13:53,040 --> 00:13:54,140 - Dia Kekuatan, ingat? - Tepat. 402 00:13:54,140 --> 00:13:55,510 - Dia terlalu kuat. - Seok Jin harus bersaing denganku. 403 00:13:55,510 --> 00:13:56,540 - Dia terlalu kuat. - Biarkan Seok Sam... 404 00:13:56,540 --> 00:13:57,610 bermain melawan Jong Kook. 405 00:13:57,610 --> 00:13:59,180 - Dia sangat kuat. - Aku menginginkannya. 406 00:13:59,180 --> 00:14:00,680 Inilah pertandingan pertama. 407 00:14:00,880 --> 00:14:03,080 - Ini Seok Jin versus Jong Kook. - Oke! 408 00:14:03,480 --> 00:14:05,350 - Mengapa? - aku khawatir. 409 00:14:05,350 --> 00:14:06,920 - Seokjin. - Dengan serius. 410 00:14:06,920 --> 00:14:08,350 - Aku sangat khawatir. - Kamu harus berhati-hati. 411 00:14:08,650 --> 00:14:11,390 Lewati ini, dan Anda akan menjadi juara. 412 00:14:11,560 --> 00:14:13,220 - Aku sangat khawatir. -Jong Kook. 413 00:14:13,220 --> 00:14:14,360 - Ya? - Silakan. 414 00:14:14,490 --> 00:14:17,730 Robek saja dia sampai hancur. 415 00:14:17,830 --> 00:14:19,560 - Silakan. - Aku sangat khawatir. 416 00:14:20,260 --> 00:14:21,330 Apa yang harus saya lakukan? 417 00:14:21,870 --> 00:14:24,030 - Lihat Seok Jin pergi. - Saya terkesan. 418 00:14:24,030 --> 00:14:25,040 Semua ini terjadi dalam satu minggu. 419 00:14:25,040 --> 00:14:27,470 Kalau terus begini, dia akan stres. 420 00:14:27,940 --> 00:14:28,970 Anda sebaiknya berhati-hati. 421 00:14:29,170 --> 00:14:30,910 - Di sini. - Dengan memaksakan diri... 422 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 Hati-hati, Seok Jin. 423 00:14:32,440 --> 00:14:34,280 - Dia cukup kokoh. - Apa? 424 00:14:34,280 --> 00:14:36,350 - Kamu salah dengar. - Kamu cukup kuat. 425 00:14:36,810 --> 00:14:38,420 - Seok Jin... - Dia sangat kuat. 426 00:14:38,420 --> 00:14:40,480 - Dia menjadi sangat kuat akhir-akhir ini. - Silakan duduk. 427 00:14:40,550 --> 00:14:41,650 - Mustahil. - Sejujurnya... 428 00:14:45,960 --> 00:14:47,160 Mengapa kamu berdiri di sana? 429 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 - Sial. - Apakah kamu lebih suka sisi ini? 430 00:14:49,130 --> 00:14:50,190 - Bersiaplah. - Seperti ini? 431 00:14:50,190 --> 00:14:51,400 Ya, lawan Jong Kook. 432 00:14:51,400 --> 00:14:52,430 - Hanya dengan kepala kita? - Bersiaplah. 433 00:14:52,430 --> 00:14:53,560 Tunjukkan pada mereka, Seok Jin. 434 00:14:54,470 --> 00:14:55,800 - Lihat. - Dia bertahan. 435 00:14:56,770 --> 00:14:58,700 - Seorang pahlawan... - Dia bertahan. 436 00:14:58,700 --> 00:15:00,400 Anda bisa menjadi pahlawan. 437 00:15:02,270 --> 00:15:03,340 Dia bertahan. 438 00:15:09,350 --> 00:15:11,180 - Dia sangat kuat. - Dia hanya akan mendapat 150 dolar. 439 00:15:13,220 --> 00:15:15,090 - Dia sangat kuat. - Dia hanya akan mendapat 150 dolar. 440 00:15:15,820 --> 00:15:16,920 Seok Jin, detik-detik terakhir adalah yang paling berarti. 441 00:15:16,920 --> 00:15:19,290 Perhatikan garisnya. 442 00:15:19,290 --> 00:15:21,160 Hai. 443 00:15:21,830 --> 00:15:22,960 Hai. 444 00:15:22,960 --> 00:15:24,560 Choi Kang Rok! 445 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 - Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok! 446 00:15:26,600 --> 00:15:29,930 - Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok! 447 00:15:30,300 --> 00:15:33,070 - Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok! 448 00:15:33,070 --> 00:15:34,340 - Aku bisa melihat wajahku! - Kami bisa menemuimu. 449 00:15:36,210 --> 00:15:37,780 Aku bisa melihat wajahku! 450 00:15:37,780 --> 00:15:39,540 - Kami akan mengambilnya dalam sepuluh detik. - Choi Kang Rok! 451 00:15:39,680 --> 00:15:41,910 - Sepuluh, sembilan... - Choi Kang Rok! 452 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 - Mundur sedikit. - Tunggu! 453 00:15:45,950 --> 00:15:48,050 - Jong Kook tidak dapat menemukan tempatnya. - Kami perlu melihat wajahmu. 454 00:15:48,650 --> 00:15:50,390 Bebaskan kekuatan merebus! 455 00:15:50,890 --> 00:15:52,220 - Silakan. - Baiklah. Lima, 456 00:15:52,220 --> 00:15:53,960 - Dimana itu? - empat, tiga... 457 00:15:54,430 --> 00:15:56,890 - Kamu bisa menjadi pahlawan. - Tiga, dua... 458 00:15:56,890 --> 00:15:59,330 - Empat, tiga... - Ini membuatku khawatir. 459 00:15:59,800 --> 00:16:00,830 Dua... 460 00:16:02,070 --> 00:16:03,870 - Dua, satu. - Kami tidak bisa melihatmu. 461 00:16:04,030 --> 00:16:05,070 - Oke. - Dia ada di foto. 462 00:16:08,540 --> 00:16:10,510 - Apakah di sini? - Kim Jong Kook menang! 463 00:16:11,010 --> 00:16:12,040 Kamu tidak ada di dalam foto. 464 00:16:12,240 --> 00:16:13,780 Apa itu tadi? 465 00:16:14,040 --> 00:16:16,380 - Seolah-olah itu akan berhasil. - Sudah dekat. 466 00:16:16,380 --> 00:16:17,650 - Sudah dekat. - Mustahil. 467 00:16:17,650 --> 00:16:18,680 Itu benar-benar pertandingan yang ketat. 468 00:16:18,680 --> 00:16:20,480 - Dengan serius. Kamu melakukannya dengan baik. - Itu sangat dekat. 469 00:16:20,480 --> 00:16:21,950 - Seokjin. - Apa maksudmu jaraknya dekat? 470 00:16:21,950 --> 00:16:24,390 - Jika aku kalah seperti itu... - Aku terkesan. 471 00:16:24,660 --> 00:16:25,860 Tidak ada yang bisa mengalahkannya. 472 00:16:26,860 --> 00:16:27,930 Dia berada di level lain. 473 00:16:28,190 --> 00:16:30,490 Babak pertama dimenangkan oleh Jong Kook. 474 00:16:30,490 --> 00:16:32,460 - Mengerti. - Sekarang untuk putaran kedua. 475 00:16:32,730 --> 00:16:34,970 - Jadi Min versus Se Chan. - Aku! 476 00:16:36,470 --> 00:16:37,940 - Beruntungnya dia. - Kenapa aku melawan seorang pria? 477 00:16:37,940 --> 00:16:39,040 Ini adalah kemenangan yang mudah. 478 00:16:39,040 --> 00:16:40,370 - Ini sangat min. - Jadi Min, tunggu. 479 00:16:40,370 --> 00:16:41,370 Jadi Min tipenya... 480 00:16:41,370 --> 00:16:42,810 - untuk kalah dalam pertarungan. - Tepat. 481 00:16:42,810 --> 00:16:44,410 Anda adalah pemimpin klan kepala kosong, 482 00:16:44,410 --> 00:16:46,110 jadi mari kita saling berhadapan. Sudah lama tidak bertemu. 483 00:16:46,280 --> 00:16:48,380 - Ini cukup rendah. - Dia bisa melakukannya dengan wajahnya. 484 00:16:48,380 --> 00:16:49,510 Itu ada di sepanjang garis ini. 485 00:16:49,510 --> 00:16:50,650 - Ya, di sana. - Di sana. 486 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Saya bisa melihat wajah saya. 487 00:16:52,950 --> 00:16:54,550 - Apakah di sini? - Ini lebih kecil dari yang kamu kira. 488 00:16:54,550 --> 00:16:56,220 - Ini lebih kecil dari yang kamu kira. - Noh Joo Hyun! 489 00:16:56,520 --> 00:16:58,020 - Ada apa dengannya? - Noh Joo Hyun! 490 00:16:58,020 --> 00:16:59,490 Noh Joo Hyun! 491 00:16:59,760 --> 00:17:00,920 - Ada apa dengannya? - Noh Joo Hyun! 492 00:17:01,020 --> 00:17:02,530 Apakah kamu melihatnya? Aku tidak percaya padanya. 493 00:17:02,530 --> 00:17:03,560 - Dia mencoba menciumnya. - Jae Seok! 494 00:17:03,730 --> 00:17:05,300 Jae Seok! Bagaimana dia bisa mencoba menciumku? 495 00:17:05,300 --> 00:17:06,630 Cinta ada di udara. 496 00:17:06,830 --> 00:17:09,530 Bagaimana dia bisa mencoba menciumku? Hal itu tidak boleh dibiarkan. 497 00:17:10,370 --> 00:17:12,540 - Bukan itu. - Bersikaplah intens. 498 00:17:12,540 --> 00:17:14,540 - Apakah itu kamu? - Kamu melakukannya sekarang? 499 00:17:16,210 --> 00:17:17,310 Apa itu? 500 00:17:17,310 --> 00:17:20,480 - Apa? - Apakah dia bercanda? 501 00:17:20,810 --> 00:17:22,050 Dia lucu. 502 00:17:22,150 --> 00:17:23,410 - Ayo. - Aku kagum padanya. 503 00:17:23,410 --> 00:17:24,550 Dia sangat aneh! 504 00:17:24,550 --> 00:17:26,320 - Kemarilah. - Dia tidak punya rasa malu. 505 00:17:26,320 --> 00:17:28,020 - Ciuman? - Pergi ke sini. 506 00:17:28,020 --> 00:17:29,420 - Ciuman? - Itu tidak boleh dibiarkan. 507 00:17:29,420 --> 00:17:31,260 Dia tidak seharusnya dibiarkan menjulurkan bibirnya. 508 00:17:31,260 --> 00:17:32,490 - Tapi... - Itu hanya permainan! 509 00:17:32,490 --> 00:17:33,820 - Ini adalah strateginya. - Itu rencananya. 510 00:17:33,820 --> 00:17:35,190 - Ini rencananya. - Tentu saja. 511 00:17:35,290 --> 00:17:37,090 Baiklah. Bersiap. 512 00:17:37,690 --> 00:17:39,560 - Dan... - Tanganmu tidak bisa digunakan. 513 00:17:40,200 --> 00:17:43,570 Noh Joo Hyun! 514 00:17:45,970 --> 00:17:48,340 - Dia tidak punya peluang. - Se Chan kalah. 515 00:17:48,540 --> 00:17:50,040 - Mustahil. - Sisi kepalanya. 516 00:17:52,610 --> 00:17:54,110 - Itu menyakitkan! - Lihat. 517 00:17:54,710 --> 00:17:56,710 Jadi kepala Min menonjol ke samping. 518 00:17:57,050 --> 00:17:58,350 - Itu menyakitkan. - Itu menonjol di samping. 519 00:17:58,350 --> 00:17:59,450 Lakukan saja. 520 00:17:59,520 --> 00:18:01,250 Se Chan bersenang-senang... 521 00:18:01,420 --> 00:18:02,820 untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 522 00:18:04,120 --> 00:18:05,590 Mereka hampir berciuman! 523 00:18:05,820 --> 00:18:07,930 - Mereka hampir berciuman! - Hei, mereka berciuman. 524 00:18:07,930 --> 00:18:08,930 - Sial. - TIDAK! 525 00:18:08,930 --> 00:18:10,590 - Kami akan mengambil fotonya dalam sepuluh. - Berhenti meniupkan udara. 526 00:18:11,160 --> 00:18:12,760 - Lihat. - Lihat itu! 527 00:18:12,760 --> 00:18:14,360 Se Chan, kamu mendapat 300 dolar jika menang. 528 00:18:16,970 --> 00:18:18,770 - Itu menjijikkan. - Empat, tiga... 529 00:18:19,140 --> 00:18:21,810 - Lima, empat, tiga, - Cium saja dia. 530 00:18:24,170 --> 00:18:26,810 - Lihatlah Se Chan. - Dua, satu. 531 00:18:26,810 --> 00:18:28,450 Lihatlah Se Chan. 532 00:18:30,380 --> 00:18:32,120 - Se Chan berusaha keras untuk menang. - Dengan serius? 533 00:18:32,420 --> 00:18:33,520 Apakah itu Se Chan? 534 00:18:34,220 --> 00:18:36,050 Apa yang dapat Anda lakukan jika itu jelas-jelas dia? 535 00:18:36,050 --> 00:18:37,220 - Giginya! - Kita bisa melihat giginya. 536 00:18:37,220 --> 00:18:39,060 - Lihatlah Se Chan. - Foto yang bagus. 537 00:18:39,060 --> 00:18:40,390 - Periksa gusinya. - Giginya. 538 00:18:40,390 --> 00:18:42,660 - Kita bisa melihat giginya. - Se Chan menang. 539 00:18:43,030 --> 00:18:45,400 - Lihatlah giginya. - Bagus. 540 00:18:45,400 --> 00:18:47,200 Bukankah itu piranha? 541 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 - Aku akan menggigit daging semua orang. - Dengan serius. 542 00:18:51,200 --> 00:18:52,900 - Dia benar-benar terlihat seperti piranha. - Kamu tahu? 543 00:18:52,970 --> 00:18:54,670 Se Chan tidak beranjak dari bibirku. 544 00:18:54,670 --> 00:18:56,710 - Benar-benar? - Dia bersenang-senang dengan itu. 545 00:18:56,710 --> 00:18:58,510 - Tentu saja. - Kamu menikmatinya. 546 00:18:58,510 --> 00:19:01,650 Sudah lama sejak dia berakting romantis denganmu. 547 00:19:02,910 --> 00:19:04,820 Saya setuju. Itu sedikit... 548 00:19:04,820 --> 00:19:05,880 - Tepat sekali. - Apakah itu membawa kembali kenangan? 549 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 - Itu beruap. - Saya setuju. 550 00:19:08,150 --> 00:19:09,250 Putaran selanjutnya... 551 00:19:09,420 --> 00:19:11,890 adalah antara Jae Seok dan Kyung Nam. 552 00:19:11,890 --> 00:19:12,960 - Bagus! - Ya! 553 00:19:13,460 --> 00:19:15,360 - Ini dia. - Kyung Nam. Ingat... 554 00:19:15,360 --> 00:19:16,830 - Ayolah, Kyung Nam. - apa yang terjadi tujuh tahun lalu. 555 00:19:17,130 --> 00:19:18,460 - Kyung Nam. - Ingat... 556 00:19:18,460 --> 00:19:19,560 - apa yang dia katakan tujuh tahun lalu. - Ayo bersenang-senang dengannya. 557 00:19:19,560 --> 00:19:20,860 - Kyung Nam. - Tentu saja. 558 00:19:21,030 --> 00:19:22,070 - Aku tidak sabar untuk melihat... - Kyung Nam. 559 00:19:22,070 --> 00:19:23,330 - betapa menyenangkannya hal ini. - Tetaplah cerdas. 560 00:19:23,330 --> 00:19:25,440 Kyung Nam kembali tampil di acara itu setelah tujuh tahun. 561 00:19:25,440 --> 00:19:26,700 Ayo, Kyung Nam! 562 00:19:26,700 --> 00:19:27,870 - Ayo pergi! - Dia memprovokasi Kyung Nam. 563 00:19:28,610 --> 00:19:29,610 Bersiap. 564 00:19:30,510 --> 00:19:32,180 Tunjukkan pada mereka, Kyung Nam. 565 00:19:32,180 --> 00:19:33,540 - Dorongan. - Tunjukkan pada mereka. 566 00:19:37,980 --> 00:19:39,250 Lihat betapa tampannya dia! 567 00:19:39,880 --> 00:19:41,690 Tampan sekali! Jelek sekali! 568 00:19:42,090 --> 00:19:43,820 Tampan sekali! Jelek sekali! 569 00:19:43,820 --> 00:19:45,560 - Dia sangat jelek. - Pria yang jelek. 570 00:19:46,790 --> 00:19:47,930 Dia sangat jelek. 571 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 - Dia sangat jelek. - Dia jelek. 572 00:19:50,630 --> 00:19:52,360 - Sangat tampan! - Sangat tampan! 573 00:19:52,530 --> 00:19:54,060 - Sangat tampan! - Lihatlah giginya. 574 00:19:54,060 --> 00:19:55,230 - Lihatlah giginya. - Giginya. 575 00:19:55,230 --> 00:19:57,500 Ada apa dengan piranha itu? 576 00:19:57,500 --> 00:19:59,640 - Lihatlah giginya. - Dia didorong keluar. 577 00:19:59,640 --> 00:20:01,070 - Dia menginjak garis itu. - Lihat giginya! 578 00:20:01,070 --> 00:20:02,270 - Mundur selangkah. - Kamu menginjak garis itu. 579 00:20:02,270 --> 00:20:03,710 - Kamu menginjak garis itu. - Lihatlah Jae Seok. 580 00:20:03,710 --> 00:20:05,240 - Matanya. - Ini hampir berakhir. 581 00:20:05,310 --> 00:20:06,310 Anda hampir sampai. 582 00:20:06,310 --> 00:20:07,440 - Ini hampir berakhir. - Apa? 583 00:20:10,050 --> 00:20:12,020 - Oh, tembak. - Ini layak untuk ditonton. 584 00:20:12,020 --> 00:20:13,380 Oh, tembak. 585 00:20:13,380 --> 00:20:15,090 - Dorong dia ke samping! - Jangan menyerah, Kyung Nam! 586 00:20:16,350 --> 00:20:17,890 - Kyung Nam, kamu harus menang. - Dorong dia ke samping! 587 00:20:17,890 --> 00:20:19,560 - Dorong dia! - Ya, Kyung Nam! 588 00:20:19,660 --> 00:20:21,290 - Itu tempatnya. - Letakkan wajahmu di sana. 589 00:20:21,390 --> 00:20:22,630 - Dia sangat jelek. - Dia mungkin... 590 00:20:22,630 --> 00:20:25,660 - Tiga, dua, satu. - Kyung Nam, ayo! 591 00:20:25,660 --> 00:20:27,400 - Oke. - Mereka mengambil gambarnya. 592 00:20:27,660 --> 00:20:28,830 Kami belum tahu. 593 00:20:29,300 --> 00:20:30,800 Itu sudah cukup. 594 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 - Kamu mengambilnya? - Menurutku itu aku. 595 00:20:32,600 --> 00:20:33,670 Anda mengambilnya? 596 00:20:34,170 --> 00:20:35,540 - Kamu mengambilnya? - Ya. 597 00:20:36,370 --> 00:20:38,210 - Itu Kyung Nam. - Ya, Kyung Nam! 598 00:20:38,940 --> 00:20:40,480 Kyung Nam! 599 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Bibir mereka terlihat serupa. 600 00:20:43,880 --> 00:20:45,950 - Kyung Nam menang. - Itu Kyung Nam. 601 00:20:46,120 --> 00:20:47,750 Kyung Nam, kamu... 602 00:20:48,350 --> 00:20:50,120 Jika itu bocor tanpa konteks... 603 00:20:50,120 --> 00:20:51,320 Itu sugestif. 604 00:20:51,320 --> 00:20:53,320 - Ini sugestif. - Ini provokatif. 605 00:20:53,320 --> 00:20:55,330 Tidak ada yang akan membayangkan itu adalah Jae Seok. 606 00:20:55,530 --> 00:20:56,630 Dia menciumnya. 607 00:20:56,630 --> 00:20:57,960 Dia memiliki bibir yang gerah. 608 00:20:58,100 --> 00:20:59,230 Itu sangat provokatif. 609 00:20:59,360 --> 00:21:01,200 Sayang sekali... 610 00:21:01,530 --> 00:21:02,600 Bagaimana dengan haha? 611 00:21:02,600 --> 00:21:04,800 Haha adalah satu-satunya anggota yang belum bermain. 612 00:21:04,800 --> 00:21:06,900 Pilihannya adalah Jae Seok, So Min, 613 00:21:06,900 --> 00:21:08,270 Seok Jin, dan Ye Eun. 614 00:21:08,270 --> 00:21:10,110 - Dia harus berperan sebagai Seok Jin! - Pilih seseorang... 615 00:21:10,110 --> 00:21:11,340 - untuk bermain melawan. - Seokjin. 616 00:21:11,340 --> 00:21:12,640 Haha akan memilih... 617 00:21:13,210 --> 00:21:14,910 - Jeon So Min, bangunlah. - Kenapa aku? 618 00:21:14,910 --> 00:21:17,410 - Jeon So Min, bangunlah. - Kenapa aku? 619 00:21:17,710 --> 00:21:20,720 - Kenapa aku? Aku yang paling lemah. - Mengapa tidak? Bagaimana bisa? 620 00:21:20,720 --> 00:21:23,220 - Aku yang terlemah. - Kenapa kamu yang paling lemah? 621 00:21:23,220 --> 00:21:24,960 - Kenapa kamu lemah? - Yang terbaik adalah bermain terakhir. 622 00:21:24,960 --> 00:21:27,390 - Bermainlah dengan keras. - Jika kamu menang di sini, So Min, 623 00:21:27,390 --> 00:21:29,230 - Anda dapat mengambil manfaatnya. - Menang, Jadi Min. 624 00:21:29,230 --> 00:21:30,830 - Sebuah bola ditambah 300 dolar. - Itu hal yang bagus. 625 00:21:30,830 --> 00:21:34,160 Jadi Min, kamu punya kesempatan lagi. Ini adalah kesempatan kedua Anda. 626 00:21:34,160 --> 00:21:36,900 - Haha sudah selesai punya anak. - Ya. 627 00:21:36,900 --> 00:21:38,700 - Maksudnya itu apa? - Gunakan lututmu. 628 00:21:38,700 --> 00:21:40,500 - Testisnya tidak ada gunanya. - Gunakan kepalamu saja. 629 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Dengan kepalaku... 630 00:21:43,370 --> 00:21:44,780 Menurutku dia sudah gila. 631 00:21:47,710 --> 00:21:50,210 - Ada apa? - Kamu sebenarnya gila. 632 00:21:50,210 --> 00:21:51,920 - Aku tahu itu. - Sudah lama sejak... 633 00:21:51,920 --> 00:21:53,380 Gadis gila itu kembali. 634 00:21:53,380 --> 00:21:56,020 - Dia benar-benar gila. - Ya. 635 00:21:56,220 --> 00:21:57,420 - Dia akan menggunakan kepalanya. - Dia tangguh. 636 00:21:57,950 --> 00:21:59,090 - Bersiaplah. - Pertandingan ini... 637 00:21:59,090 --> 00:22:00,190 Siap... 638 00:22:00,720 --> 00:22:04,030 Ini sama sekali tidak seperti melawan Se Chan. 639 00:22:05,730 --> 00:22:08,470 Dorong ke dalam bingkai dan diam. Ya, kamu melakukannya dengan baik sebelumnya. 640 00:22:08,870 --> 00:22:11,700 Haha tidak punya niat untuk bersikap enteng. 641 00:22:12,840 --> 00:22:14,500 Jadi Min, justru sebaliknya. 642 00:22:14,910 --> 00:22:17,610 Apa... Apakah kamu gila? 643 00:22:17,610 --> 00:22:19,780 Dia sebenarnya gila. 644 00:22:20,610 --> 00:22:22,410 Dia sebenarnya gila. 645 00:22:22,910 --> 00:22:23,910 Itu saja. 646 00:22:24,550 --> 00:22:25,920 Itu tidak akan bergeming. Dia mengikat celana pendeknya dengan erat. 647 00:22:25,920 --> 00:22:28,890 Haha kuat. Mimpi ada di sini. Mimpi! 648 00:22:28,890 --> 00:22:31,050 - Bergerak maju. - Kaki yang bagus dan kuat! 649 00:22:31,250 --> 00:22:32,390 Daya tahan puncak. 650 00:22:32,390 --> 00:22:34,730 - Itu saja. - Jadi Min bukan lawan yang mudah. 651 00:22:34,730 --> 00:22:35,930 Dia menggunakan tangannya. 652 00:22:36,560 --> 00:22:39,060 Dari belakang! Jadi Min, lakukan putaran lagi. 653 00:22:39,630 --> 00:22:41,730 Lakukan putaran lainnya. 654 00:22:42,400 --> 00:22:43,430 Itu saja. 655 00:22:43,430 --> 00:22:45,170 Pergilah di antara mereka. Itu saja. 656 00:22:49,010 --> 00:22:50,070 Apa... 657 00:22:50,370 --> 00:22:51,480 Bagus. 658 00:22:51,940 --> 00:22:53,910 - Dasar kamu! - Jadi Min! 659 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 Apa? 660 00:22:56,010 --> 00:22:57,910 Lima, empat, 661 00:22:57,910 --> 00:22:59,780 - Jadi Min! - tiga, dua, 662 00:22:59,780 --> 00:23:01,620 - satu. - Dasar kamu! 663 00:23:01,620 --> 00:23:03,820 Itu sudah cukup. 664 00:23:04,020 --> 00:23:06,160 - Dasar kamu! - Jadi Min, kamu benar-benar... 665 00:23:06,160 --> 00:23:07,920 Bagaimana mungkin kamu... 666 00:23:08,020 --> 00:23:10,460 Ayolah. Tidak, hentikan. 667 00:23:11,560 --> 00:23:13,560 - Itu tidak adil. - Haha menang. 668 00:23:13,560 --> 00:23:16,230 - Bagus sekali! - Itu tidak mudah. 669 00:23:16,400 --> 00:23:17,530 Dia lawan yang tangguh. 670 00:23:17,530 --> 00:23:19,200 - Lubang hidungnya... - Ya. 671 00:23:21,570 --> 00:23:23,910 Celana pendeknya. Mereka tidak mau turun. 672 00:23:23,910 --> 00:23:25,640 - Sudah kubilang dia mengikatnya. - Dia mengikat talinya. 673 00:23:25,640 --> 00:23:27,910 Dia mengikatnya erat-erat. Celana pendek dan segalanya. 674 00:23:27,940 --> 00:23:29,810 Celana pendek dan apa saja semuanya? 675 00:23:30,510 --> 00:23:32,550 - Dia mengikat banyak hal. - Inilah hasilnya. 676 00:23:32,550 --> 00:23:35,420 Jong Kook, Se Chan, Kyung Nam, 677 00:23:35,420 --> 00:23:37,520 Ji Hyo, dan Haha. 678 00:23:37,790 --> 00:23:39,560 Anda masing-masing mendapat 300 dolar. 679 00:23:41,730 --> 00:23:43,730 Ini sangat menjengkelkan. 680 00:23:43,730 --> 00:23:44,900 Beri aku 300 milikku. 681 00:23:45,660 --> 00:23:47,400 - 300 milikku. - Oh, baiklah... 682 00:23:47,400 --> 00:23:50,430 Sekalipun aku punya uang, membelanjakannya... 683 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Permainan ini... 684 00:23:51,430 --> 00:23:54,440 Lima anggota yang menang dapat memilih musim. 685 00:23:54,440 --> 00:23:58,180 Datang dan beri tahu kami musim apa yang Anda inginkan. 686 00:23:58,180 --> 00:23:59,340 Oke! 687 00:23:59,340 --> 00:24:02,050 Musim manakah yang harus kita pilih untuk meningkatkan kemungkinannya? 688 00:24:02,150 --> 00:24:04,050 - Ya. – Ini adalah manfaat yang kuat. 689 00:24:04,110 --> 00:24:06,220 - Kalian semua akan memilih secara berbeda. - Ya. 690 00:24:06,220 --> 00:24:07,750 Musim dingin. 691 00:24:08,590 --> 00:24:13,090 Aku akan menang besar jika aku satu-satunya. Tidak ada orang lain yang akan memilih ini. 692 00:24:16,660 --> 00:24:17,830 Anda memilih musim? 693 00:24:17,830 --> 00:24:19,300 Musim dingin. 694 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Anda menyimpan semua uang itu. 695 00:24:20,660 --> 00:24:21,970 Tidak banyak yang tersisa. 696 00:24:23,030 --> 00:24:24,970 Musim dingin. 697 00:24:29,910 --> 00:24:31,010 Musim panas. 698 00:24:33,910 --> 00:24:35,210 Saya memilih musim gugur. 699 00:24:37,710 --> 00:24:40,220 Semua pemenang memilih musim. 700 00:24:40,220 --> 00:24:43,520 Setiap kali toko dibuka, lebih banyak stok ditambahkan. 701 00:24:43,520 --> 00:24:45,160 - Menambah stok? - Stok lebih banyak? 702 00:24:45,160 --> 00:24:47,620 - Belilah dengan bijak. - Untuk putaran ini, untuk musim panas, 703 00:24:47,620 --> 00:24:49,390 kami menambahkan kipas angin listrik. 704 00:24:51,230 --> 00:24:53,200 Toko sekarang buka. 705 00:24:56,030 --> 00:24:57,530 Investor jenius telah kembali. 706 00:24:58,770 --> 00:25:01,300 Musim dingin. 707 00:25:05,210 --> 00:25:07,010 Penghangat tangan. 708 00:25:09,110 --> 00:25:11,350 Tunggu sebentar. Apakah yang lain membeli banyak? 709 00:25:12,250 --> 00:25:13,650 Mereka akan melakukannya karena murah, bukan? 710 00:25:14,250 --> 00:25:15,520 Saya akan membeli jaket puffer. 711 00:25:18,050 --> 00:25:21,630 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 712 00:25:21,660 --> 00:25:24,730 Tujuh kali empat, lima kali, enam kali, tujuh kali. 713 00:25:24,730 --> 00:25:27,130 Tujuh kali tujuh sama dengan empat puluh sembilan. 714 00:25:27,660 --> 00:25:28,830 - Tujuh jaket? - Ya. 715 00:25:28,900 --> 00:25:31,070 Tujuh kali tujuh sama dengan empat puluh sembilan. Empat ratus sembilan puluh dolar. 716 00:25:31,070 --> 00:25:33,370 Oke. Tujuh jaket puffer. 717 00:25:33,540 --> 00:25:36,410 Aku akan melakukan semuanya. Aku tidak punya pilihan. Itulah satu-satunya pilihan. 718 00:25:36,410 --> 00:25:37,410 Tidak ada cara lain. 719 00:25:37,810 --> 00:25:38,980 Barang musim dingin. 720 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 Oke. 721 00:25:43,610 --> 00:25:46,550 Penghangat tangan. Lima penghangat tangan. 722 00:25:48,290 --> 00:25:50,320 Sisanya, dua jas hujan. 723 00:25:53,120 --> 00:25:54,320 - Halo. - Halo. 724 00:25:55,460 --> 00:25:56,960 Musim dingin... 725 00:25:59,260 --> 00:26:02,200 - Jaket empuk. Dua lagi. - Oke. 726 00:26:07,500 --> 00:26:08,770 Hanya itu yang akan saya dapatkan. 727 00:26:09,710 --> 00:26:11,010 Lebih baik punya uang tunai. 728 00:26:11,010 --> 00:26:12,940 - Berapa banyak yang tersisa? - Tunai? 729 00:26:13,310 --> 00:26:16,010 - Boleh kuberitahu padamu... - Kami tahu, tapi tetap saja. 730 00:26:16,650 --> 00:26:18,780 - Inikah caramu biasanya berinvestasi? - Saya lebih suka risiko rendah. 731 00:26:18,780 --> 00:26:21,250 - Saya ingin menyimpan uang saya dengan aman. - Mengerti. 732 00:26:23,320 --> 00:26:24,990 - Kamu tidak menghabiskan banyak uang. - Apa? 733 00:26:24,990 --> 00:26:26,520 - Kamu tidak menghabiskan banyak uang. - Tidak, aku akan melakukannya. 734 00:26:26,520 --> 00:26:29,160 - Aku tidak menghabiskan semuanya. - Kyung Nam, kamu harus menghabiskannya. 735 00:26:29,160 --> 00:26:30,530 - Aku belum selesai berbelanja. - Apakah kamu sudah berbelanja? 736 00:26:30,530 --> 00:26:31,700 Ya, benar. 737 00:26:33,200 --> 00:26:34,400 Saya harus berbelanja juga. 738 00:26:34,530 --> 00:26:36,270 - Halo. - Halo. 739 00:26:37,800 --> 00:26:40,340 Saya tidak tahu bagaimana menyusun strategi. 740 00:26:41,270 --> 00:26:43,010 Beri aku 12 kipas angin listrik. 741 00:26:43,010 --> 00:26:44,510 Dua belas kipas angin listrik. 742 00:26:44,510 --> 00:26:47,810 Dua belas kipas angin listrik. Aku akan pergi dengan musim panas kali ini. 743 00:26:47,810 --> 00:26:50,410 Dan pakaian renang... Satu. 744 00:26:50,880 --> 00:26:52,980 - Aku akan membeli satu baju renang. - Oke. 745 00:26:53,120 --> 00:26:54,850 Satu jas hujan dan... 746 00:26:55,550 --> 00:26:58,690 Saya akan menghabiskan sisanya untuk kipas angin listrik. 747 00:26:58,690 --> 00:26:59,860 - Kipas angin listrik. - Ya. 748 00:27:00,420 --> 00:27:02,590 Saya harap kita mendapatkan musim panas kali ini. 749 00:27:03,030 --> 00:27:05,330 Beri aku waktu sebentar. Terima kasih. 750 00:27:06,630 --> 00:27:08,400 saya sudah selesai. Terima kasih. 751 00:27:09,770 --> 00:27:10,800 Pertama-tama... 752 00:27:11,970 --> 00:27:15,540 Bagi saya, kali ini saya akan mendapatkan tiga jas hujan. 753 00:27:17,610 --> 00:27:20,880 Jas hujan saya. 754 00:27:26,020 --> 00:27:27,650 Menurutku musim panas bukanlah sesuatu yang penting. 755 00:27:30,720 --> 00:27:32,590 - Apakah kamu pernah ke sana, Kyung Nam? - Ya, aku membeli barang. 756 00:27:32,590 --> 00:27:33,820 Musim apa? 757 00:27:33,820 --> 00:27:35,730 - Bola musim manakah yang saya tambahkan? - Musim apa? 758 00:27:35,730 --> 00:27:37,530 - Musim apa? - Musim apa? 759 00:27:37,530 --> 00:27:38,930 Saya memilih musim dingin. 760 00:27:39,360 --> 00:27:40,560 - Aku kalah. - Apa? 761 00:27:40,560 --> 00:27:41,970 - Ah, benarkah? - Aku tidak bisa memilih. 762 00:27:42,230 --> 00:27:43,900 - Musim dingin? - Musim dingin. 763 00:27:44,100 --> 00:27:46,200 Kamu tidak bisa sejujur ​​itu, Kyung Nam. 764 00:27:49,710 --> 00:27:52,210 Jaket empuk. Salah satunya. 765 00:27:52,440 --> 00:27:54,280 - Lalu... - Ya. 766 00:27:56,410 --> 00:27:57,450 Jas hujan. 767 00:27:59,680 --> 00:28:02,550 - Dan tiga masker wajah. - Oke. 768 00:28:03,250 --> 00:28:05,460 Ayo lakukan ini. sebenarnya aku... 769 00:28:05,960 --> 00:28:08,560 Saya melakukan penelitian. 770 00:28:16,130 --> 00:28:17,970 Apakah kamu melakukan sesuatu di belakangku? 771 00:28:21,910 --> 00:28:24,370 Jaket empuk. Jas hujan. 772 00:28:26,480 --> 00:28:27,980 Jas hujan dan jaket empuk. 773 00:28:28,110 --> 00:28:30,450 - Ya. Oke. - Kemudian... 774 00:28:30,710 --> 00:28:32,620 - Apakah kamu melakukan sesuatu di belakangku? - Tidak. 775 00:28:33,220 --> 00:28:34,280 Apa yang kamu lakukan? 776 00:28:34,650 --> 00:28:35,990 Saya di sini untuk membeli barang. 777 00:28:37,890 --> 00:28:39,320 Kamu aneh. 778 00:28:42,090 --> 00:28:44,260 Biarkan aku melihat... 779 00:28:47,560 --> 00:28:48,930 Satu jas hujan. 780 00:28:51,270 --> 00:28:53,640 - Dan masker wajah. - Masker wajah. 781 00:28:54,770 --> 00:28:56,610 Apakah saya punya penghangat tangan? 782 00:28:57,610 --> 00:28:59,680 Saya harus membeli beberapa. 783 00:28:59,680 --> 00:29:01,740 Dua penghangat tangan dan masker wajah. 784 00:29:01,740 --> 00:29:03,480 Dua penghangat tangan dan masker wajah. 785 00:29:03,880 --> 00:29:04,980 Terima kasih. 786 00:29:07,720 --> 00:29:10,090 - Jas hujan dan jaket empuk. - Ya. 787 00:29:10,320 --> 00:29:11,690 Apakah saya menghabiskan terlalu banyak uang? 788 00:29:11,860 --> 00:29:13,360 Anda sudah selesai berbelanja, kan? 789 00:29:13,360 --> 00:29:15,260 - Ayo pergi. - Sudah waktunya! 790 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Musim. 791 00:29:16,460 --> 00:29:18,630 Musim apa pun yang kita alami kali ini, 792 00:29:18,630 --> 00:29:22,170 jumlah yang akan kami keluarkan untuk barang tersebut adalah 900 dolar. 793 00:29:23,870 --> 00:29:25,500 - Itu bagus. - Itu naik. 794 00:29:25,500 --> 00:29:28,140 Itu naik. Ini adalah skor jika itemnya lebih sedikit. 795 00:29:28,300 --> 00:29:30,370 - Silakan. - Ayo pilih musimnya. 796 00:29:30,370 --> 00:29:31,370 Putar mereka! 797 00:29:31,510 --> 00:29:32,910 - Ini acak. - Tahu... 798 00:29:32,910 --> 00:29:34,910 - bagaimana pasar bergerak. - Mereka biasanya memainkan musik. 799 00:29:34,910 --> 00:29:36,980 - Ayo pergi. - Probabilitas adalah suatu hal. 800 00:29:36,980 --> 00:29:39,550 Angka, matematika, tidak bohong. 801 00:29:39,850 --> 00:29:41,650 - Apakah mereka akan memainkan lagu musim dingin? - Ayo pergi. 802 00:29:41,650 --> 00:29:42,720 - Apa itu? - Ini acak. 803 00:29:42,720 --> 00:29:44,690 - Ini panas. - Ketahui bagaimana pasar bergerak. 804 00:29:44,690 --> 00:29:46,260 - Kumohon... - Ayo pergi. 805 00:29:46,960 --> 00:29:48,360 - Mendengarkan. - Musiknya. 806 00:29:49,630 --> 00:29:51,460 - Silakan. saya gugup. - Apa itu? 807 00:29:55,970 --> 00:29:57,600 - Aku berhasil! - Oke. 808 00:29:58,100 --> 00:29:59,370 Berapa banyak yang kamu beli? 809 00:30:00,970 --> 00:30:03,410 - Ya! - Ya! Saya senang saya melakukan semuanya. 810 00:30:03,410 --> 00:30:04,740 - Kamu memasukkan semuanya? - Ya. 811 00:30:06,080 --> 00:30:08,010 - Ya! - Ya! Saya senang saya melakukan semuanya. 812 00:30:08,010 --> 00:30:09,550 Seharusnya aku membeli jas hujan. 813 00:30:09,780 --> 00:30:10,850 - Ya! - Apakah kamu memasukkan semuanya ke dalamnya? 814 00:30:10,850 --> 00:30:12,020 Tidak semuanya. 815 00:30:12,020 --> 00:30:13,420 - Jangan pertaruhkan semuanya pada satu hal. - Aku tidak melakukan itu. 816 00:30:13,420 --> 00:30:14,920 - Berapa... - Kenapa aku menyimpan sejumlah uang? 817 00:30:14,920 --> 00:30:16,150 Anda tidak boleh mempertaruhkan semuanya dalam satu musim. 818 00:30:16,150 --> 00:30:17,290 Anda tidak harus melakukan semuanya. 819 00:30:17,290 --> 00:30:18,420 Harganya akan turun. 820 00:30:18,520 --> 00:30:20,020 Orang-orang membeli banyak. 821 00:30:20,020 --> 00:30:21,960 - Daun musim gugur... - Bagus! 822 00:30:21,960 --> 00:30:23,190 Mereka menyebarkan dedaunan musim gugur. 823 00:30:28,130 --> 00:30:30,800 - Musim ini adalah musim gugur. - Ya. 824 00:30:30,900 --> 00:30:32,140 Mereka yang membeli barang itu untuk musim gugur, 825 00:30:32,140 --> 00:30:34,340 - jas hujan, angkat tangan. - Ya! 826 00:30:34,340 --> 00:30:36,010 - Aku membelinya. - Banyak orang membelinya. 827 00:30:36,010 --> 00:30:37,770 - Banyak orang membelinya. - Banyak orang membelinya. 828 00:30:37,770 --> 00:30:38,810 Berapa banyak yang kamu beli? 829 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 - Mulai dari Jong Kook. - Aku membeli satu. 830 00:30:39,810 --> 00:30:41,140 - Aku juga membeli satu. - Aku baru punya satu. 831 00:30:41,140 --> 00:30:42,280 Saya membeli lima. 832 00:30:42,280 --> 00:30:44,180 - Itu banyak. - Dia membuat harga turun lagi. 833 00:30:44,180 --> 00:30:45,820 Mengapa Anda membeli begitu banyak? 834 00:30:45,880 --> 00:30:48,250 - Aku bilang aku akan pergi musim gugur. - Kita bisa saja mengalami kerugian. 835 00:30:48,250 --> 00:30:49,350 Mengapa Anda membeli begitu banyak? 836 00:30:49,350 --> 00:30:50,650 Aku bilang aku akan memilih musim gugur. 837 00:30:50,650 --> 00:30:51,960 - Benarkah? - Berapa banyak yang kamu beli? 838 00:30:51,960 --> 00:30:53,020 Yu Jae Seok? 839 00:30:53,020 --> 00:30:54,260 Saya membeli dua. 840 00:30:54,260 --> 00:30:55,430 Anda membeli dua juga. 841 00:30:55,630 --> 00:30:56,790 Saya juga membeli dua. 842 00:30:57,460 --> 00:30:59,030 - Aku punya satu. - Satu. 843 00:30:59,330 --> 00:31:01,500 Jumlah jas hujan yang dibeli adalah 13. 844 00:31:01,500 --> 00:31:03,070 - Tiga belas. - Kami tidak akan mendapat banyak. 845 00:31:03,070 --> 00:31:04,500 Untuk setiap jas hujan yang Anda beli, Anda akan menerima 69 dolar. 846 00:31:04,500 --> 00:31:05,570 - Ya ampun. - Tidak apa-apa. 847 00:31:05,570 --> 00:31:06,700 Saya akan mendapat 19 dolar. 848 00:31:06,840 --> 00:31:08,540 Saya akan mendapat 19 dolar. 849 00:31:08,810 --> 00:31:10,940 - Apa ini? - Mereka yang memiliki jas hujan... 850 00:31:10,940 --> 00:31:12,640 bisa pergi dan menjualnya sekarang. 851 00:31:13,280 --> 00:31:15,140 - Aku harus menjualnya. - Aku harus menjualnya dengan harga bagus. 852 00:31:15,140 --> 00:31:16,750 Tapi ketika musim gugur datang lagi... 853 00:31:17,780 --> 00:31:19,080 - Seok Sam. - Ya? 854 00:31:19,080 --> 00:31:21,250 - Apakah kamu membeli jas hujan? - Aku membeli satu. 855 00:31:21,250 --> 00:31:23,020 - Aku akan menjualnya. - Aku tidak membeli banyak. 856 00:31:23,020 --> 00:31:24,790 - Aku akan menjual satu jas hujan. - Oke. 857 00:31:25,890 --> 00:31:27,120 Satu? Ya, satu. 858 00:31:27,660 --> 00:31:29,530 Mereka mungkin tidak menjual lebih banyak jas hujan. 859 00:31:29,630 --> 00:31:31,360 Maka harganya bisa naik. 860 00:31:31,460 --> 00:31:33,600 Apakah harganya naik? 861 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Ya, jumlah totalnya... 862 00:31:35,130 --> 00:31:36,530 - Jas hujan yang dibeli ada 13. - Ada 13. 863 00:31:36,530 --> 00:31:38,530 Aku ingin tahu... 864 00:31:38,800 --> 00:31:40,200 apa yang dilakukan oleh investor jas hujan besar. 865 00:31:40,200 --> 00:31:41,970 - Dia pedagang grosir. - Jumlah jas hujan... 866 00:31:41,970 --> 00:31:43,710 - yang dijual ke kami adalah... - Berapa yang terjual? 867 00:31:44,240 --> 00:31:45,610 - sepuluh. - Oke! 868 00:31:45,610 --> 00:31:46,640 Apakah dia tidak menjualnya? 869 00:31:46,640 --> 00:31:48,110 - Sepuluh. - Oke! 870 00:31:48,110 --> 00:31:49,350 Ji Hyo, kamu mendapat banyak uang, bukan? 871 00:31:49,610 --> 00:31:51,250 Musim gugur bisa datang lagi. 872 00:31:51,250 --> 00:31:53,020 Musim gugur bisa datang lagi, Ji Hyo. 873 00:31:53,450 --> 00:31:55,290 Saya hanya akan menjual dua di antaranya karena saya suka musim gugur. 874 00:31:57,350 --> 00:31:59,360 Jadi, untuk setiap jas hujan yang Anda beli, 875 00:31:59,360 --> 00:32:00,790 - Anda akan menerima 90 dolar. - Oke! 876 00:32:00,790 --> 00:32:02,190 Ini adalah kesuksesan besar. 877 00:32:03,190 --> 00:32:05,360 - Besar. - Bagus sekali. 878 00:32:05,660 --> 00:32:07,800 - Itu hanya baik untuk kita. - Mengapa kamu bahagia? 879 00:32:07,800 --> 00:32:09,130 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 880 00:32:09,130 --> 00:32:11,600 - Ayo lanjutkan ke misi berikutnya. - Oke! 881 00:32:11,630 --> 00:32:12,700 Oke. 882 00:32:12,770 --> 00:32:13,870 Ini gila. 883 00:32:13,870 --> 00:32:15,570 - Musim gugur terlihat cantik. - Saat musim gugur tiba 884 00:32:15,570 --> 00:32:18,210 - Ji Hyo mendapat banyak uang. - Ya. 885 00:32:18,340 --> 00:32:19,710 Sebelum kita memulai misi, 886 00:32:19,710 --> 00:32:22,480 Saya akan mengumumkan peringkat saat ini... 887 00:32:22,480 --> 00:32:24,750 - dari total penjualan sejauh ini. - Ini... 888 00:32:24,980 --> 00:32:26,620 - Aku punya awal yang kuat. - Saya juga. 889 00:32:26,980 --> 00:32:28,550 Apakah Se Chan di posisi pertama? 890 00:32:28,950 --> 00:32:31,120 - Menurutku Ji Hyo berada di posisi pertama. - Ji Hyo berada di posisi pertama. 891 00:32:31,120 --> 00:32:32,460 Saya pikir petunjuknya telah diubah. 892 00:32:32,490 --> 00:32:34,520 Penjual tertinggi adalah... 893 00:32:35,730 --> 00:32:36,830 - Jeon So Min. - Apa? 894 00:32:36,830 --> 00:32:37,830 Apa? 895 00:32:37,830 --> 00:32:39,600 - Jeon So Min. - Apa? 896 00:32:39,600 --> 00:32:40,760 - Itu tidak terduga. - Jadi Min? 897 00:32:40,760 --> 00:32:42,130 - Kenapa bisa? - Apa yang dia jual? 898 00:32:42,130 --> 00:32:43,700 Dia menjual banyak dari itu. 899 00:32:45,100 --> 00:32:46,440 Saya ingin mereka semua memakai topeng. 900 00:32:46,970 --> 00:32:49,440 Sebelas. Aku ambil sebelas saja. 901 00:32:49,710 --> 00:32:51,370 - Sialan! - Ini musim semi. 902 00:32:51,370 --> 00:32:52,880 Itu adalah musim debu kuning. 903 00:32:53,380 --> 00:32:54,840 Itu adalah musim debu kuning. 904 00:32:55,240 --> 00:32:58,080 - Satu jas hujan dan... - Untuk setiap jas hujan, 905 00:32:58,080 --> 00:32:59,850 - Anda akan menerima 90 dolar. - Oke! 906 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 Ini adalah kesuksesan besar. 907 00:33:01,020 --> 00:33:02,420 - Dia membeli banyak masker. - Topengnya. 908 00:33:02,420 --> 00:33:03,990 - Topengnya. - Benar. 909 00:33:03,990 --> 00:33:05,620 - Luar biasa. - Dia membeli 11 masker. 910 00:33:05,690 --> 00:33:06,960 Dia merilis banyak topeng... 911 00:33:06,960 --> 00:33:08,220 - di pasar. - Ini bagus. 912 00:33:08,220 --> 00:33:09,290 Itu benar. 913 00:33:09,290 --> 00:33:10,960 Selanjutnya, orang yang berada di posisi terakhir saat ini adalah... 914 00:33:10,960 --> 00:33:12,300 Kim Kyung Nam. 915 00:33:12,300 --> 00:33:13,900 - Apa? - Kyung Nam berada di posisi terakhir. 916 00:33:13,900 --> 00:33:15,600 - Aku... - Habiskan sejumlah uang, Kyung Nam. 917 00:33:15,600 --> 00:33:16,930 Saya punya banyak uang. 918 00:33:16,930 --> 00:33:18,570 Habiskan sejumlah uang, Kyung Nam. 919 00:33:18,570 --> 00:33:20,070 Kim Kyung Nam berada di posisi terakhir. 920 00:33:20,070 --> 00:33:21,670 - Kyung Nam berada di posisi terakhir. - Kyung Nam. 921 00:33:21,670 --> 00:33:23,110 - Dibandingkan tujuh tahun lalu... - Kamu... 922 00:33:23,110 --> 00:33:24,540 Dia menghabiskan terlalu sedikit uang. 923 00:33:24,570 --> 00:33:26,510 - Dia masih belum tahu aturannya. - Dia pelit. 924 00:33:26,510 --> 00:33:27,910 - Apakah dia selalu seperti itu? -Kyung Nam... 925 00:33:29,510 --> 00:33:32,010 Total penjualan Kim Kyung Nam saat ini... 926 00:33:32,010 --> 00:33:33,580 adalah 26 dolar. 927 00:33:33,580 --> 00:33:35,180 - Apa yang kamu lakukan, Kyung Nam? - Kyung Nam. 928 00:33:35,180 --> 00:33:37,290 - Aku akan melakukan sesuatu nanti. - Kami akan segera selesai. 929 00:33:37,290 --> 00:33:39,160 - Ini akan sia-sia jika kamu melakukan itu. - Itu benar. 930 00:33:40,190 --> 00:33:42,190 Itu adalah peringkat saat ini. 931 00:33:42,190 --> 00:33:44,890 Misi kedua untuk mendapatkan uang benih tambahan adalah... 932 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 "Detektif Cinta yang Tidak Tahu Apa-apa." 933 00:33:46,960 --> 00:33:48,630 - Bagus. - Oke. 934 00:33:48,800 --> 00:33:51,300 Ini akan dilakukan dalam dua tim. 935 00:33:51,600 --> 00:33:53,340 Satu orang dari setiap tim akan keluar... 936 00:33:53,340 --> 00:33:56,070 dan berkompetisi dalam kuis kencan 1 lawan 1. 937 00:33:56,940 --> 00:34:00,340 Kuis kencan ini menampilkan trending topik dari media sosial. 938 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 Benar-benar? 939 00:34:01,340 --> 00:34:02,980 Kami tahu banyak tentang berkencan. 940 00:34:03,210 --> 00:34:04,280 Kami sudah... 941 00:34:04,280 --> 00:34:05,650 lebih dari cukup berkencan. 942 00:34:05,650 --> 00:34:06,850 Tim yang menang akan mendapat... 943 00:34:06,850 --> 00:34:07,950 tiga ratus dolar uang awal dan kesempatan... 944 00:34:07,950 --> 00:34:10,450 - untuk menambahkan bola musiman pilihan mereka. - Oke. 945 00:34:10,450 --> 00:34:12,520 Tim yang kalah akan menerima 150 dolar. 946 00:34:12,520 --> 00:34:13,620 - Oke. - Ya. 947 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Kami telah membagi Anda menjadi beberapa tim. 948 00:34:15,930 --> 00:34:18,090 So Min, Jae Seok, Jong Kook, dan Ji Hyo. 949 00:34:19,360 --> 00:34:21,200 - Kamu telah mengumpulkan romantisme. - Tunggu. 950 00:34:21,200 --> 00:34:23,430 Orang-orang ini tidak tahu banyak tentang berkencan. 951 00:34:23,430 --> 00:34:25,270 Anda telah mengumpulkan romantisme. 952 00:34:25,270 --> 00:34:26,700 Anda telah mengumpulkannya. 953 00:34:27,270 --> 00:34:29,710 Kyung Nam, Seok Jin, Se Chan, Haha, dan Ye Eun. 954 00:34:29,870 --> 00:34:31,310 Tentu saja. 955 00:34:31,310 --> 00:34:32,610 Mereka telah mengumpulkan para ahli. 956 00:34:32,610 --> 00:34:33,680 - Para ahli. - Kami menang! 957 00:34:33,680 --> 00:34:35,410 - Mereka mengumpulkan para ahli kencan. - Kami menang! 958 00:34:35,410 --> 00:34:37,010 - Kita benar-benar tahun 2080. - Kita benar-benar... 959 00:34:37,010 --> 00:34:38,510 - Benar. - Generasi Z. 960 00:34:38,510 --> 00:34:40,080 - Dari tahun 20an hingga 80an. - Generasi Z. 961 00:34:40,280 --> 00:34:41,920 - Kita tahun 2080. - Benar sekali. 962 00:34:41,920 --> 00:34:44,090 Kita benar-benar tahun 2080! 963 00:34:44,550 --> 00:34:46,320 Dari tahun 20an hingga 80an. 964 00:34:46,560 --> 00:34:49,060 Kami akan menunjukkan kepada Anda kencan dari tahun 20an hingga 80an. 965 00:34:49,290 --> 00:34:50,430 Hai. 966 00:34:50,430 --> 00:34:51,830 Hei, kami... 967 00:34:51,830 --> 00:34:53,330 - Kami baik-baik saja. - Kalau soal cinta, itu kita. 968 00:34:53,330 --> 00:34:54,330 - Kami baik-baik saja. - Apa yang kamu katakan? 969 00:34:54,330 --> 00:34:55,570 Mereka adalah tipe orang yang mengadakan pertunjukan... 970 00:34:55,570 --> 00:34:56,800 ketika menyangkut cinta. 971 00:34:56,800 --> 00:34:57,830 - Jadi Min. - Benar. 972 00:34:57,830 --> 00:34:59,500 - Saya menikah. - Itu benar. 973 00:34:59,570 --> 00:35:01,170 Pertandingan pertama... 974 00:35:01,170 --> 00:35:02,570 adalah Yu Jae Seok versus Jee Seok Jin. 975 00:35:03,740 --> 00:35:04,870 Orang-orang tua. 976 00:35:04,870 --> 00:35:06,240 - Kamu tidak tahu banyak tentang cinta. - Ini sudah tua. 977 00:35:06,240 --> 00:35:07,810 - Cinta lama. - Cinta lama. 978 00:35:07,810 --> 00:35:09,950 Anda bahkan tahu gaya berkencan satu sama lain. 979 00:35:10,150 --> 00:35:12,450 - Akulah yang menjebak Seok Sam. - Itu benar. 980 00:35:12,480 --> 00:35:13,820 - Itu benar. - Kamu harus tahu itu. 981 00:35:13,820 --> 00:35:14,850 Itu benar. 982 00:35:14,850 --> 00:35:16,120 Cinta... 983 00:35:16,120 --> 00:35:17,350 Terakhir kali aku jatuh cinta... 984 00:35:17,890 --> 00:35:19,490 - Sudah lama tidak bertemu. - Sudah lama tidak bertemu. 985 00:35:19,490 --> 00:35:20,660 - Kamu masih jatuh cinta. - Kamu masih jatuh cinta. 986 00:35:20,660 --> 00:35:21,960 Maksudku... 987 00:35:21,960 --> 00:35:23,460 - Ini masih berlangsung. - Maksudku berkencan. 988 00:35:23,960 --> 00:35:25,660 Tolong tunjukkan kepada mereka pertanyaan pertama. 989 00:35:25,660 --> 00:35:27,530 - Oke. - Oke. Apa itu? 990 00:35:27,830 --> 00:35:29,430 Seorang pacar mengirimkan foto dirinya sedang membaca sendirian di kafe. 991 00:35:29,430 --> 00:35:31,230 Tak lama setelah itu, dia putus dengannya. 992 00:35:31,230 --> 00:35:32,600 Saya tahu yang ini. 993 00:35:32,600 --> 00:35:33,900 Ini... 994 00:35:33,970 --> 00:35:35,670 Seorang pacar mengirimkan foto dirinya sedang membaca sendirian di kafe. 995 00:35:35,670 --> 00:35:37,510 Tak lama setelah itu, dia putus dengannya. 996 00:35:37,510 --> 00:35:38,710 - Aku tahu yang ini. - Apa? 997 00:35:38,710 --> 00:35:39,840 Apa ini? 998 00:35:40,440 --> 00:35:42,210 - Kamu harus tajam untuk mendapatkannya. - Aku tahu yang ini. 999 00:35:42,250 --> 00:35:43,380 Mengapa dia putus dengannya? 1000 00:35:43,380 --> 00:35:44,480 Dia seorang psikopat. 1001 00:35:44,480 --> 00:35:45,650 Anda harus melihat lebih dekat. 1002 00:35:45,650 --> 00:35:47,120 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab. 1003 00:35:47,150 --> 00:35:49,590 Biarkan saya menjawab. Dia seorang psikopat. Biarkan saya menjawab! 1004 00:35:49,720 --> 00:35:50,790 Apakah itu tidak benar? 1005 00:35:52,620 --> 00:35:53,720 Bukankah... 1006 00:35:54,160 --> 00:35:55,530 Dia mirip Se Chan. 1007 00:35:55,730 --> 00:35:56,930 - Itu aku. - Benar-benar? 1008 00:35:57,190 --> 00:35:58,230 Kyung Nam... 1009 00:35:58,230 --> 00:35:59,560 Itu aku, Kyung Nam! 1010 00:35:59,560 --> 00:36:01,460 - Itu aku. - Benar-benar? 1011 00:36:02,160 --> 00:36:03,730 Bisakah saya melihat lebih dekat? 1012 00:36:03,730 --> 00:36:05,130 - Se Chan tampan. - Aku tahu. 1013 00:36:05,230 --> 00:36:06,340 Kenapa... 1014 00:36:06,340 --> 00:36:08,100 - Dia tampan. - Biarkan aku menjawab! 1015 00:36:08,100 --> 00:36:09,210 Di belakang... 1016 00:36:09,210 --> 00:36:10,310 Apakah itu Se Chan? 1017 00:36:10,310 --> 00:36:12,010 - Biarkan aku menjawab! - Ya. 1018 00:36:12,010 --> 00:36:13,540 - Biarkan aku menjawab! - Ya. 1019 00:36:13,540 --> 00:36:15,610 Ada meja rias di belakang. 1020 00:36:15,850 --> 00:36:16,850 - Apa? - Ayo. 1021 00:36:16,850 --> 00:36:17,980 Itu tidak benar? 1022 00:36:19,350 --> 00:36:20,380 - Biarkan aku menjawab! - Ya. 1023 00:36:20,380 --> 00:36:22,520 Pria ini tidak minum Americano. 1024 00:36:22,590 --> 00:36:23,720 - Salah. - Amerika... 1025 00:36:23,850 --> 00:36:24,990 Apa jawabannya? 1026 00:36:25,320 --> 00:36:26,520 Coba saya lihat. 1027 00:36:26,520 --> 00:36:27,960 Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya. 1028 00:36:27,960 --> 00:36:29,430 Akan ada beberapa petunjuk jika Anda melihat lebih dekat. 1029 00:36:29,430 --> 00:36:30,930 Akan ada beberapa petunjuk. 1030 00:36:30,930 --> 00:36:33,430 - Beberapa anting di sudut. - Benar. 1031 00:36:33,460 --> 00:36:34,930 - Silakan duduk dan lihat. - Silakan duduk dan lihat. 1032 00:36:34,930 --> 00:36:35,970 Haruskah kita duduk dan melihat? 1033 00:36:35,970 --> 00:36:37,970 - Kami kesulitan melihat. - Beritahu aku daerahnya, 1034 00:36:37,970 --> 00:36:39,470 dan saya akan memperbesarnya untuk Anda. 1035 00:36:39,500 --> 00:36:41,870 Anda harus melihat lebih dekat. 1036 00:36:42,710 --> 00:36:43,770 - Biarkan aku menjawab! - Ya. 1037 00:36:43,770 --> 00:36:46,210 Ada wajah wanita lain yang terpantul di matanya. 1038 00:36:46,210 --> 00:36:47,610 - Salah. - Ini bukan sesuatu seperti itu. 1039 00:36:47,610 --> 00:36:49,110 Itu kasus pembunuhan. 1040 00:36:49,810 --> 00:36:51,180 - Benar. - Ayo pelan-pelan. 1041 00:36:51,310 --> 00:36:52,420 Itu sulit. 1042 00:36:52,520 --> 00:36:54,280 - Ini... - Tunggu. 1043 00:36:54,420 --> 00:36:56,150 Jadi, Se Chan... 1044 00:36:56,150 --> 00:36:57,550 menggunakan terlalu banyak Photoshop. 1045 00:36:58,790 --> 00:37:00,420 - Dia tampan. - Biarkan aku menjawab! 1046 00:37:00,420 --> 00:37:01,520 Bukunya terbalik. 1047 00:37:01,560 --> 00:37:02,890 - Salah. - Itu tidak benar? 1048 00:37:05,490 --> 00:37:06,860 - Teleponnya. - Ji Hyo luar biasa. 1049 00:37:06,860 --> 00:37:07,930 Ji Hyo mengetahuinya. 1050 00:37:07,930 --> 00:37:09,370 - Itu bukan teleponnya. - Tapi itu... 1051 00:37:09,400 --> 00:37:10,430 Biarkan saya menjawab! 1052 00:37:11,170 --> 00:37:12,840 Apa jawabannya? 1053 00:37:13,840 --> 00:37:15,710 Ponsel apa yang dia gunakan untuk mengambil foto? 1054 00:37:15,710 --> 00:37:17,770 - Itu bukan ponselnya... - Tapi itu... 1055 00:37:17,810 --> 00:37:19,280 Ada telepon lain selain yang mengambil foto. 1056 00:37:20,710 --> 00:37:22,850 Ada telepon di sebelahnya tetapi dia mengambil foto. 1057 00:37:23,080 --> 00:37:24,450 Benar. 1058 00:37:24,450 --> 00:37:26,450 Kamu pintar. 1059 00:37:26,880 --> 00:37:28,450 Buku itu menghadap ke sisi ini. 1060 00:37:28,450 --> 00:37:29,750 - Salah. - Aku ingin memberitahunya. 1061 00:37:29,750 --> 00:37:30,750 - Aku ingin memberitahunya. - Biarkan aku menjawab. 1062 00:37:30,750 --> 00:37:33,020 Itu bukan model ponsel yang dia gunakan. 1063 00:37:33,260 --> 00:37:34,860 - Telepon. - Hampir saja. 1064 00:37:35,120 --> 00:37:36,630 Dia menggunakan iPhone, 1065 00:37:36,630 --> 00:37:38,260 - tapi itu Galaksi. - Salah. 1066 00:37:38,260 --> 00:37:39,960 - tapi itu Galaksi. - Tidak... 1067 00:37:39,960 --> 00:37:41,400 - Biarkan aku menjawab! - Telepon... 1068 00:37:41,630 --> 00:37:43,470 Menurut Anda siapa yang mengambil foto ini? 1069 00:37:44,770 --> 00:37:47,270 - Ada seseorang yang mengambilnya. - Benar. Seseorang... 1070 00:37:47,340 --> 00:37:49,140 - Jae Seok, benar. - Seokjin! 1071 00:37:49,140 --> 00:37:50,370 - Telepon... - Model telepon tidak masalah. 1072 00:37:50,370 --> 00:37:51,410 Itu tidak masuk akal. 1073 00:37:51,410 --> 00:37:52,710 - Ponselnya ada di sini. - Tepatnya... 1074 00:37:52,710 --> 00:37:53,840 Ponselnya ada di sini. 1075 00:37:53,840 --> 00:37:55,010 Jadi ponsel siapa yang mengambil foto itu? 1076 00:37:55,010 --> 00:37:56,210 Apakah itu masalahnya? 1077 00:37:56,380 --> 00:37:58,250 - Ya ampun. - Ini brilian. 1078 00:37:58,250 --> 00:38:00,150 - Benar. - Aku merasakannya. 1079 00:38:01,020 --> 00:38:02,250 Sepertinya selfie. 1080 00:38:02,250 --> 00:38:04,350 Dia berpura-pura mengambil selfie, tapi ponselnya ada di sebelahnya. 1081 00:38:04,420 --> 00:38:06,890 Tapi Anda tidak bisa putus karena hal seperti itu. 1082 00:38:06,960 --> 00:38:08,860 Pasti ada cerita di baliknya. Ponsel Anda... 1083 00:38:09,360 --> 00:38:10,430 Tidak. 1084 00:38:10,430 --> 00:38:11,590 - Kamu harus memperhatikannya dengan teliti. - Kamu tidak bisa putus karena itu. 1085 00:38:11,590 --> 00:38:12,830 Beginilah kuisnya. 1086 00:38:12,830 --> 00:38:15,330 - Akan kutunjukkan yang kedua. - Oke. 1087 00:38:15,330 --> 00:38:17,070 - Bukankah itu Jong Kook? - Itu aku. 1088 00:38:17,070 --> 00:38:18,730 Itu Jong Kook. Dia keluar untuk berjalan-jalan. 1089 00:38:20,070 --> 00:38:21,270 - Tunggu. Pertama, - Ini... 1090 00:38:21,270 --> 00:38:22,610 - Jong Kook... - agak kabur. 1091 00:38:23,510 --> 00:38:25,710 Tunggu. Pertama, Jong Kook... 1092 00:38:26,480 --> 00:38:28,240 tidak pergi ke toko serba ada. Jong Kook tidak pergi ke sana. 1093 00:38:28,240 --> 00:38:29,250 Dia tidak pergi ke toko serba ada. 1094 00:38:29,250 --> 00:38:30,750 Dia tidak makan dendeng. Itu bohong. 1095 00:38:30,750 --> 00:38:32,380 - Saya pergi ke supermarket. - Biarkan aku menjawab! 1096 00:38:32,480 --> 00:38:34,650 Jong Kook tidak membeli dendeng dengan senyuman seperti itu. 1097 00:38:35,580 --> 00:38:36,950 Dia bukan tipe orang yang mau mengambil foto... 1098 00:38:36,950 --> 00:38:38,320 dirinya sambil memegang itu. 1099 00:38:38,320 --> 00:38:39,420 Itu benar. 1100 00:38:39,420 --> 00:38:40,620 Ini sulit. 1101 00:38:40,760 --> 00:38:42,090 Biarkan saya menjawab! 1102 00:38:42,090 --> 00:38:43,190 Ma Sun Ho tidak ada di foto. 1103 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Dia... 1104 00:38:46,660 --> 00:38:48,860 Jong Kook harus... 1105 00:38:48,860 --> 00:38:50,100 - Ma Sun Ho di sebelahnya. - Ma Sun Ho di sebelahnya. 1106 00:38:50,100 --> 00:38:51,870 Dia harus berada di sampingku. Gantungan kunciku tidak ada. 1107 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Saya tidak bisa melihat apa pun. 1108 00:38:52,870 --> 00:38:54,700 Ini aneh. Ada sesuatu yang aneh bahkan di mataku. 1109 00:38:54,700 --> 00:38:55,710 - Ini aneh. - Ada sesuatu. 1110 00:38:55,710 --> 00:38:57,440 Biarkan saya menjawab! Dia keluar untuk berjalan-jalan, 1111 00:38:57,440 --> 00:38:58,810 tapi rambutnya terlalu ditata. 1112 00:38:59,210 --> 00:39:00,340 - Itu benar. - Rambutnya juga... 1113 00:39:00,340 --> 00:39:01,580 Kamu tidak menata rambutmu seperti itu. 1114 00:39:01,580 --> 00:39:03,110 - Bagiku, kedengarannya benar. - Biarkan aku menjawab! 1115 00:39:04,080 --> 00:39:05,950 Dia keluar untuk jalan-jalan, tapi dia minum dua kali. 1116 00:39:06,180 --> 00:39:08,220 - Apakah ada dua minuman? - Soda dan kopi. 1117 00:39:08,220 --> 00:39:09,750 - Ada dua. - Itu berarti ada dua orang. 1118 00:39:10,050 --> 00:39:11,620 - Salah. - Kamu bisa membeli dua untuk dirimu sendiri. 1119 00:39:11,620 --> 00:39:12,760 Pendekatannya benar. 1120 00:39:12,760 --> 00:39:13,820 - Aku sudah dekat, kan? - Ya. 1121 00:39:13,820 --> 00:39:15,290 Itu adalah makanan ringan bir. 1122 00:39:15,960 --> 00:39:17,090 Minum makanan ringan. 1123 00:39:17,290 --> 00:39:18,760 - Apa yang ada di belakang? - Apakah kamu ingin... 1124 00:39:18,830 --> 00:39:19,900 - Di belakang dendeng. - untuk memperbesar titik tertentu? 1125 00:39:20,600 --> 00:39:22,570 Apakah Anda ingin memperbesar titik tertentu? 1126 00:39:22,570 --> 00:39:24,770 - Silakan perbesar makanan ringannya. - Kantong plastik. 1127 00:39:25,230 --> 00:39:27,540 - Silakan perbesar makanan ringannya. - Kantong plastik. 1128 00:39:28,800 --> 00:39:30,140 Ini dihasilkan oleh AI. 1129 00:39:30,240 --> 00:39:31,510 Daging sapi... 1130 00:39:32,110 --> 00:39:33,440 - Mari kita periksa toko serba ada. - Apa itu? 1131 00:39:33,440 --> 00:39:34,580 Ada kopi dan... 1132 00:39:35,010 --> 00:39:36,210 Dia keluar untuk berjalan-jalan. 1133 00:39:36,210 --> 00:39:37,250 Apa yang ada di belakang? 1134 00:39:37,250 --> 00:39:38,480 Dia bilang dia keluar untuk jalan-jalan. 1135 00:39:38,550 --> 00:39:40,220 - Aku tidak tahu apa-apa. - Benar-benar? 1136 00:39:40,820 --> 00:39:42,050 - Dia keluar jalan-jalan... - Biar kujawab. 1137 00:39:42,050 --> 00:39:43,090 Apa itu? 1138 00:39:43,190 --> 00:39:44,620 Apa itu? 1139 00:39:44,620 --> 00:39:45,790 Ikat rambut. 1140 00:39:46,790 --> 00:39:47,960 Yu Jae Seok, benar! 1141 00:39:48,290 --> 00:39:49,460 - Sulit untuk melihatnya. - Ini terlalu samar. 1142 00:39:49,460 --> 00:39:50,960 Teman-teman tidak akan mengerti. 1143 00:39:52,130 --> 00:39:54,100 - Apakah itu ikat rambut? Aku... - Mereka... 1144 00:39:54,330 --> 00:39:55,970 - Kami tidak akan tahu. - Saya pikir... 1145 00:39:56,370 --> 00:39:57,500 Itu di sana. 1146 00:39:58,730 --> 00:39:59,970 Wanita akan memperhatikannya. 1147 00:39:59,970 --> 00:40:01,640 - Kukira yang ini. - Ya ampun. 1148 00:40:01,700 --> 00:40:03,010 - Oke. - Mie bibim. 1149 00:40:03,440 --> 00:40:05,340 - Oke, ikat rambut. - Tunggu, 1150 00:40:05,340 --> 00:40:06,580 Saya bisa saja membeli... 1151 00:40:06,580 --> 00:40:07,780 - beberapa ikat rambut untuk pacarku. - Benar. 1152 00:40:07,780 --> 00:40:09,450 - Pacarnya tidak pernah bertanya. - Bukankah begitu? 1153 00:40:09,450 --> 00:40:10,680 Dia bisa saja membeli beberapa untuk berjaga-jaga. 1154 00:40:10,680 --> 00:40:12,110 Pacarnya tidak memintanya. 1155 00:40:12,110 --> 00:40:13,720 Mengapa kamu putus dengannya karena hal itu? 1156 00:40:13,720 --> 00:40:15,280 Setidaknya Anda harus membicarakannya. 1157 00:40:15,280 --> 00:40:16,320 - Dia harus bertanya padanya! - Tidak perlu untuk itu. 1158 00:40:16,320 --> 00:40:18,590 - "Sayang, ikat rambut..." - Sudah pasti. 1159 00:40:18,590 --> 00:40:21,060 - "Mengapa kamu membeli lebih banyak untukku?" - Dia seharusnya tidak repot. 1160 00:40:21,160 --> 00:40:23,630 Kim Jong Kook, brengsek! 1161 00:40:23,930 --> 00:40:25,560 - Dasar bajingan. - Tentu. 1162 00:40:26,230 --> 00:40:27,860 - Tolong pertanyaan selanjutnya. - Ayo lakukan ini. 1163 00:40:28,860 --> 00:40:29,970 Mengapa dia mencampakkannya? 1164 00:40:30,130 --> 00:40:33,070 - Anda harus menyebutkan tujuh alasan. - Biarkan aku menjawab! 1165 00:40:33,300 --> 00:40:35,370 - Apakah ada tujuh alasannya? - Tujuh. 1166 00:40:35,440 --> 00:40:36,510 - Tujuh? - Apakah ada tujuh alasannya? 1167 00:40:36,510 --> 00:40:37,940 - Kipas angin. - Tentu saja. 1168 00:40:37,940 --> 00:40:39,210 Penggemar itu menghadapnya. 1169 00:40:39,210 --> 00:40:40,440 Jangan beri tahu mereka. 1170 00:40:40,440 --> 00:40:41,680 - Kamu bisa memilih, kan? - Aku tahu. 1171 00:40:41,680 --> 00:40:43,210 Kipas angin, ponsel, dan tempat teduh. 1172 00:40:43,210 --> 00:40:44,210 Bayangan. 1173 00:40:44,480 --> 00:40:46,820 Penggemarnya hanya menghadap dia, secangkir Americano yang panas, 1174 00:40:46,820 --> 00:40:49,290 - dan dia duduk di bawah sinar matahari. - Kamu harus menyebutkan semuanya. 1175 00:40:50,150 --> 00:40:51,190 Kami membutuhkan dua lagi. 1176 00:40:51,190 --> 00:40:52,490 - Maksudku, tiga lagi. - Aku mengerti. 1177 00:40:52,490 --> 00:40:53,490 Apa lagi? 1178 00:40:53,490 --> 00:40:55,020 Bagaimana kita bisa mengetahui ketujuh hal tersebut? 1179 00:40:57,760 --> 00:40:59,960 Saya dapat menyebutkan enam alasannya. 1180 00:40:59,960 --> 00:41:01,130 Katakanlah Anda akan menjawab dan melangkah maju. 1181 00:41:01,130 --> 00:41:02,130 Ini sulit. 1182 00:41:02,130 --> 00:41:03,730 Saya punya enam di antaranya, tapi saya tidak tahu yang ketujuh. 1183 00:41:04,500 --> 00:41:05,770 Oke, saya mengerti. 1184 00:41:05,770 --> 00:41:06,840 Berikan saja jawaban Anda kepada kami. 1185 00:41:06,840 --> 00:41:09,070 Biarkan saya menjawab. Pertama-tama, 1186 00:41:09,340 --> 00:41:10,940 kipas angin hanya menghadap dia. 1187 00:41:11,370 --> 00:41:13,810 Dia sedang berkencan dengan pacarnya, tapi dia sedang menelepon. 1188 00:41:14,040 --> 00:41:16,780 Ceknya ada di depan pacarnya. 1189 00:41:17,050 --> 00:41:18,380 Cuacanya jelas panas, 1190 00:41:18,380 --> 00:41:20,720 tapi dia hanya memesan es minuman untuk dirinya sendiri. 1191 00:41:20,950 --> 00:41:24,020 - Dialah yang duduk di tempat teduh. - Benar. 1192 00:41:24,220 --> 00:41:25,790 Saya mengatakan ini sebelumnya, 1193 00:41:25,890 --> 00:41:28,590 tapi tempat duduknya adalah yang ada bantalannya. 1194 00:41:28,590 --> 00:41:30,360 Dia memakai earphone, jadi dia bahkan tidak mendengarkannya. 1195 00:41:31,430 --> 00:41:33,330 - Kamu perlu satu lagi. - Dia tidak melihatnya, 1196 00:41:33,330 --> 00:41:34,560 dia tidak mendengarkannya, 1197 00:41:34,800 --> 00:41:37,370 minuman es itu hanya untuknya, dialah yang ada di tempat teduh.. 1198 00:41:37,500 --> 00:41:38,530 Itu benar. 1199 00:41:38,530 --> 00:41:39,800 - Oke. - Bagus. 1200 00:41:41,870 --> 00:41:42,870 Mustahil. 1201 00:41:43,310 --> 00:41:45,110 - Kamu punya ketiganya. - Baiklah, sekarang, 1202 00:41:45,270 --> 00:41:47,480 Tim So Min unggul tiga. 1203 00:41:47,480 --> 00:41:48,510 Tiga banding nol? 1204 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 - Jae Seok, bagus. - Kamu kalah telak. 1205 00:41:49,750 --> 00:41:50,750 Baiklah. 1206 00:41:50,850 --> 00:41:52,280 - Kamu ahli percintaan. - Melihat? 1207 00:41:52,950 --> 00:41:54,380 - Baiklah. - Dia tahu cinta. 1208 00:41:55,150 --> 00:41:57,590 Bukankah Anda mengalami tiga kekalahan beruntun? 1209 00:41:59,050 --> 00:42:00,820 - Lagipula aku kalah. - Tidak mungkin kamu menang. 1210 00:42:00,820 --> 00:42:04,190 Pertandingan berikutnya adalah antara So Min dan Se Chan. 1211 00:42:04,190 --> 00:42:06,160 - Oke. - Ini pria versus wanita. 1212 00:42:06,160 --> 00:42:08,400 - Pakar romansa kami sedang bermain. - Bagus. 1213 00:42:08,400 --> 00:42:10,330 - Dia Monster Cinta. - Hei, kami... 1214 00:42:10,630 --> 00:42:11,700 - Cinta Monster. - Ya ampun. 1215 00:42:11,730 --> 00:42:13,840 - Kamu punya ini. - Ini pertanyaan pertama. 1216 00:42:15,800 --> 00:42:16,970 - Apa ini? - Kamu tidak pernah tahu. 1217 00:42:16,970 --> 00:42:19,440 - Setelah kencan makan malam... - Pria itu mencampakkannya? 1218 00:42:19,440 --> 00:42:21,680 Dia mengiriminya foto, dan dia mencampakkannya. 1219 00:42:22,380 --> 00:42:23,750 Apakah aku mencampakkannya? 1220 00:42:23,750 --> 00:42:24,810 Ya, pria itu. 1221 00:42:25,810 --> 00:42:28,050 Kenapa dia harus mencampakkannya? 1222 00:42:28,050 --> 00:42:30,120 Yang saya lihat hanyalah banyak foto mereka bersama. 1223 00:42:31,190 --> 00:42:32,390 Ini adalah hal yang menggila akhir-akhir ini. 1224 00:42:32,890 --> 00:42:33,960 - Biarkan aku menjawab. - Waktunya, mungkin? 1225 00:42:33,960 --> 00:42:35,390 Apa karena fotonya hasil photoshop? 1226 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Itu tidak benar. 1227 00:42:36,560 --> 00:42:37,690 Jadi Min, apa itu tadi? 1228 00:42:37,690 --> 00:42:39,230 - Kamu tidak bisa menjawab lagi. - Oke. 1229 00:42:39,660 --> 00:42:41,030 - Biarkan aku menjawab. - Kamu kehilangan giliranmu. 1230 00:42:41,030 --> 00:42:42,500 Dia bilang dia mengambilnya setelah kencan makan malam mereka, 1231 00:42:42,500 --> 00:42:43,970 tapi waktu di jam salah. 1232 00:42:44,770 --> 00:42:46,270 Apa? Hei, kamu benar. 1233 00:42:46,740 --> 00:42:48,100 Se Chan, itu benar. 1234 00:42:48,470 --> 00:42:49,870 - Bagus. - Mustahil! 1235 00:42:49,970 --> 00:42:51,410 - Kamu benar. - Jam. 1236 00:42:51,670 --> 00:42:53,410 - Jam berapa katanya? - Dikatakan jam 2 siang. 1237 00:42:53,480 --> 00:42:54,780 Dikatakan jam 2 siang. 1238 00:42:54,910 --> 00:42:56,510 Dia mengiriminya foto dari hari lain. 1239 00:42:56,680 --> 00:42:58,510 - Jadi Min. - Lihat dirimu. Itu pintar. 1240 00:42:58,750 --> 00:43:00,250 Apa itu tadi? 1241 00:43:00,250 --> 00:43:01,720 - Aku tahu itu. - Kerja bagus. 1242 00:43:01,780 --> 00:43:04,150 Bisakah kamu membiarkan Jaksa Jeon melakukan sihirnya? 1243 00:43:04,220 --> 00:43:05,720 - Aku merasakan tekanannya. - Ini 3 banding 1. 1244 00:43:05,890 --> 00:43:07,220 - Ini 3 banding 1. - Benar. 1245 00:43:07,490 --> 00:43:08,720 Inilah pertanyaan Anda selanjutnya. 1246 00:43:08,720 --> 00:43:10,760 - Anda harus menyebutkan tiga alasan. - Mengerti. 1247 00:43:10,760 --> 00:43:11,790 Tunjukkan pada mereka. 1248 00:43:11,960 --> 00:43:13,500 - Ini menyenangkan. - Itu Jong Kook. 1249 00:43:13,630 --> 00:43:15,400 Pria itu dicampakkan setelah panggilan video ini. 1250 00:43:15,400 --> 00:43:17,030 Anda harus menyebutkan ketiganya. 1251 00:43:18,370 --> 00:43:20,970 Tidak masuk akal bagi saya untuk berada di depan komputer. 1252 00:43:22,540 --> 00:43:25,110 Pria itu dicampakkan setelah panggilan video ini. 1253 00:43:25,110 --> 00:43:26,940 - Kenapa aku harus ngemil sebanyak itu? - Satu yang pasti. 1254 00:43:26,940 --> 00:43:28,910 - Tiga? - Lihat foto di belakangnya. 1255 00:43:29,350 --> 00:43:30,580 Apa itu foto Ji Hyo? 1256 00:43:30,580 --> 00:43:31,780 - Tiga. - Biarkan aku menjawab. 1257 00:43:32,250 --> 00:43:33,550 - Tiga. - Biarkan aku menjawab. 1258 00:43:33,750 --> 00:43:35,990 Dia sedang bermain video game, ada remah-remah di mana-mana, 1259 00:43:35,990 --> 00:43:39,150 dan dia menggunakan foto pacarnya sebagai mousepad. 1260 00:43:39,390 --> 00:43:40,390 Itu benar. 1261 00:43:41,460 --> 00:43:43,230 Benar-benar? Apakah itu benar? 1262 00:43:43,230 --> 00:43:45,090 - Lihat fotonya. - Apa salahnya ngemil? 1263 00:43:45,090 --> 00:43:47,030 - Apa salahnya ngemil? - Tidak bisakah dia makan camilan? 1264 00:43:47,030 --> 00:43:48,460 - Makanan ringannya... - Semuanya sudah habis... 1265 00:43:48,460 --> 00:43:49,970 - papan ketik. - Nah, 1266 00:43:49,970 --> 00:43:51,530 jika Anda memikirkan situasi ini... 1267 00:43:51,530 --> 00:43:52,600 Apakah kita tidak boleh ngemil? 1268 00:43:52,700 --> 00:43:54,570 - Dia membuat kekacauan. - Ya, sungguh berantakan. 1269 00:43:54,570 --> 00:43:57,370 Menggunakan foto saya sebagai alas mouse adalah hal yang salah. 1270 00:43:57,370 --> 00:43:59,240 - Foto itu mouse padnya? - Ya. 1271 00:43:59,240 --> 00:44:00,240 Aku tidak pernah meragukanmu. 1272 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 - Tapi... - Aku tidak tahu apa itu. 1273 00:44:01,240 --> 00:44:02,780 Apakah membuat kekacauan saat ngemil menjadi alasan putus? 1274 00:44:02,980 --> 00:44:04,180 - Bukan itu. - Tidak juga, tapi... 1275 00:44:04,180 --> 00:44:05,950 Biarkan kami bernapas, ya? 1276 00:44:06,980 --> 00:44:10,420 Remah-remahnya masuk ke keyboard. 1277 00:44:10,590 --> 00:44:12,220 - Lantainya bisa dimaafkan. - Tapi dia ada di kafe internet. 1278 00:44:12,220 --> 00:44:14,460 - Tidak, dia di rumah. - Jadi Min, mari kita bernapas! 1279 00:44:14,460 --> 00:44:16,190 - Jika masuk ke keyboard... - Dia bisa membersihkannya nanti. 1280 00:44:16,190 --> 00:44:17,330 Apakah itu komputer Anda? Apakah Anda membelinya? 1281 00:44:17,330 --> 00:44:18,460 Dia bisa membersihkannya nanti. 1282 00:44:18,460 --> 00:44:19,960 Apakah kamu yang membelinya? 1283 00:44:20,530 --> 00:44:22,330 Kita bisa hidup bersama. 1284 00:44:22,330 --> 00:44:24,900 Mustahil. Saya membelinya sendiri, jadi biarkan saya bernapas. 1285 00:44:24,900 --> 00:44:26,500 Inilah pertanyaan terakhir. 1286 00:44:26,500 --> 00:44:28,340 - Kita perlu mendapatkan yang ini. - Dia baik. 1287 00:44:32,780 --> 00:44:33,810 Dia mencampakkannya? 1288 00:44:34,110 --> 00:44:35,140 - Dia mencampakkannya. - Ini tentang teman-teman. 1289 00:44:35,140 --> 00:44:36,550 Biarkan saya menjawab. Karena dia Jee Seok Jin. 1290 00:44:37,250 --> 00:44:39,010 Biarkan saya menjawab. Karena dia Jee Seok Jin. 1291 00:44:40,080 --> 00:44:42,450 - Karena dia Jee Seok Jin. - Biarkan aku menjawab. 1292 00:44:44,850 --> 00:44:46,290 Dengan teman-temannya? 1293 00:44:46,390 --> 00:44:47,960 Dia pergi ke kafe bersama teman-temannya? 1294 00:44:54,500 --> 00:44:56,330 Biarkan saya menjawab! Bagus sekali, Se Chan. 1295 00:44:56,430 --> 00:44:58,770 Biarkan saya menjawab! Bagus sekali, Se Chan. 1296 00:44:58,770 --> 00:45:00,240 - Apa itu? - Periksa sedotannya. 1297 00:45:00,340 --> 00:45:01,700 Ada lipstik di atasnya. 1298 00:45:01,800 --> 00:45:03,710 - Itu benar. - Ayo! 1299 00:45:03,910 --> 00:45:05,570 - Bagus. - Ditangkap basah! 1300 00:45:05,710 --> 00:45:06,810 Apakah ada lipstik di sedotan? 1301 00:45:06,810 --> 00:45:07,810 - Ada. - Aku melihatnya. 1302 00:45:07,810 --> 00:45:09,750 - Lipstik di bibir! - Jadi Min, sulit dipercaya. 1303 00:45:10,150 --> 00:45:11,380 Aku tidak percaya dia menyadarinya. 1304 00:45:11,680 --> 00:45:13,020 - Bagaimana dia melihatnya? - Jadi Min. 1305 00:45:13,020 --> 00:45:14,020 Seok Jin akan lebih baik... 1306 00:45:14,020 --> 00:45:15,050 - dalam menyembunyikannya. - Dia benar. 1307 00:45:15,050 --> 00:45:16,750 Jadi Min, apa yang akan kamu lakukan... 1308 00:45:16,850 --> 00:45:18,990 jika pacarmu mengirimimu foto seperti ini? 1309 00:45:19,150 --> 00:45:20,590 Saya akan berpura-pura tidak menyadarinya pada awalnya. 1310 00:45:20,590 --> 00:45:22,220 - Benar-benar? - Aku akan berpura-pura... 1311 00:45:22,220 --> 00:45:23,260 untuk tidak menyadarinya pada awalnya. 1312 00:45:23,260 --> 00:45:24,630 - Benar-benar? - Dan? 1313 00:45:24,630 --> 00:45:25,630 Karena... 1314 00:45:25,790 --> 00:45:27,730 Itu membuatku merinding. 1315 00:45:28,060 --> 00:45:29,930 Dan? Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 1316 00:45:29,930 --> 00:45:31,070 - Apa yang akan kamu rencanakan? - Dan? 1317 00:45:31,130 --> 00:45:32,700 - Sampai dia mengaku... - Maukah kamu merencanakan sesuatu? 1318 00:45:32,700 --> 00:45:33,970 - Maukah kamu menunggu sampai dia mengaku? - Aku akan merencanakan sesuatu. 1319 00:45:33,970 --> 00:45:36,340 - Kalau aku langsung menyerangnya, - Dia akan membuat kita menderita. 1320 00:45:36,340 --> 00:45:37,570 - Dia akan memberikan alasan. - semuanya... 1321 00:45:37,570 --> 00:45:40,140 - Dia bisa mencoba menguburnya. - Tidak akan ada bukti apapun. 1322 00:45:40,680 --> 00:45:42,580 Saya akan menggali keberadaannya hari itu. 1323 00:45:42,580 --> 00:45:45,380 Aku akan menemuinya setelah aku mendapatkan semua informasinya. 1324 00:45:47,050 --> 00:45:48,680 Biarkan aku bernapas, ya? 1325 00:45:49,550 --> 00:45:50,890 Mengapa Anda tidak bisa mempercayai kami? 1326 00:45:52,150 --> 00:45:54,090 Itu salahmu karena begitu menawan. 1327 00:45:54,090 --> 00:45:56,160 Itu salahmu karena begitu menawan. 1328 00:45:57,390 --> 00:45:58,490 Maaf tentang itu. 1329 00:45:59,330 --> 00:46:00,430 Sudah lama sekali. 1330 00:46:00,960 --> 00:46:03,400 Mengapa mereka selalu memulai permainan peran seperti itu? 1331 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 - Pertandingan berikutnya... - Ini tidak mudah. 1332 00:46:07,670 --> 00:46:09,240 akan berada di antara Kim Jong Kook... 1333 00:46:09,240 --> 00:46:10,970 - Ini akan menjadi hal yang sulit. - dan Kim Kyung Nam. 1334 00:46:11,040 --> 00:46:13,610 - Ya ampun. - Ini tidak akan mudah. 1335 00:46:13,610 --> 00:46:16,180 Detektif Kim adalah penyelidik yang aktif. 1336 00:46:16,180 --> 00:46:17,480 Mereka berdua detektif. 1337 00:46:17,480 --> 00:46:18,580 Skornya 4-2. 1338 00:46:18,680 --> 00:46:20,420 Inilah pertanyaan Anda. 1339 00:46:20,850 --> 00:46:22,180 - Mari kita lihat. - Hei, ini aku. 1340 00:46:24,020 --> 00:46:26,220 Dia dicampakkan. Itu diambil di sauna kering. 1341 00:46:26,220 --> 00:46:28,060 Dia dicampakkan. Itu diambil di sauna kering. 1342 00:46:29,830 --> 00:46:31,030 Lihatlah lebih dekat kuncinya. 1343 00:46:31,760 --> 00:46:32,790 Dan di bawah. 1344 00:46:33,400 --> 00:46:35,130 Mereka membuat So Min terlihat lebih muda. 1345 00:46:35,200 --> 00:46:36,230 - Aku tahu. Aku rindu hari-hari itu. -Kyung Nam, 1346 00:46:36,230 --> 00:46:37,230 tunjukkan pada kami apa yang kamu punya. 1347 00:46:39,070 --> 00:46:40,700 - Biarkan aku menjawab! - Dia mengerti. 1348 00:46:40,700 --> 00:46:42,170 Dia mengerti. Kyung Nam, bagus untukmu. 1349 00:46:42,170 --> 00:46:43,210 - Apa itu? - Biarkan aku menjawab. 1350 00:46:43,210 --> 00:46:44,410 - Dia mengerti. - Biarkan aku menjawab! 1351 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 Baiklah. 1352 00:46:46,680 --> 00:46:48,340 - Lihatlah sikhye lebih dekat. - Sikhye? 1353 00:46:49,140 --> 00:46:50,510 - Gelang untuk kuncinya. - Ya? 1354 00:46:50,780 --> 00:46:52,150 Yang biru untuk laki-laki, 1355 00:46:52,150 --> 00:46:53,480 sedangkan yang merah untuk wanita. 1356 00:46:53,480 --> 00:46:55,580 - Ada yang biru. - Anda dapat melihat gelang biru... 1357 00:46:55,580 --> 00:46:57,150 - di botol. - Itu disana. 1358 00:46:57,150 --> 00:46:58,190 Itu benar. 1359 00:46:58,750 --> 00:46:59,960 Gelang itu adalah jawabannya. 1360 00:46:59,960 --> 00:47:01,660 - Kukira itu tutupnya. - Mustahil. 1361 00:47:02,060 --> 00:47:03,560 - Bagus. - Itu terlihat seperti tutup plastiknya. 1362 00:47:03,660 --> 00:47:04,960 Jong Kook, ayolah. 1363 00:47:04,960 --> 00:47:06,400 Saya tidak percaya. Itu kunci gelangnya. 1364 00:47:06,400 --> 00:47:07,960 Aku tidak percaya aku menyadarinya. 1365 00:47:08,100 --> 00:47:09,930 - Oke, bagus. - Kita hampir seri sekarang. 1366 00:47:09,930 --> 00:47:10,970 - Ini 4-3. - Bagus. 1367 00:47:11,300 --> 00:47:12,300 - Bagus. - Ini 4-3. 1368 00:47:12,300 --> 00:47:14,140 - Bagaimana dia melihatnya? - Oke, bagus. 1369 00:47:14,140 --> 00:47:16,070 - Ayo lakukan ini. - Beri mereka pertanyaannya. 1370 00:47:19,340 --> 00:47:20,980 - Di bandara? - Di bandara? 1371 00:47:20,980 --> 00:47:22,580 Dia mencampakkannya? 1372 00:47:22,910 --> 00:47:24,310 Apakah itu Kyung Nam dan So Min? 1373 00:47:24,310 --> 00:47:26,320 - Biarkan aku menjawab! - Ini sangat mudah. 1374 00:47:26,320 --> 00:47:27,850 Apakah kamu bercanda? 1375 00:47:27,850 --> 00:47:28,950 - Aku tidak tahu apa itu. - Apa jawabannya? 1376 00:47:29,050 --> 00:47:30,220 - Dengan serius? - Ini sangat mudah. 1377 00:47:30,350 --> 00:47:31,420 - Lihat. - Kyung Nam, silakan. 1378 00:47:31,720 --> 00:47:33,290 Lihat apa yang ada di ranselnya. 1379 00:47:33,290 --> 00:47:34,520 - Apa itu? - Lihat. 1380 00:47:34,520 --> 00:47:35,520 - Apa itu? - Apa itu? 1381 00:47:35,520 --> 00:47:37,130 - Ada nama yang aneh. - Ji Ye. 1382 00:47:37,130 --> 00:47:38,530 - Ji Ye. - Ya, Ji Ye. 1383 00:47:38,530 --> 00:47:40,030 Kyung Nam, itu benar. 1384 00:47:40,100 --> 00:47:41,700 Apa maksudmu? Tidak ada apa pun di sana. 1385 00:47:41,700 --> 00:47:44,130 Bagaimana Anda melihatnya? Mustahil. 1386 00:47:44,130 --> 00:47:45,300 - Tulisannya "Ji Ye." - Cukup jelas. 1387 00:47:45,430 --> 00:47:47,140 - Aku minta maaf untuk mengatakan ini, - Aku melihatnya sekarang. 1388 00:47:47,140 --> 00:47:49,070 tapi penglihatan kami buruk karena usia tua, 1389 00:47:49,070 --> 00:47:50,110 jadi aku tidak bisa melihatnya dengan baik. 1390 00:47:50,110 --> 00:47:51,540 - Dia mungkin memiliki penglihatan yang buruk. - Kami akan meledakkan foto berikutnya. 1391 00:47:51,540 --> 00:47:53,380 Dia mungkin memiliki penglihatan yang buruk karena usia tua. 1392 00:47:53,380 --> 00:47:56,210 Saya akan menyadarinya begitu saya melihatnya. 1393 00:47:56,350 --> 00:47:58,510 - Tapi itu sangat kecil. - Lalu tunjukkan. 1394 00:47:58,510 --> 00:47:59,510 - Sulit dipercaya. - Oke. 1395 00:47:59,510 --> 00:48:01,180 - Kita terikat. - Kamu sangat ahli dalam hal ini. 1396 00:48:01,180 --> 00:48:02,420 Bagaimana Anda bisa menemukannya dengan mudah? 1397 00:48:02,450 --> 00:48:04,990 Apa yang akan Anda lakukan jika hal ini terjadi pada Anda? 1398 00:48:04,990 --> 00:48:06,660 - Aku akan tetap tenang. - Lalu... 1399 00:48:07,290 --> 00:48:08,920 - Jadi... - Kamu akan dengan tenang mengumpulkan bukti. 1400 00:48:09,020 --> 00:48:10,460 - Setelah melihat fotonya, - Kamu tidak akan mengatakan apa pun hari itu. 1401 00:48:10,460 --> 00:48:12,060 Aku akan mencari tahu siapa Ji Ye. 1402 00:48:12,060 --> 00:48:14,060 Jadi Min, bagaimana jika... 1403 00:48:14,230 --> 00:48:16,630 - Ji Ye... - Kamu akan tahu siapa dia? 1404 00:48:16,630 --> 00:48:18,100 apakah mantan pacarnya? 1405 00:48:18,430 --> 00:48:19,470 - Apa aku tahu tentang dia? - Ya. 1406 00:48:19,470 --> 00:48:20,870 - Dia mantannya. - Dan kamu tahu tentang dia. 1407 00:48:20,870 --> 00:48:22,870 Tunggu, kamu tidak tahu tentang dia, 1408 00:48:22,870 --> 00:48:24,370 tapi itu hadiah dari mantannya. 1409 00:48:24,370 --> 00:48:26,810 - Kenapa dia membiarkan labelnya tetap terpasang? - Aku benci kalau itu adalah hadiah. 1410 00:48:26,810 --> 00:48:28,210 - Tepat. - Dia seharusnya menghapus tagnya. 1411 00:48:28,210 --> 00:48:29,440 - Tentu saja. - Bagaimana jika dia tidak bisa diganggu? 1412 00:48:29,440 --> 00:48:30,910 - Bagaimana jika dia tidak tahu? - Dia tidak bisa diganggu. 1413 00:48:30,910 --> 00:48:32,950 - Itu tidak masuk akal. - Pria tidak peduli tentang itu. 1414 00:48:32,950 --> 00:48:33,980 Dia tidak bisa diganggu. 1415 00:48:34,180 --> 00:48:35,880 Tapi ini hari jadi mereka yang kedua. 1416 00:48:35,950 --> 00:48:38,390 - Itu hanya alasan. - Pria itu seharusnya tidak melakukan itu. 1417 00:48:38,390 --> 00:48:39,490 Tentu saja dia salah. 1418 00:48:39,490 --> 00:48:40,820 Biarkan kami bernapas, ya? 1419 00:48:40,820 --> 00:48:41,820 Dia salah. 1420 00:48:41,820 --> 00:48:42,920 - Ini ulang tahun kedua mereka. - Oke, baiklah. 1421 00:48:43,060 --> 00:48:45,760 Beri kami satu yang sangat sulit untuk dijawab. 1422 00:48:45,760 --> 00:48:47,460 Itu terlalu mudah. Yang Anda butuhkan hanyalah visi yang baik. 1423 00:48:47,460 --> 00:48:48,900 Kenapa Anda tidak bisa menjawabnya dengan benar? 1424 00:48:48,900 --> 00:48:50,070 Ya, itu karena... 1425 00:48:50,070 --> 00:48:51,970 - mataku sudah tua. - Sedih sekali kamu menjadi tua. 1426 00:48:51,970 --> 00:48:53,470 Kedua tim terikat. 1427 00:48:53,470 --> 00:48:56,070 Ye Eun bisa bermain melawan siapa pun yang dia pilih. 1428 00:48:56,140 --> 00:48:57,670 Kim Jong Kook, kamu sudah bangun! 1429 00:48:58,370 --> 00:49:00,110 Kim Jong Kook, kamu sudah bangun! 1430 00:49:00,610 --> 00:49:02,880 - Ayo lakukan ini! - Apa aku terlihat mudah dikalahkan? 1431 00:49:03,080 --> 00:49:05,480 - Aku ingin bermain melawanmu. - Apakah kamu meremehkanku? 1432 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 Oke baiklah. 1433 00:49:06,480 --> 00:49:07,720 - Jong Kook tidak bagus. - Bagus. 1434 00:49:07,720 --> 00:49:09,350 - Sulit dipercaya. - Oke, ayo pergi. 1435 00:49:09,790 --> 00:49:11,920 - Terima kasih, Ny. Kim. - Terima kasih. 1436 00:49:11,920 --> 00:49:13,590 Nyonya Kim. 1437 00:49:13,590 --> 00:49:15,690 - Kami sangat menghormatimu. - Kami sangat menghormatimu. 1438 00:49:16,090 --> 00:49:17,690 - Terima kasih. - Nyonya Kim. 1439 00:49:18,590 --> 00:49:20,230 - Baiklah. - Kamu akan terkejut. 1440 00:49:20,330 --> 00:49:21,960 Saya sangat lambat dalam mengenali hal-hal ini. 1441 00:49:21,960 --> 00:49:23,570 - Ayo, Ma Sun Ho! -Jong Kook. 1442 00:49:24,230 --> 00:49:26,130 - Beri mereka pertanyaannya. - Ambil pendekatan sederhana. 1443 00:49:26,230 --> 00:49:27,370 Ye Eun, kamu harus menang. 1444 00:49:27,540 --> 00:49:28,570 Lihatlah dia. 1445 00:49:30,410 --> 00:49:32,170 Pacarnya mencampakkannya. 1446 00:49:32,170 --> 00:49:33,180 Tunggu sebentar. 1447 00:49:33,310 --> 00:49:35,110 - Tunggu. - Pacarnya mencampakkannya. 1448 00:49:35,180 --> 00:49:37,910 Apa ini? Gantungan kunci ini milik seorang pria! 1449 00:49:37,910 --> 00:49:38,980 Harap lebih tepat. 1450 00:49:38,980 --> 00:49:41,080 Biarkan saya menjawab. Ada gantungan kunci yang serasi. 1451 00:49:41,180 --> 00:49:42,380 - Itu benar. - Oke! 1452 00:49:42,520 --> 00:49:43,950 Melihat? Ayo. 1453 00:49:44,550 --> 00:49:46,590 - Apa itu gantungan kunci yang serasi? - Ada satu di sini. 1454 00:49:46,590 --> 00:49:48,490 - Ada gantungan kunci yang cocok. - Kamu benar. 1455 00:49:48,590 --> 00:49:51,060 - Jadi begitu. - Oke! Bagus kan? 1456 00:49:51,160 --> 00:49:52,460 - Bagus! -Jong Kook. 1457 00:49:53,130 --> 00:49:54,760 Itu berakhir begitu cepat. 1458 00:49:54,900 --> 00:49:57,070 - Gantungan kunci yang cocok? - Ye Eun, jadilah lebih bersemangat. 1459 00:49:57,600 --> 00:49:59,740 - Jong Kook pasti fokus. - Bawalah. Aku punya ini. 1460 00:49:59,770 --> 00:50:01,670 - Bagus. Jong Kook, ambil yang berikutnya. - Aku akan melakukannya lagi. 1461 00:50:01,670 --> 00:50:03,770 - Aku akan ambil yang berikutnya. - Ayo tetap di tempat duduk kita. 1462 00:50:03,810 --> 00:50:05,070 - Tetap di tempat dudukku? - Ya. 1463 00:50:05,070 --> 00:50:06,480 Kami berdua akan tetap di kursi kami. 1464 00:50:06,480 --> 00:50:08,210 - Aku tidak bisa melihat apa pun dari sini. - Penglihatannya memburuk. 1465 00:50:08,410 --> 00:50:10,050 - Kamu berpandangan jauh ke depan. - Kamu juga akan menua. 1466 00:50:10,050 --> 00:50:11,950 Tunjukkan foto berikutnya. 1467 00:50:12,950 --> 00:50:14,280 - Apa ini? - Itu Jae Seok. 1468 00:50:14,520 --> 00:50:16,220 "Seseorang mengirim foto selfie sepulang kerja." 1469 00:50:16,220 --> 00:50:17,490 Dia tidak menyukai ekspresinya. 1470 00:50:19,860 --> 00:50:21,420 - "Setelah bekerja" adalah sebuah petunjuk. - Ini sepulang kerja. 1471 00:50:21,420 --> 00:50:23,430 Itu terlalu jauh. saya tahu... 1472 00:50:23,790 --> 00:50:26,800 Ada dua cangkir! Yang satu besar, dan yang satu lagi kecil! 1473 00:50:26,930 --> 00:50:28,130 - Salah. - Kamu Eun. 1474 00:50:28,130 --> 00:50:29,130 Katakan apa saja, Ye Eun. 1475 00:50:29,130 --> 00:50:30,670 Menembak. Itu... 1476 00:50:30,670 --> 00:50:32,700 - Kamu Eun. - Aku benar-benar tidak tahu. 1477 00:50:32,700 --> 00:50:34,740 - Kamu harus mendapatkan ini. - Biarkan aku menjawab! 1478 00:50:34,870 --> 00:50:37,170 Stoking berwarna kulit di tempat sampah. 1479 00:50:37,170 --> 00:50:38,170 Benar! 1480 00:50:39,210 --> 00:50:41,240 - Itu stoking? - Itu hanya... 1481 00:50:41,310 --> 00:50:43,610 - Itu stoking? - Kupikir itu sampah. 1482 00:50:43,610 --> 00:50:46,080 Dia bisa saja menaruhnya di atas kepalanya untuk memencet wajahnya. 1483 00:50:46,780 --> 00:50:49,620 - Itu mungkin topeng. - Stoking di foto? 1484 00:50:49,820 --> 00:50:51,020 Bagaimana itu... 1485 00:50:51,020 --> 00:50:52,490 - Stoking berwarna kulit. - Astaga... 1486 00:50:52,490 --> 00:50:53,720 Ini foto terakhir. 1487 00:50:53,720 --> 00:50:56,020 - Perhatikan baik-baik. - Foto-foto ini... 1488 00:50:58,590 --> 00:51:00,060 - Dia mencampakkannya. - Pria itu mencampakkannya? 1489 00:51:01,830 --> 00:51:03,530 Jangan terlalu dekat. 1490 00:51:05,200 --> 00:51:07,440 - Aku tahu jawabannya. - Biarkan aku menjawab. 1491 00:51:07,800 --> 00:51:08,900 Tidak ada teman. 1492 00:51:08,900 --> 00:51:09,940 - Salah. - Tidak. 1493 00:51:10,210 --> 00:51:11,240 Lalu... 1494 00:51:13,310 --> 00:51:14,340 Tunggu. 1495 00:51:14,410 --> 00:51:15,610 Apa jawabannya? 1496 00:51:15,610 --> 00:51:18,050 Siapa yang mengambil... Oh, dia pasti bersama teman-temannya. 1497 00:51:20,520 --> 00:51:21,750 - Apa jawabannya? - Apa? 1498 00:51:22,420 --> 00:51:23,450 Apa itu? 1499 00:51:23,620 --> 00:51:25,120 Apa jawabannya? 1500 00:51:26,620 --> 00:51:28,190 Mengapa semua orang menuju ke arah itu? 1501 00:51:28,260 --> 00:51:29,790 - Astaga. Hei... - Ada apa? 1502 00:51:31,890 --> 00:51:33,090 Jangan bilang meski kamu tahu. 1503 00:51:34,230 --> 00:51:35,560 - Aku benar-benar tidak tahu. - Biarkan aku menjawab! 1504 00:51:35,560 --> 00:51:38,270 Dia memakai jam tangan yang identik dengan orang lain. 1505 00:51:38,500 --> 00:51:40,170 - Jam tangan yang serasi. - Ya. 1506 00:51:40,700 --> 00:51:41,740 - Benar. - Benar. 1507 00:51:43,240 --> 00:51:44,710 Astaga. Itu adalah arlojinya. 1508 00:51:44,910 --> 00:51:46,210 - Arlojinya. - Siapa pria itu? 1509 00:51:46,210 --> 00:51:47,940 Itu adalah arlojinya. 1510 00:51:47,940 --> 00:51:48,980 Dimana itu? 1511 00:51:48,980 --> 00:51:50,750 Siapa yang memakai jam tangan yang sama? 1512 00:51:50,750 --> 00:51:51,750 Itu bukan kaos yang serasi? 1513 00:51:51,750 --> 00:51:52,880 Kaus dan jam tangan yang serasi. 1514 00:51:54,050 --> 00:51:55,520 Mereka juga memakai kaos yang sama. 1515 00:51:55,520 --> 00:51:57,190 - Aku mengerti. - Item yang cocok. 1516 00:51:57,690 --> 00:52:00,520 - Itu sulit. - Itu sulit. 1517 00:52:00,520 --> 00:52:03,120 Tim So Min memenangkan babak ini. 1518 00:52:03,120 --> 00:52:05,090 - Oke! - Itu sulit. 1519 00:52:05,090 --> 00:52:07,400 - Detektif itu... - Bagaimana kamu mendapatkannya? 1520 00:52:07,560 --> 00:52:09,830 - Yah... - Bagaimana kamu menyadarinya? 1521 00:52:10,600 --> 00:52:13,300 - Tim So Min mendapat 300 dolar. - Besar. 1522 00:52:13,300 --> 00:52:15,900 - Terima kasih. - Dan Anda bisa menambahkan bola musim. 1523 00:52:17,010 --> 00:52:19,410 Tim Kyung Nam mendapat 150 dolar. 1524 00:52:20,210 --> 00:52:23,380 Musim apa yang tidak kita dapatkan? Kami belum memasuki musim panas. 1525 00:52:25,110 --> 00:52:26,480 Musim panas. 1526 00:52:28,420 --> 00:52:29,420 Oke. 1527 00:52:31,120 --> 00:52:32,990 Saya ingin musim panas. 1528 00:52:41,460 --> 00:52:43,160 Musim panas. 1529 00:52:43,370 --> 00:52:44,570 Katakanlah mereka pergi dengan teman lawan jenis. 1530 00:52:44,570 --> 00:52:47,240 - Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? - Tidak. 1531 00:52:47,640 --> 00:52:49,470 Aku akan naik pangkat kali ini. 1532 00:52:49,640 --> 00:52:52,010 Saya terus mendapat hanya 150 dolar. 1533 00:52:54,540 --> 00:52:57,450 - Toko sekarang buka. - Oke. 1534 00:52:57,780 --> 00:52:59,510 - Syal sutra ditambahkan. - Mari kita belanjakan sejumlah uang. 1535 00:52:59,510 --> 00:53:02,850 Kali ini tokonya juga menjual makan siang... 1536 00:53:02,850 --> 00:53:04,850 yang cocok untuk setiap musim. 1537 00:53:05,320 --> 00:53:08,490 Musim semi adalah bibimbap sayuran musim semi dan sup doenjang. 1538 00:53:08,490 --> 00:53:11,160 Bibimbap sayuran musim semi sangat enak dengan sup doenjang. 1539 00:53:11,160 --> 00:53:12,190 - Itu bagus. - Itu bagus. 1540 00:53:12,190 --> 00:53:13,230 Kelihatannya luar biasa. 1541 00:53:13,230 --> 00:53:14,860 Musim panas adalah naengmyeon dan daging. 1542 00:53:14,860 --> 00:53:17,600 - Naengmyeon dan daging. - Kedengarannya bagus sekali. 1543 00:53:17,600 --> 00:53:19,330 Musim gugur adalah gurita tumis. 1544 00:53:19,730 --> 00:53:21,240 Aku pesan gurita tumis. 1545 00:53:21,240 --> 00:53:22,970 Kedengarannya bagus sekali. 1546 00:53:22,970 --> 00:53:24,640 Musim dingin adalah jjamppong. 1547 00:53:24,910 --> 00:53:26,510 Saya pikir semua orang akan memesan jjamppong. 1548 00:53:26,510 --> 00:53:27,510 Jjamppongnya bagus. 1549 00:53:27,510 --> 00:53:30,610 Anda dapat membeli barang-barang serta makan siang Anda. 1550 00:53:30,610 --> 00:53:31,650 Mengerti. 1551 00:53:31,810 --> 00:53:33,850 Hanya mereka yang menjual makanannya... 1552 00:53:33,850 --> 00:53:36,550 bisa makan apa yang mereka pilih. 1553 00:53:36,920 --> 00:53:39,890 Bagi yang gagal menjual bekal makan siangnya akan mendapat nasi kepal asin, 1554 00:53:39,890 --> 00:53:41,160 yang sangat bagus sepanjang tahun. 1555 00:53:41,160 --> 00:53:42,690 Bola nasi asin. 1556 00:53:43,160 --> 00:53:45,430 Pergilah ke toko jika Anda siap. 1557 00:53:45,590 --> 00:53:47,100 - Oke, ayo pergi. - Besar. 1558 00:53:53,070 --> 00:53:56,070 Astaga, naengmyeon... Jjamppongnya terlihat luar biasa. 1559 00:53:57,840 --> 00:53:59,310 Aku akan membeli jjamppong. 1560 00:54:02,210 --> 00:54:04,450 Dengan 130 dolar... 1561 00:54:05,410 --> 00:54:08,120 Satu lagi jaket puffer dan tiga lagi penghangat tangan. 1562 00:54:08,120 --> 00:54:09,420 Tiga penghangat dan satu jaket. 1563 00:54:09,420 --> 00:54:11,420 - Aku akan pakai semuanya. - Tiga penghangat dan satu jaket. 1564 00:54:11,820 --> 00:54:12,990 Ya, ayo kita pergi. 1565 00:54:13,320 --> 00:54:16,630 Jaket puffer. Aku akan pergi ke musim dingin sepanjang waktu. 1566 00:54:16,630 --> 00:54:17,630 Oke. 1567 00:54:19,490 --> 00:54:20,500 Musim dingin... 1568 00:54:21,630 --> 00:54:22,730 Jaket puffer lainnya. 1569 00:54:23,730 --> 00:54:25,200 Satu lagi jaket puffer. 1570 00:54:26,600 --> 00:54:28,770 - Satu jaket puffer. - Jaket puffer. 1571 00:54:28,940 --> 00:54:32,870 Naengmyeon musim panas, gurita tumis musim gugur, 1572 00:54:33,310 --> 00:54:34,340 dan jjamppong musim dingin. 1573 00:54:34,980 --> 00:54:35,980 - Bukan musim semi? - Aku harus makan. 1574 00:54:35,980 --> 00:54:38,780 - Salah satunya, ini, dan ini. - Oke. 1575 00:54:38,780 --> 00:54:40,580 - Pertama-tama... - Aku akan membelinya. 1576 00:54:40,580 --> 00:54:42,780 Saya pasti akan makan. Dan kemudian... 1577 00:54:43,720 --> 00:54:46,790 Naengmyeon dan daging, dan gurita tumis. 1578 00:54:46,790 --> 00:54:48,060 Dan jjamppong juga. 1579 00:54:48,790 --> 00:54:50,390 Pertama-tama, makan siang. 1580 00:54:52,230 --> 00:54:54,330 Saya akan membeli masing-masing satu dari setiap musim. 1581 00:54:54,400 --> 00:54:56,670 - Kamu bertekad untuk makan. - Satu dari setiap musim. 1582 00:54:57,630 --> 00:54:58,970 Ya. saya lapar. 1583 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 - Naengmyeon dan daging. - Gurita goreng. 1584 00:55:00,100 --> 00:55:01,170 Jaket puffer dan jjamppong. 1585 00:55:01,170 --> 00:55:02,600 Pertama-tama, saya ingin jjamppong. 1586 00:55:03,140 --> 00:55:05,840 Kimchi dan... Saya pikir ini yang pertama. 1587 00:55:05,840 --> 00:55:07,110 - Apa yang kamu beli? - Itu lucu. 1588 00:55:07,110 --> 00:55:08,910 - Aku? - Apa yang terjadi? 1589 00:55:08,910 --> 00:55:11,580 Anda berjalan keluar dengan bangga, seolah-olah Anda telah mencapai kesepakatan yang bagus. 1590 00:55:11,580 --> 00:55:13,210 - Aku membeli semua makanan. - Benarkah? 1591 00:55:13,210 --> 00:55:14,620 - Semua makanannya? - Tentu saja, dia melakukannya. 1592 00:55:14,620 --> 00:55:16,380 - Selain musim semi. - Saya juga! 1593 00:55:16,620 --> 00:55:18,290 - Aku membeli semuanya kecuali itu. - Saya juga. 1594 00:55:18,490 --> 00:55:19,690 Saya juga! 1595 00:55:19,890 --> 00:55:21,520 Kamu juga? Saya juga. 1596 00:55:21,520 --> 00:55:22,820 Nona Makanan Gratis! 1597 00:55:23,320 --> 00:55:25,130 Saya harap kita mendapatkan musim semi. 1598 00:55:25,730 --> 00:55:27,560 - Tidak. - Aku akan memilih musimnya. 1599 00:55:27,560 --> 00:55:28,730 - Oke! - Musim panas. 1600 00:55:28,730 --> 00:55:29,930 Ayo pergi! Jadikan itu menyenangkan! 1601 00:55:29,930 --> 00:55:31,570 - Jadikan itu menyenangkan! - Aku menginvestasikan banyak uang. 1602 00:55:31,570 --> 00:55:32,600 Saya juga. Saya menghabiskan segalanya. 1603 00:55:32,600 --> 00:55:34,200 Saya menghabiskan semua yang saya punya. 1604 00:55:34,300 --> 00:55:37,870 - Beberapa musim memiliki dua item. - Ya. 1605 00:55:37,870 --> 00:55:40,240 Apapun musim yang kita alami, 1606 00:55:40,240 --> 00:55:42,410 kami akan membeli barang mahal itu darimu... 1607 00:55:42,410 --> 00:55:44,410 seharga 900 dolar. 1608 00:55:44,410 --> 00:55:45,780 - Yang mahal? - Ya. 1609 00:55:45,810 --> 00:55:47,420 Barang lainnya, 1610 00:55:47,420 --> 00:55:49,420 - kami akan membelimu seharga 700 dolar. - Oke. 1611 00:55:49,420 --> 00:55:50,890 - Kami akan memilih musimnya. - Tolong... 1612 00:55:50,890 --> 00:55:51,920 - Oke! - Oke! 1613 00:55:51,920 --> 00:55:53,390 - Musim panas. - Musim dingin. 1614 00:55:53,390 --> 00:55:54,960 Mari kita nikmati makan siangnya. 1615 00:55:55,490 --> 00:55:57,630 - Musim panas. - Musim panas. 1616 00:55:58,460 --> 00:56:00,100 - Tolong, musim dingin. - Ayo! 1617 00:56:00,100 --> 00:56:01,860 - Biarkan aku beruntung. - Ayo pergi! 1618 00:56:01,860 --> 00:56:02,930 Aku butuh jalan keluar. 1619 00:56:03,360 --> 00:56:04,400 Musim dingin? 1620 00:56:05,470 --> 00:56:07,770 Silakan. Berikan aku apa yang kuinginkan. 1621 00:56:08,300 --> 00:56:10,510 - Ayo pergi. - Menurutku itu adalah "Bunga Salju". 1622 00:56:12,140 --> 00:56:13,610 - Jatuh. - Ini musim gugur. 1623 00:56:14,810 --> 00:56:16,950 - Ini musim gugur. - Ini musim gugur. 1624 00:56:17,510 --> 00:56:19,180 Ini musim gugur! 1625 00:56:19,310 --> 00:56:21,850 Ini musim gugur. Saya membeli lebih banyak barang musim gugur. 1626 00:56:22,750 --> 00:56:24,250 Dua di antaranya. 1627 00:56:25,690 --> 00:56:28,160 - Tiga syal. - Tiga syal. 1628 00:56:28,820 --> 00:56:30,630 Saya membelinya pada menit terakhir. 1629 00:56:33,290 --> 00:56:34,460 Apa? Ini musim gugur? 1630 00:56:41,400 --> 00:56:43,810 - Aku sudah selesai. - Ini yang terburuk. 1631 00:56:43,940 --> 00:56:44,970 Ini gila. 1632 00:56:50,410 --> 00:56:52,110 Siapa yang memilih gurita tumis? 1633 00:56:52,110 --> 00:56:53,310 - Aku. - Aku. 1634 00:56:53,310 --> 00:56:54,880 - Setidaknya aku bisa makan. - Aku. 1635 00:56:54,880 --> 00:56:56,420 - Gurita goreng. - Gurita goreng. 1636 00:56:56,420 --> 00:56:57,650 Semuanya terasa sama. 1637 00:56:57,990 --> 00:56:59,720 - Makan siangku. - Aku yakin itu bagus. 1638 00:56:59,720 --> 00:57:00,960 Oh maaf. 1639 00:57:02,420 --> 00:57:03,860 Enam orang. 1640 00:57:04,230 --> 00:57:06,060 - Syalnya... - Kamu tidak membeli makan siang? 1641 00:57:06,360 --> 00:57:08,400 - Gurita tumis. - Aku membeli jjamppong. 1642 00:57:08,400 --> 00:57:10,800 Enam dari Anda bisa makan gurita tumis. 1643 00:57:10,800 --> 00:57:13,100 Tiga lainnya akan mendapat nasi kepal asin. 1644 00:57:13,100 --> 00:57:14,900 - Aduh Buyung. Itu pasti asin. - Kamu tidak membeli sisanya. 1645 00:57:15,240 --> 00:57:17,770 - Sepuluh syal. - Sepuluh syal. 1646 00:57:17,770 --> 00:57:20,610 Saya di sini untuk menjual jas hujan saya. 1647 00:57:20,980 --> 00:57:22,980 - Tiga syal. - Dua lapis... 1648 00:57:22,980 --> 00:57:24,150 dan tiga syal. 1649 00:57:24,150 --> 00:57:25,710 Saya membeli dengan bijak pada menit terakhir. 1650 00:57:27,650 --> 00:57:29,620 Pilih yang lebih baik lain kali. 1651 00:57:30,020 --> 00:57:32,520 - Kenapa kamu memilih musim gugur dua kali? - Bagaimana kita bisa jatuh dua kali? 1652 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 Musim dingin adalah tempatnya. 1653 00:57:34,020 --> 00:57:36,390 Ini menyesakkan. Ayo makan sesuatu yang dingin. 1654 00:57:37,390 --> 00:57:39,130 Se Chan, kamu pengusaha yang buruk. 1655 00:57:39,130 --> 00:57:42,800 Saya kehilangan kendali. Aku akan melakukan semuanya. 1656 00:57:43,030 --> 00:57:44,770 Dia memiliki sepuluh jaket puffer. 1657 00:57:44,770 --> 00:57:45,900 Saya perlu musim dingin yang akan datang. 1658 00:57:46,500 --> 00:57:47,670 - Sepuluh jaket puffer. - Musim dingin... 1659 00:57:47,670 --> 00:57:50,210 - Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? - Kamu mengharapkan musim dingin. 1660 00:57:51,370 --> 00:57:54,240 - Tolong, beri aku musim dingin. - Kenapa aku tidak bisa mengatur musimnya dengan tepat? 1661 00:57:55,110 --> 00:57:58,480 Bisakah saya menjual makanan yang saya beli yang tidak bisa saya makan? 1662 00:57:58,510 --> 00:57:59,510 - Yang lainnya. - Sekarang tidak ada lagi. 1663 00:57:59,510 --> 00:58:01,750 - Itu tidak berlaku. - Aku hanya membuang-buang uang? 1664 00:58:02,220 --> 00:58:04,250 Anda menyia-nyiakan uang Anda. 1665 00:58:04,250 --> 00:58:05,250 Saya kehilangan 60 dolar. 1666 00:58:05,250 --> 00:58:06,790 - Ya, tentang makanan. - Saya kehilangan 60 dolar. 1667 00:58:06,790 --> 00:58:08,920 - Sayang sekali. - Kyung Nam. Itu tidak berhasil. 1668 00:58:08,920 --> 00:58:11,290 Saya tidak mendapatkan musim yang saya inginkan. 1669 00:58:11,290 --> 00:58:13,730 Kyung Nam. Kenapa kamu begitu buruk dalam permainan? 1670 00:58:13,730 --> 00:58:15,300 Aku tidak buruk dalam permainan. 1671 00:58:15,300 --> 00:58:17,970 Saya tidak bisa melakukan apa pun jika saya tidak mendapatkan musim yang saya butuhkan. 1672 00:58:18,300 --> 00:58:21,670 Kyung Nam. Itulah permainannya. Kami bertaruh pada apa yang kami pikir akan terjadi. 1673 00:58:22,570 --> 00:58:24,210 Saatnya makan. 1674 00:58:24,210 --> 00:58:25,910 - Oke. - Oke. 1675 00:58:26,910 --> 00:58:28,740 Kelihatannya bagus sekali. 1676 00:58:28,780 --> 00:58:31,010 Oh, kelihatannya luar biasa. 1677 00:58:31,050 --> 00:58:32,480 Campur dengan baik. 1678 00:58:32,480 --> 00:58:33,510 Ini gila. 1679 00:58:33,510 --> 00:58:34,780 Kelihatannya bagus. 1680 00:58:34,780 --> 00:58:36,380 - Gurita goreng. - Terima kasih. 1681 00:58:36,380 --> 00:58:38,250 - Kelihatannya bagus. - Terima kasih. Kelihatannya bagus. 1682 00:58:38,250 --> 00:58:40,260 - Terima kasih. - Terima kasih. 1683 00:58:40,260 --> 00:58:42,520 - Gurita goreng. - Tolong, aku juga. 1684 00:58:42,520 --> 00:58:44,760 - Oh, kelihatannya luar biasa. - Gurita goreng. 1685 00:58:44,830 --> 00:58:46,360 Ini hari gurita tumis. 1686 00:58:49,660 --> 00:58:50,700 Nasi asinnya... 1687 00:58:50,800 --> 00:58:52,930 Ini sangat menyedihkan. 1688 00:58:53,400 --> 00:58:55,240 Beberapa hari terasa menyedihkan. 1689 00:58:55,400 --> 00:58:57,510 Bisnis berjalan lambat, 1690 00:58:57,510 --> 00:58:59,510 dan aku tidak bisa mendapatkan makanan yang layak. 1691 00:58:59,510 --> 00:59:00,680 Apa item Anda? 1692 00:59:00,680 --> 00:59:02,310 Terima kasih atas makanannya. 1693 00:59:03,240 --> 00:59:04,410 Kelihatannya enak sekali. 1694 00:59:05,110 --> 00:59:06,450 Yang ini... 1695 00:59:06,450 --> 00:59:09,720 Yang ini dan yang ini. Saya akan membelinya. 1696 00:59:09,720 --> 00:59:11,020 Masing-masing satu. 1697 00:59:11,020 --> 00:59:12,450 Ye Eun berkata kalau dia lapar. 1698 00:59:12,450 --> 00:59:13,590 Enak sekali. 1699 00:59:14,790 --> 00:59:15,960 Enak sekali. 1700 00:59:19,090 --> 00:59:20,190 - Ada banyak sekali. - Aku tahu. 1701 00:59:20,190 --> 00:59:22,030 Ini enak. Ini sangat enak. 1702 00:59:24,200 --> 00:59:25,370 Enak sekali. 1703 00:59:25,500 --> 00:59:26,700 Kelihatannya enak sekali. 1704 00:59:27,300 --> 00:59:28,500 - Kelihatannya enak. - Hai. 1705 00:59:28,500 --> 00:59:30,410 - Syukurlah aku membeli ini. - Aku akan memberimu beberapa di sini. 1706 00:59:30,410 --> 00:59:31,810 - Aku bahkan tidak ketinggalan jjamppong. - Enak sekali. 1707 00:59:32,610 --> 00:59:33,910 Kelihatannya enak sekali. 1708 00:59:35,340 --> 00:59:37,150 Maukah kamu menaruh saus di sini? 1709 00:59:38,410 --> 00:59:39,610 - Ini gila, kan? - Kelihatannya enak sekali. 1710 00:59:39,610 --> 00:59:40,650 Dengan serius. 1711 00:59:40,880 --> 00:59:42,550 Maukah kamu menaruh sepotong gurita di sini? 1712 00:59:42,550 --> 00:59:44,520 Tolong beri sedikit saus di atasnya. 1713 00:59:46,490 --> 00:59:47,590 Enak sekali. 1714 00:59:48,360 --> 00:59:49,960 Kyung Nam, kamu harus mengatakan sesuatu sambil makan. 1715 00:59:49,960 --> 00:59:51,930 - Gurita ini... - Enak kan? 1716 00:59:52,730 --> 00:59:54,330 - Bagaimana dengan itu? Beritahu kami. - Bagaimana dengan gurita? 1717 00:59:54,830 --> 00:59:55,960 Cepat beritahu kami. 1718 00:59:56,060 --> 00:59:57,100 Gurita ini... 1719 00:59:57,100 --> 00:59:58,170 Jadikan itu menyenangkan. 1720 00:59:58,970 --> 01:00:00,570 - Jadikan itu menyenangkan. - Ayolah, pria romantis. 1721 01:00:00,570 --> 01:00:01,800 Gurita ini... 1722 01:00:03,940 --> 01:00:05,140 Ini segar. 1723 01:00:07,940 --> 01:00:10,680 Kyung Nam telah menghasilkan 26 dolar dalam penjualan. 1724 01:00:11,080 --> 01:00:13,350 Saya belum menjual apa pun sejak masker wajah. 1725 01:00:13,350 --> 01:00:14,450 Itu benar. 1726 01:00:14,520 --> 01:00:15,750 - Kyung Nam. - Ya? 1727 01:00:15,980 --> 01:00:17,750 Anda mendapat makanan lezat. Mengapa kamu tidak memberiku sesendok saja? 1728 01:00:17,750 --> 01:00:19,350 - Silakan makan. - Terima kasih. 1729 01:00:19,690 --> 01:00:21,290 - Belalang. - Mengapa kamu memberinya makanan? 1730 01:00:21,290 --> 01:00:22,320 - Hai. - Mengapa kamu memberikannya secara gratis? 1731 01:00:22,320 --> 01:00:23,960 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Mengapa kamu memberikannya secara gratis? 1732 01:00:23,960 --> 01:00:25,160 Melihat sendok Seok Jin... 1733 01:00:25,160 --> 01:00:26,190 Mengapa Anda memberikannya secara gratis? 1734 01:00:26,190 --> 01:00:28,060 - Lihat sendok Seok Jin... - Minta sesuatu yang kamu perlukan padanya. 1735 01:00:28,060 --> 01:00:29,500 Anda menipu pendatang baru yang tidak mengerti. 1736 01:00:29,500 --> 01:00:31,270 - Ya ampun. - Demi Tuhan. 1737 01:00:31,270 --> 01:00:32,970 - Beri dia syal atau apalah. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 1738 01:00:32,970 --> 01:00:34,970 Mengapa Seok Jin bersikap kotor? Itu terlalu berlebihan. 1739 01:00:34,970 --> 01:00:36,200 - Seokjin. - Ya? 1740 01:00:36,440 --> 01:00:38,040 - Seok Jin, ini. - Dengan serius. 1741 01:00:38,370 --> 01:00:41,180 - Seokjin. - So Min menjaga Seok Jin. 1742 01:00:41,240 --> 01:00:43,080 Ya ampun. Demi kebaikan. 1743 01:00:43,080 --> 01:00:44,380 Anda hanya memberi saya tauge. 1744 01:00:45,680 --> 01:00:49,450 - Hei, kamu menabung banyak. - Coba kulihat. 1745 01:00:49,450 --> 01:00:50,550 Ji Hyo, kemarilah. 1746 01:00:50,550 --> 01:00:52,790 - Seok Jin, ini. - Dengan serius. 1747 01:00:52,790 --> 01:00:54,020 - Seok Jin, ini. - Kamu datang ke sini. 1748 01:00:54,760 --> 01:00:57,090 Mereka sehat, Seok Jin. Makanlah mereka. 1749 01:00:59,430 --> 01:01:00,900 Anda hanya memberi saya tauge. 1750 01:01:01,660 --> 01:01:03,400 - Demi Tuhan. - Mereka sehat. 1751 01:01:05,430 --> 01:01:06,730 Tetap saja, ini enak. 1752 01:01:06,970 --> 01:01:08,040 Oke! 1753 01:01:08,040 --> 01:01:10,340 - Game ini akan menentukan segalanya. - Kamu benar. 1754 01:01:10,340 --> 01:01:12,910 - Misi terakhir untuk mendapatkan uang benih... - Ya. 1755 01:01:13,040 --> 01:01:14,910 adalah Menembak Pecundang. 1756 01:01:14,910 --> 01:01:16,480 - Menembak Pecundang. - Menembak Pecundang. 1757 01:01:16,480 --> 01:01:18,010 Ini akan menjadi pertandingan antara dua tim. 1758 01:01:18,010 --> 01:01:20,250 - Oke. - Anggota tim... 1759 01:01:20,250 --> 01:01:22,080 harus memakai celana yang menghubungkan 2 sampai 3 orang. 1760 01:01:22,080 --> 01:01:23,950 - Celananya akan saling menempel? - Celana ini? 1761 01:01:23,950 --> 01:01:25,390 Apakah kita perlu tetap bersatu? 1762 01:01:25,390 --> 01:01:26,990 - Jadi begitu. Seperti ini? - Kami terlalu lemah. 1763 01:01:26,990 --> 01:01:28,420 Oke. Boleh juga. 1764 01:01:28,420 --> 01:01:29,820 Tim telah diputuskan. 1765 01:01:29,820 --> 01:01:31,030 Jadi ini adalah kedua tim. 1766 01:01:31,290 --> 01:01:32,730 - Tim telah diputuskan. - Bagus. 1767 01:01:32,790 --> 01:01:34,900 Jika celananya terpisah... 1768 01:01:34,900 --> 01:01:36,130 - selama pertandingan, - Oke. 1769 01:01:36,130 --> 01:01:37,470 kamu akan kehilangan satu poin. 1770 01:01:37,470 --> 01:01:39,570 - Mereka tidak boleh berpisah. - Mereka tidak boleh berpisah. 1771 01:01:39,570 --> 01:01:41,270 Jika keduanya benar-benar terpisah, Anda akan kehilangan satu poin. 1772 01:01:41,500 --> 01:01:43,140 Karena 1 tim beranggotakan 4 orang sedangkan tim lainnya beranggotakan 5 orang, 1773 01:01:43,140 --> 01:01:44,610 - Kemarilah. Datanglah ke Tim Hijau. - tim beranggotakan 4 orang... 1774 01:01:44,610 --> 01:01:45,970 bisa memilih... 1775 01:01:45,970 --> 01:01:48,340 - dari Sutradara Lee Myung Jae... - Myung Jae. 1776 01:01:48,340 --> 01:01:50,580 - dan Sutradara Son Su Wan. - Suwan? 1777 01:01:50,580 --> 01:01:52,180 - Myung Jae lebih baik. - Haha, pergilah bersama Su Wan. 1778 01:01:52,180 --> 01:01:53,350 - Myung Jae lebih baik. - Pergilah bersama Su Wan. 1779 01:01:53,350 --> 01:01:55,120 - Pergilah bersama Su Wan. - Myung Jae. 1780 01:01:55,120 --> 01:01:57,520 Untuk rasio jenis kelamin yang sama, Su Wan harus bergabung dengan tim mereka. 1781 01:01:57,590 --> 01:01:58,820 - Myung Jae. - Pilih Su Wan. 1782 01:01:58,820 --> 01:02:00,250 - Mendengarkan. - Myung Jae. 1783 01:02:00,250 --> 01:02:01,620 Haha, kamu harus pergi bersama Su Wan. 1784 01:02:01,620 --> 01:02:02,760 - Kamu ada benarnya. - Baiklah. 1785 01:02:02,760 --> 01:02:04,660 - Su Wan, ayo masuk. - Misi Direktur bagus. 1786 01:02:04,660 --> 01:02:06,860 - Direktur Su Wan akan bergabung. - Oke. Terima kasih. 1787 01:02:07,360 --> 01:02:09,100 Mari kita mulai permainannya. Silakan bersiap-siap. 1788 01:02:09,100 --> 01:02:10,830 Oke. Itu bagus. Ya. 1789 01:02:11,300 --> 01:02:12,830 - Apa yang harus kita lakukan? - Tunggu. 1790 01:02:12,830 --> 01:02:13,900 Kenapa kalian berdua tidak menyerang? 1791 01:02:13,900 --> 01:02:14,970 - Kami akan bertahan. - Oke. 1792 01:02:14,970 --> 01:02:16,770 - Itu ide yang bagus. - Tentu. 1793 01:02:16,770 --> 01:02:18,470 Mereka tidak akan bisa mencetak gol melewati kami. 1794 01:02:18,470 --> 01:02:20,240 Mari kita berdiri di depan tujuan. Kami bertiga. 1795 01:02:20,240 --> 01:02:21,240 Seperti ini. 1796 01:02:21,240 --> 01:02:23,610 - Satu, dua. - Satu, dua. 1797 01:02:23,880 --> 01:02:25,250 Satu, dua. 1798 01:02:25,280 --> 01:02:27,080 - Nona Makanan Gratis. - Tuan Makanan Gratis. 1799 01:02:27,080 --> 01:02:28,250 - Menyeberang! - Menyeberang! 1800 01:02:28,480 --> 01:02:31,050 - Ayo pergi. - Su Wan, jangan menghalangi kami. 1801 01:02:31,120 --> 01:02:32,320 Ayo pergi. 1802 01:02:32,720 --> 01:02:34,160 Apakah nama tim Turtle? 1803 01:02:34,220 --> 01:02:35,690 - Demi Tuhan. - Benar, kan? 1804 01:02:35,690 --> 01:02:37,860 - Kami Tim Penyu dan Burung Bangau. - Tim Penyu dan Burung Bangau. 1805 01:02:37,860 --> 01:02:39,090 Tim Penyu dan Burung Bangau. 1806 01:02:39,290 --> 01:02:40,360 Ini panas. 1807 01:02:40,360 --> 01:02:42,260 - Baiklah. - Bersiaplah. Mengatur. 1808 01:02:42,260 --> 01:02:43,530 - Tidak apa-apa. - Kamu bisa menyebarkannya ke belakang. 1809 01:02:43,530 --> 01:02:45,200 - Satu, dua. - Oke. Ayo pergi. 1810 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 - Pergi. - Berikan ke belakang. 1811 01:02:46,200 --> 01:02:47,900 - Satu, dua. - Oke. Ayo pergi. 1812 01:02:47,900 --> 01:02:48,970 - Pergi. - Berikan ke belakang. 1813 01:02:48,970 --> 01:02:51,910 - Ayo kita berikan ke belakang. - Tidak apa-apa. 1814 01:02:51,910 --> 01:02:53,340 Mari kita menyebar. 1815 01:02:53,340 --> 01:02:54,640 - Bisakah kita melewati ketiganya? - Satu, dua. 1816 01:02:54,880 --> 01:02:56,340 Mereka berada dalam kelompok besar. 1817 01:02:56,340 --> 01:02:57,380 - Lulus. - Di Sini. 1818 01:02:57,380 --> 01:02:58,910 - Di Sini. - Tidak apa-apa. 1819 01:02:59,150 --> 01:03:01,150 - Astaga, aku tidak bisa bergerak. - Hai! 1820 01:03:01,150 --> 01:03:02,350 - Bisakah kita bermain seperti ini? - Ayo! 1821 01:03:02,820 --> 01:03:04,150 - Apa yang harus aku lakukan? - Tidak apa-apa. Menggiring bola. 1822 01:03:04,150 --> 01:03:05,450 Terus berlanjut. Tidak apa-apa. 1823 01:03:05,450 --> 01:03:07,890 Kami bertiga bisa memblok bola saat kami melaju. 1824 01:03:07,890 --> 01:03:09,490 - Seperti ini. - Baiklah. 1825 01:03:09,490 --> 01:03:10,830 - Pergi. - Mereka datang. Blokir mereka. 1826 01:03:10,830 --> 01:03:11,830 - Blokir mereka. - Baiklah. 1827 01:03:11,830 --> 01:03:12,890 Oke. Kami... 1828 01:03:12,890 --> 01:03:14,100 Mereka datang. 1829 01:03:14,100 --> 01:03:15,700 - Ya ampun. - Celananya terpisah. 1830 01:03:15,700 --> 01:03:16,830 - Wan Su. - Satu, dua. 1831 01:03:16,830 --> 01:03:17,870 Mereka datang. 1832 01:03:18,300 --> 01:03:19,370 - Ya ampun. - Celananya terpisah. 1833 01:03:19,370 --> 01:03:20,570 - Wan Su. - Satu, dua. 1834 01:03:20,570 --> 01:03:21,770 - Wan Su! - Satu, dua. 1835 01:03:22,170 --> 01:03:24,470 - Ayo. - Kemarilah. 1836 01:03:24,470 --> 01:03:25,470 - Celananya terpisah. - Hai. 1837 01:03:25,470 --> 01:03:26,670 - Satu, dua. - Satu, dua. 1838 01:03:26,670 --> 01:03:30,080 - Satu, dua. - Satu, dua. 1839 01:03:30,140 --> 01:03:31,510 - Ayo. - Maksudku... 1840 01:03:31,550 --> 01:03:33,510 Maksudku... Tunggu. 1841 01:03:33,510 --> 01:03:34,650 - Tidak. - Tunggu. 1842 01:03:35,050 --> 01:03:36,880 - Bangun. Apa yang sedang kamu lakukan? - Tunggu. 1843 01:03:36,880 --> 01:03:37,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 1844 01:03:38,220 --> 01:03:41,720 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tunggu. 1845 01:03:41,720 --> 01:03:43,090 - Lewat sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1846 01:03:43,090 --> 01:03:44,590 - Bangun. - Bangun. 1847 01:03:44,590 --> 01:03:46,930 - Satu, dua. - Angkat saja Wan Su. 1848 01:03:47,230 --> 01:03:49,330 - Ini keluar. Berikan kami bolanya. - Maksudku... 1849 01:03:49,330 --> 01:03:50,670 Ayo pergi bersama! 1850 01:03:50,900 --> 01:03:52,870 - Ini keluar. Berikan kami bolanya. - Ayo pergi bersama! 1851 01:03:52,870 --> 01:03:53,970 Ayo pergi bersama! 1852 01:03:54,040 --> 01:03:56,170 Ada apa dengan dia? 1853 01:03:56,240 --> 01:03:57,570 - Ini keluar. - Ayo! 1854 01:03:57,970 --> 01:03:59,510 - Aku... - Baru saja padam. 1855 01:03:59,510 --> 01:04:00,840 - Saya minta maaf. - Ini diluncurkan. 1856 01:04:01,040 --> 01:04:03,640 - Wan Su! - Kamu melaju terlalu cepat. 1857 01:04:03,710 --> 01:04:04,950 - Tunggu. - Pergi. 1858 01:04:04,950 --> 01:04:06,510 Ayo pergi. Bersiap. 1859 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Bersiap. 1860 01:04:08,420 --> 01:04:09,520 - Baiklah. - Ayo pergi. 1861 01:04:09,880 --> 01:04:11,420 - Ayo pergi. - Ini dia datang. 1862 01:04:11,850 --> 01:04:12,890 Satu, dua. 1863 01:04:13,350 --> 01:04:15,290 - Tunggu. - Tidak apa-apa. 1864 01:04:15,920 --> 01:04:17,790 - Tunggu. - Tidak apa-apa. 1865 01:04:17,960 --> 01:04:19,960 - Umpan balik. - Ya. 1866 01:04:20,390 --> 01:04:21,960 - Umpan balik. - Pergi ke sana. 1867 01:04:21,960 --> 01:04:22,960 Baiklah. 1868 01:04:22,960 --> 01:04:24,170 Hei, kita terjebak. 1869 01:04:24,230 --> 01:04:25,730 - Oke. Kami memblokirnya. - Astaga. 1870 01:04:26,270 --> 01:04:27,540 Hei, kita terjebak. 1871 01:04:27,540 --> 01:04:28,740 - Oke. Kami memblokirnya. - Astaga. 1872 01:04:28,740 --> 01:04:30,100 - Oke. Kami memblokirnya. - Astaga. 1873 01:04:30,100 --> 01:04:31,470 - Itu melewati mereka. - Oke. 1874 01:04:31,470 --> 01:04:32,610 - Oke. - Itu mengagetkanku. 1875 01:04:33,570 --> 01:04:34,610 Hai. 1876 01:04:34,610 --> 01:04:35,840 - Ayo pergi. - Ayo. 1877 01:04:36,410 --> 01:04:38,150 - Hei, Jadi Min... - Blokir mereka. 1878 01:04:38,310 --> 01:04:39,350 Bagus sekali. 1879 01:04:39,880 --> 01:04:41,720 - Tunggu. Kami memilikinya. - Di Sini. 1880 01:04:41,720 --> 01:04:42,720 - Tetap tenang. - Oke. 1881 01:04:42,720 --> 01:04:44,290 - Masih di sini. - Aku mengerti. 1882 01:04:44,720 --> 01:04:45,850 - Hai. - Aku mengerti. 1883 01:04:45,920 --> 01:04:47,150 Tetap tenang. 1884 01:04:47,150 --> 01:04:48,260 - Kyung Nam. - Kyung Nam. 1885 01:04:48,260 --> 01:04:49,390 Tetap tenang. 1886 01:04:49,390 --> 01:04:50,390 - Kyung Nam. - Kyung Nam. 1887 01:04:50,390 --> 01:04:51,530 Bagus. 1888 01:04:51,690 --> 01:04:53,230 - Ayo pergi. Mereka datang. - Mereka datang. 1889 01:04:53,230 --> 01:04:54,360 - Lulus. - Oke. 1890 01:04:54,360 --> 01:04:55,500 - Ayo pergi. Mereka datang. - Mereka datang. 1891 01:04:55,500 --> 01:04:56,600 - Lulus. - Oke. 1892 01:04:57,200 --> 01:04:58,230 - Ayo cepat. - Ini akan berhasil. 1893 01:04:58,230 --> 01:04:59,330 - Pergi. - Itu saja. 1894 01:04:59,330 --> 01:05:01,100 - Tidak, brengsek! - Itu bagus. 1895 01:05:01,100 --> 01:05:02,800 - Itu bagus. Menembak. - Kita harus pergi. 1896 01:05:02,800 --> 01:05:05,470 - Satu, dua. - Menembak! 1897 01:05:05,870 --> 01:05:07,210 Kita harus pergi. 1898 01:05:07,210 --> 01:05:08,410 Satu, dua. 1899 01:05:08,610 --> 01:05:10,110 - TIDAK! Blokir mereka! - Kenapa kamu tidak memblokirnya? 1900 01:05:10,110 --> 01:05:11,310 Tunggu. 1901 01:05:11,310 --> 01:05:12,450 Kita harus pergi. 1902 01:05:12,450 --> 01:05:13,650 Satu, dua. 1903 01:05:13,880 --> 01:05:15,050 - Blokir mereka! - TIDAK! Blokir mereka! 1904 01:05:15,050 --> 01:05:16,150 - Pertahanan! - Lakukan. 1905 01:05:16,150 --> 01:05:17,720 - Pertahanan! - Lakukan. 1906 01:05:17,720 --> 01:05:21,220 - Satu, dua. - Menembak! 1907 01:05:21,760 --> 01:05:23,520 Menembak! 1908 01:05:23,520 --> 01:05:25,860 - Ya! - Itu sebuah gol! 1909 01:05:25,960 --> 01:05:28,300 - Menembak! Itu sebuah gol! - Ya! 1910 01:05:28,400 --> 01:05:29,500 Ayo pergi. 1911 01:05:29,500 --> 01:05:30,830 - Satu, dua. - Satu, dua. 1912 01:05:30,830 --> 01:05:34,170 - Satu, dua. - Satu, dua. 1913 01:05:34,170 --> 01:05:35,400 - Bagus sekali. - Bagus. 1914 01:05:35,470 --> 01:05:36,870 Jangan maju ke depan. 1915 01:05:36,900 --> 01:05:38,610 - Kami akan tetap di sini. - Tetap di sini... 1916 01:05:38,670 --> 01:05:40,410 - dan tendang bolanya. - Kita tidak bisa maju. 1917 01:05:40,410 --> 01:05:41,510 Kita tidak bisa maju. 1918 01:05:41,510 --> 01:05:42,840 Pertahanan mereka kokoh. 1919 01:05:42,840 --> 01:05:45,210 - Hei, Su Wan. - Mereka memiliki tiga pemain bertahan. 1920 01:05:45,550 --> 01:05:46,710 Oke. 1921 01:05:47,380 --> 01:05:49,080 - Ayo. - Dorong. 1922 01:05:49,280 --> 01:05:50,650 - Ayo. - Dorong. 1923 01:05:51,290 --> 01:05:52,390 Ayo pergi. 1924 01:05:52,620 --> 01:05:53,790 Kita harus pergi. 1925 01:05:54,660 --> 01:05:55,860 - Baiklah. - Apakah itu milik kita? 1926 01:05:55,860 --> 01:05:57,160 - Tidak apa-apa. - Baiklah. 1927 01:05:57,160 --> 01:05:59,130 - Hai! - Kami akan memblokirnya. 1928 01:05:59,130 --> 01:06:00,130 - Hai! - Ayo maju. 1929 01:06:00,130 --> 01:06:02,860 aku akan mendorong. Kemarilah. 1930 01:06:02,860 --> 01:06:04,130 Kemarilah. 1931 01:06:04,370 --> 01:06:06,170 - Itu saja. - Sebaliknya. 1932 01:06:06,570 --> 01:06:08,200 Kemarilah. 1933 01:06:08,900 --> 01:06:09,970 Ini dia. 1934 01:06:10,340 --> 01:06:11,710 Mari kita dorong. 1935 01:06:11,710 --> 01:06:12,810 - Bangun! - Kami memblokirnya. 1936 01:06:15,010 --> 01:06:17,610 - Tidak. - Satu, dua. 1937 01:06:17,610 --> 01:06:19,680 - Satu, dua. - Ayo. 1938 01:06:19,680 --> 01:06:20,920 - Satu, dua. - Satu, dua. 1939 01:06:20,920 --> 01:06:23,150 - Apakah kamu akan pergi? - Satu, dua. 1940 01:06:23,150 --> 01:06:24,990 - Apakah kamu akan pergi? - Satu, dua. 1941 01:06:25,090 --> 01:06:26,150 - Ayo lewat sini. - Hai. 1942 01:06:26,150 --> 01:06:27,390 - Ledakan! - Oke. 1943 01:06:27,390 --> 01:06:28,460 - Ayo lewat sini. - Hai. 1944 01:06:28,460 --> 01:06:29,460 - Ledakan! - Oke. 1945 01:06:29,460 --> 01:06:32,490 - Lulus! - Oke. 1946 01:06:33,630 --> 01:06:34,800 - Ayo pergi. - Oke. 1947 01:06:34,960 --> 01:06:36,500 - Kamu menggunakan kekuatan kasar. - Hai. 1948 01:06:37,000 --> 01:06:38,230 Ayo. 1949 01:06:39,100 --> 01:06:41,100 - Kami dapat ini. - Jangan berlebihan! 1950 01:06:41,270 --> 01:06:42,740 - Itu dia! Tujuannya terbuka! - Ini terbuka! 1951 01:06:42,740 --> 01:06:43,800 - Ini terbuka! - Ini terbuka! 1952 01:06:43,800 --> 01:06:45,140 - Itu dia! Tujuannya terbuka! - Ini terbuka! 1953 01:06:45,140 --> 01:06:46,170 - Ini terbuka! - Ini terbuka! 1954 01:06:46,170 --> 01:06:47,170 - Satu, dua. - Wan Su! 1955 01:06:47,170 --> 01:06:48,680 - Ke kanan. - Di mana? 1956 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 - Ini dia. - Sebaliknya. 1957 01:06:49,680 --> 01:06:50,710 Ayo! 1958 01:06:50,910 --> 01:06:52,880 Ayo! 1959 01:06:55,980 --> 01:06:57,350 Tidak apa-apa. 1960 01:06:57,350 --> 01:06:58,650 Tidak sekarang. 1961 01:06:58,650 --> 01:07:00,050 - Tidak sekarang. - Dimana itu? 1962 01:07:00,050 --> 01:07:01,120 - Tidak sekarang. - Hai. 1963 01:07:01,120 --> 01:07:02,190 - Baiklah. -Jong Kook. 1964 01:07:02,620 --> 01:07:03,920 - Hai. - Mereka mencoba menghalangi kita. 1965 01:07:03,920 --> 01:07:05,060 Apa yang harus kita lakukan? 1966 01:07:05,060 --> 01:07:06,430 - Ayo maju. - Ayo maju. 1967 01:07:07,660 --> 01:07:08,960 - Terus berlanjut. - Kami dapat ini. 1968 01:07:09,760 --> 01:07:11,500 - Terus berlanjut. - Kami dapat ini. 1969 01:07:11,500 --> 01:07:13,400 Ayo maju. 1970 01:07:17,510 --> 01:07:19,640 Hai! 1971 01:07:20,710 --> 01:07:22,780 Hai! 1972 01:07:22,780 --> 01:07:24,210 Bagaimana Anda bisa gagal mencetak gol? 1973 01:07:25,710 --> 01:07:27,780 Mereka tidak mencetak gol. 1974 01:07:27,780 --> 01:07:30,050 - Bagaimana kamu bisa gagal mencetak gol? - Mereka tidak mencetak gol. 1975 01:07:30,120 --> 01:07:31,220 Itu adalah taktik yang bagus. 1976 01:07:31,220 --> 01:07:32,920 Kembali. Pergi ke lapangan belakang. 1977 01:07:32,920 --> 01:07:37,460 - Halaman belakang! - Ayo. 1978 01:07:37,560 --> 01:07:38,730 Lulus. 1979 01:07:38,730 --> 01:07:40,060 - Pergi. - Pergi. 1980 01:07:40,130 --> 01:07:41,260 - Hai. - Tangkap mereka. 1981 01:07:41,260 --> 01:07:42,360 Ambil bolanya. 1982 01:07:43,400 --> 01:07:44,770 Itu milik kita. Bolanya keluar. 1983 01:07:44,870 --> 01:07:45,930 Bolanya keluar. 1984 01:07:45,970 --> 01:07:47,740 - Cepat berikan pada kami. - Berikan kami bolanya. 1985 01:07:47,970 --> 01:07:49,240 - Ayo pergi. - Segera pergi. 1986 01:07:49,240 --> 01:07:50,500 Ayo pergi. 1987 01:07:50,500 --> 01:07:51,610 Segera pergi. 1988 01:07:51,670 --> 01:07:52,740 - Menjegal mereka. - Aku akan melakukannya. 1989 01:07:52,740 --> 01:07:54,680 - Aku akan melakukannya. - Ayo lakukan ini. 1990 01:07:54,680 --> 01:07:56,340 Mereka datang. Mari kita blokir mereka. 1991 01:07:56,940 --> 01:07:58,180 - Apa yang harus kita lakukan? - Jadi Min. 1992 01:07:58,180 --> 01:07:59,610 - Itu bagus. - Jadi Min. 1993 01:07:59,750 --> 01:08:01,280 - Oke. - Menjegal mereka. 1994 01:08:01,280 --> 01:08:02,320 - Kami dapat ini. - Tidak. 1995 01:08:02,320 --> 01:08:03,420 Menjegal mereka. 1996 01:08:04,290 --> 01:08:05,350 - Kami dapat ini. - Tidak. 1997 01:08:05,350 --> 01:08:06,390 Menjegal mereka. 1998 01:08:06,390 --> 01:08:07,760 - Tendang ke depan. - Hentikan mereka. 1999 01:08:08,960 --> 01:08:10,360 - Tunggu. - Menendang. 2000 01:08:12,930 --> 01:08:14,030 Tidak apa-apa. 2001 01:08:14,030 --> 01:08:15,200 - Bagaimana kabarmu begitu kuat? - Ayo coba lagi. 2002 01:08:15,630 --> 01:08:16,930 - Ayo coba lagi. - Dengan serius. 2003 01:08:18,130 --> 01:08:19,230 Itu bola mereka. 2004 01:08:19,770 --> 01:08:21,570 Ke belakang. Bola. 2005 01:08:23,240 --> 01:08:24,640 Oke. Apakah kamu baik-baik saja? 2006 01:08:24,740 --> 01:08:25,870 Bangun! 2007 01:08:26,310 --> 01:08:27,480 Bangun! 2008 01:08:27,780 --> 01:08:29,210 - Aku kasihan pada Su Wan. - Ayo. 2009 01:08:29,580 --> 01:08:30,980 - Setelah pertandingan ini, - Berikan kami bolanya. 2010 01:08:30,980 --> 01:08:32,650 - Su Wan akan pingsan. - Ayo. 2011 01:08:34,480 --> 01:08:36,520 - Aku menangis. - Aku menangis. 2012 01:08:37,420 --> 01:08:38,650 Itu bola mereka. 2013 01:08:39,290 --> 01:08:40,420 Apakah itu mengenaimu? 2014 01:08:42,160 --> 01:08:43,720 Ayo pergi. 2015 01:08:43,890 --> 01:08:45,890 Tunggu sebentar. 2016 01:08:46,290 --> 01:08:47,860 - Hai. - Pergi. 2017 01:08:47,860 --> 01:08:49,330 - Itu bagus. - Ini tidak baik untukku. 2018 01:08:49,330 --> 01:08:50,730 Ini adalah latihan. 2019 01:08:50,730 --> 01:08:52,330 - Ini latihan yang bagus. - Itu benar. 2020 01:08:53,570 --> 01:08:54,970 Tunggu. Melepaskan. 2021 01:08:54,970 --> 01:08:56,140 Ada dua bola. 2022 01:08:56,140 --> 01:08:57,300 Bergerak. Ini bola kita. 2023 01:08:57,810 --> 01:08:59,070 - Kemarilah. - Di mana? 2024 01:08:59,070 --> 01:09:00,610 - Ayo masukkan ke dalam. - Di Sini. 2025 01:09:00,710 --> 01:09:02,540 - Oke. - Tidak. 2026 01:09:02,610 --> 01:09:04,150 Setel, berangkat. 2027 01:09:06,410 --> 01:09:07,820 Maksudku... 2028 01:09:10,180 --> 01:09:11,650 - Berikan pada kami. - Di Sini. 2029 01:09:11,650 --> 01:09:12,990 - Pergi. - Kami mengerti. Ayo. 2030 01:09:12,990 --> 01:09:14,490 - Cepat pergi! - Satu, dua. 2031 01:09:14,490 --> 01:09:16,760 - Cepat pergi. - Satu, dua. 2032 01:09:16,760 --> 01:09:17,760 Cepat pergi! 2033 01:09:17,760 --> 01:09:19,530 - Blokir mereka. - Bagus. 2034 01:09:19,890 --> 01:09:20,960 Kami mengerti. Ayo. 2035 01:09:24,670 --> 01:09:25,730 Cepat pergi! 2036 01:09:27,870 --> 01:09:29,470 - Celananya terpisah. - Mereka berpisah. 2037 01:09:29,740 --> 01:09:31,170 - Oke. Kami mengerti maksudnya. - Kami mengerti maksudnya. 2038 01:09:31,170 --> 01:09:32,210 Baiklah. 2039 01:09:32,740 --> 01:09:33,740 Apa yang telah terjadi? 2040 01:09:33,740 --> 01:09:34,780 Kami kehilangan satu poin karena terpisah. 2041 01:09:34,780 --> 01:09:35,810 Apakah kita kehilangan alasan untuk berpisah? 2042 01:09:35,810 --> 01:09:37,410 - Aku tidak tahu. - Kamu kehilangan satu poin. 2043 01:09:37,510 --> 01:09:39,450 Seok Jin, Jae Seok dan aku pandai bertahan. 2044 01:09:39,850 --> 01:09:40,920 - Apa? - Baiklah. 2045 01:09:40,920 --> 01:09:42,520 Dua menit tersisa di babak pertama. 2046 01:09:42,520 --> 01:09:43,520 - Oke. - Dua menit tersisa. 2047 01:09:43,520 --> 01:09:44,620 Berikan kami bolanya. 2048 01:09:44,620 --> 01:09:45,990 - Bola. - Ini milik kita. 2049 01:09:45,990 --> 01:09:47,390 - Itu milikmu. - Ayo pergi. 2050 01:09:47,390 --> 01:09:48,460 - Kemarilah. - Tunggu. 2051 01:09:48,620 --> 01:09:50,360 - Ayo pergi. - Satu, dua. 2052 01:09:50,460 --> 01:09:51,490 Ayo pergi! 2053 01:09:52,590 --> 01:09:54,600 Ayo pergi! 2054 01:09:55,030 --> 01:09:56,030 Ayo pergi! 2055 01:09:56,800 --> 01:09:57,830 Maksudku... 2056 01:09:59,270 --> 01:10:00,370 Maksudku... 2057 01:10:03,100 --> 01:10:04,270 Ayo pergi. 2058 01:10:04,270 --> 01:10:05,940 - Ayo pergi. - Su Wan. 2059 01:10:05,970 --> 01:10:08,540 - Bangun! - Ayo pergi. 2060 01:10:08,540 --> 01:10:09,580 Bangun! 2061 01:10:09,580 --> 01:10:11,610 - Ayo pergi. - Bangun. 2062 01:10:11,610 --> 01:10:12,780 Bangunlah, Wan Su. 2063 01:10:15,050 --> 01:10:16,550 - Bangun! - Pergi. 2064 01:10:16,550 --> 01:10:18,190 - Bangun! - Kakiku... 2065 01:10:19,020 --> 01:10:20,120 - Pergi. - Ayo pergi. 2066 01:10:20,120 --> 01:10:21,120 - Satu, dua. - Berlari. 2067 01:10:21,120 --> 01:10:23,290 - Tidak. Blokir gawangnya. - Ayo. 2068 01:10:23,360 --> 01:10:24,460 Satu, dua. 2069 01:10:24,460 --> 01:10:25,730 - Dorong mereka. - Lulus. 2070 01:10:25,730 --> 01:10:27,090 - Dorong mereka. Dapatkan mereka. - Dorong mereka. 2071 01:10:27,090 --> 01:10:28,630 - Dorong mereka. Dapatkan mereka. - Tangkap mereka. 2072 01:10:28,800 --> 01:10:29,800 Dapatkan mereka. 2073 01:10:29,930 --> 01:10:31,130 - Ayo pergi. - Cepat kemari. 2074 01:10:31,500 --> 01:10:33,870 Bangun. 2075 01:10:34,100 --> 01:10:35,200 - Ayo pergi. - Cepat kemari. 2076 01:10:35,200 --> 01:10:36,200 Di antara kedua kaki... 2077 01:10:36,940 --> 01:10:37,940 Dapatkan mereka. 2078 01:10:38,010 --> 01:10:39,040 - Ayo pergi. - Cepat kemari. 2079 01:10:39,410 --> 01:10:41,580 Dorong mereka. 2080 01:10:41,580 --> 01:10:43,440 Menembak! 2081 01:10:46,610 --> 01:10:47,780 - Satu, dua. - Ini sudah berakhir. 2082 01:10:47,780 --> 01:10:49,280 - Satu, dua. - Satu, dua. 2083 01:10:49,280 --> 01:10:50,420 Itu masuk. 2084 01:10:51,190 --> 01:10:52,220 Bagus sekali. 2085 01:10:52,790 --> 01:10:54,520 - Babak pertama sudah berakhir. - Oke. 2086 01:10:54,590 --> 01:10:56,760 - Demi Tuhan. - Kenapa kamu tidak memblokirnya? 2087 01:10:57,020 --> 01:10:58,730 - Jong Kook, mereka menangkap kita. - Mereka menangkap kita. 2088 01:10:58,730 --> 01:11:00,430 Lima orang menangkap kami. 2089 01:11:00,690 --> 01:11:01,960 Hei, ayo ganti mitra. 2090 01:11:02,430 --> 01:11:03,500 Mari kita ganti. 2091 01:11:03,630 --> 01:11:06,030 - Jong Kook dan Kyung Nam. - Itu benar. 2092 01:11:06,030 --> 01:11:07,300 - Kita bertiga harus tetap bersatu. - Kami bertiga. 2093 01:11:07,300 --> 01:11:08,570 - Oke. - Kami bertiga. 2094 01:11:08,570 --> 01:11:10,570 Bolehkah aku tetap bersama orang lain selain Jong Kook? 2095 01:11:11,010 --> 01:11:13,110 Kami berdua saling menempel. 2096 01:11:13,110 --> 01:11:14,110 Mikrofon. 2097 01:11:14,110 --> 01:11:15,240 Kali ini, 2098 01:11:15,240 --> 01:11:16,780 kami berdua akan melakukannya dengan baik. 2099 01:11:17,210 --> 01:11:19,880 Su Wan, kamu baik-baik saja. Kamu adalah sahabatku. 2100 01:11:19,880 --> 01:11:21,250 - Kamu baik-baik saja. - Kamu tidak mengecewakan. 2101 01:11:21,350 --> 01:11:23,520 - Kamu seorang mata-mata. - Su Wan. 2102 01:11:23,520 --> 01:11:24,520 Su Wan, kamu baik-baik saja. 2103 01:11:25,120 --> 01:11:26,250 Su Wan luar biasa. 2104 01:11:26,250 --> 01:11:27,690 - Su Wan ada di pihak kita. - Dia ada di pihak kita. 2105 01:11:27,690 --> 01:11:28,820 - Wan Su. - Dia adalah direkturku. 2106 01:11:28,820 --> 01:11:30,760 Bangunlah segera setelah Anda jatuh. 2107 01:11:30,760 --> 01:11:32,730 - Kamu melakukannya dengan baik. - Bangunlah segera setelah kamu jatuh. 2108 01:11:32,730 --> 01:11:33,730 Kamu baik-baik saja. 2109 01:11:33,730 --> 01:11:35,630 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia adalah direkturku. 2110 01:11:35,760 --> 01:11:37,830 - Kamu melakukannya dengan baik. - Wan Su luar biasa. 2111 01:11:37,830 --> 01:11:39,670 - Buka lebar-lebar. Minumlah air. - Wan Su. 2112 01:11:39,670 --> 01:11:41,900 Di Sini. Kamu baik-baik saja. 2113 01:11:42,040 --> 01:11:43,870 Ini dia. Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 2114 01:11:43,970 --> 01:11:45,640 Mari kita tentukan pemenang di babak kedua. 2115 01:11:46,070 --> 01:11:48,780 Jadi Min, tarik ke bawah. 2116 01:11:49,180 --> 01:11:50,210 Pegang kerahnya. 2117 01:11:50,810 --> 01:11:52,250 Sorot mata Jong Kook berubah. 2118 01:11:52,250 --> 01:11:53,810 - Ini babak kedua. Siap. - Dia menakutkan. 2119 01:11:53,810 --> 01:11:54,850 Mengatur. 2120 01:11:55,420 --> 01:11:57,280 - Oke. - Blokir mereka. 2121 01:11:58,550 --> 01:12:01,120 - Bagus. - Blokir mereka. 2122 01:12:01,520 --> 01:12:02,760 - Oke. - Berikan aku bolanya. 2123 01:12:02,860 --> 01:12:04,190 Jong Kook, kita akan menjegal mereka. 2124 01:12:04,190 --> 01:12:06,290 Kemarilah. Kami akan menemui mereka. 2125 01:12:06,290 --> 01:12:07,390 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Kami akan membuat mereka tersandung. 2126 01:12:07,390 --> 01:12:08,430 - Ini berbahaya. - Apa? 2127 01:12:12,030 --> 01:12:13,770 Hei, pisahkan mereka. 2128 01:12:14,800 --> 01:12:16,300 - Jadi Min. - Ayo pergi. 2129 01:12:19,110 --> 01:12:20,670 Kita tidak seharusnya bertengkar. 2130 01:12:20,670 --> 01:12:22,340 Kita tidak seharusnya bertengkar. 2131 01:12:23,580 --> 01:12:24,980 Hai! 2132 01:12:27,010 --> 01:12:28,050 - Bagus. - Tidak apa-apa. 2133 01:12:28,050 --> 01:12:29,880 - Satu, dua. - Satu, dua. 2134 01:12:29,880 --> 01:12:31,290 - Tolong lepaskan. - Tidak. 2135 01:12:31,550 --> 01:12:32,950 Tuan, tolong lepaskan. 2136 01:12:33,050 --> 01:12:34,150 Pak. 2137 01:12:35,090 --> 01:12:36,220 Pak. 2138 01:12:36,590 --> 01:12:38,290 - Tidak. Tetaplah bersamaku. - Hai. 2139 01:12:38,290 --> 01:12:39,330 - TIDAK! - Bagus. 2140 01:12:40,590 --> 01:12:41,660 - TIDAK! - Bagus. 2141 01:12:44,800 --> 01:12:46,070 - Hai! - TIDAK! 2142 01:12:50,800 --> 01:12:52,710 Bukankah itu masuk? 2143 01:12:52,970 --> 01:12:54,610 - Sudah dekat. - Tidak. 2144 01:12:55,210 --> 01:12:56,980 - Itu sulit. Itu tidak mudah. - Itu sulit. 2145 01:12:57,110 --> 01:12:59,280 - Ini sangat sulit. - Kupikir itu akan masuk. 2146 01:12:59,410 --> 01:13:00,550 - Ayo pergi. - Ayo! 2147 01:13:00,610 --> 01:13:01,720 - Ayo! - Ayo! 2148 01:13:02,180 --> 01:13:03,220 - Pergi. - Ayo pergi. 2149 01:13:03,220 --> 01:13:04,690 - Kami mengerti. - Tidak. 2150 01:13:06,250 --> 01:13:07,690 Baiklah. 2151 01:13:08,690 --> 01:13:11,760 - Satu, dua. - Mereka mendapatkan bolanya. 2152 01:13:11,860 --> 01:13:14,400 - Satu, dua. - Satu, dua. 2153 01:13:14,400 --> 01:13:16,230 - Blokir mereka. - Baiklah. 2154 01:13:16,300 --> 01:13:18,100 - Satu, dua. - Satu, dua. 2155 01:13:18,200 --> 01:13:20,070 - Kita harus tetap bersatu. - Kita harus mendapatkannya. 2156 01:13:20,200 --> 01:13:22,400 - Kemana perginya? - Pindah ke samping. 2157 01:13:22,740 --> 01:13:23,770 Sebarkan di sini. 2158 01:13:25,410 --> 01:13:26,540 Seokjin. 2159 01:13:27,110 --> 01:13:28,110 Sebarkan di sini. 2160 01:13:30,140 --> 01:13:31,480 Seokjin. 2161 01:13:31,910 --> 01:13:33,750 Tetaplah bersama grup, Seok Jin. 2162 01:13:33,910 --> 01:13:35,380 - Seokjin. - Seokjin. 2163 01:13:36,720 --> 01:13:37,990 - Kamu seharusnya ikut denganku. - Tim Kuning mendapat minus satu. 2164 01:13:37,990 --> 01:13:38,990 Seokjin. 2165 01:13:39,050 --> 01:13:40,090 Seharusnya kamu ikut denganku. 2166 01:13:40,090 --> 01:13:41,890 - Kamu seharusnya memberitahu kami. - Saya minta maaf. 2167 01:13:45,190 --> 01:13:47,460 - Seok Jin, kamu harus datang. - Seok Jin, kamu harus datang. 2168 01:13:47,730 --> 01:13:49,660 Ayo pergi. 2169 01:13:49,860 --> 01:13:51,100 Hei, mereka menarik kita kembali. 2170 01:13:52,430 --> 01:13:53,430 Ayo. 2171 01:13:53,970 --> 01:13:55,300 - Kemarilah. Satu, dua. - Kemarilah. 2172 01:13:55,300 --> 01:13:57,070 - Satu, dua. - Kemarilah. 2173 01:13:57,070 --> 01:13:58,310 Satu, dua. 2174 01:13:58,310 --> 01:13:59,770 Seok Jin, masuklah ke sana. 2175 01:14:00,070 --> 01:14:01,280 Ayo pergi, Seok Jin. Ayo masuk ke sana. 2176 01:14:01,280 --> 01:14:02,280 Seok Jin, ayolah. 2177 01:14:02,280 --> 01:14:03,780 - Itu bagus. Dapatkan itu. - Jadi Min, ambil bolanya. 2178 01:14:03,780 --> 01:14:05,780 - Itu bagus. Dapatkan itu. - Jadi Min, ambil bolanya. 2179 01:14:05,780 --> 01:14:07,050 - Apakah kamu mengerti? - Kemana perginya? 2180 01:14:07,050 --> 01:14:08,120 - Dimana itu? - Itu di belakang kita. 2181 01:14:08,120 --> 01:14:09,550 - Ayo maju ke depan. - Seokjin. 2182 01:14:09,550 --> 01:14:10,580 - Hai. - Biarkan mereka bertahan. 2183 01:14:11,490 --> 01:14:12,950 - Pergi. - Mereka tersandung. 2184 01:14:12,950 --> 01:14:14,590 - Ayo pergi. - Silakan. 2185 01:14:14,690 --> 01:14:15,920 - Silakan. - Perlahan-lahan. 2186 01:14:15,920 --> 01:14:17,190 Mereka menangkap kakiku. 2187 01:14:17,190 --> 01:14:18,760 - Tidak apa-apa. - Kakiku. 2188 01:14:18,830 --> 01:14:20,430 Kami akan menang. 2189 01:14:20,430 --> 01:14:22,700 Itu bagus. Itu saja. 2190 01:14:23,100 --> 01:14:24,700 - Mereka menangkap kakiku. - Kita harus pergi. 2191 01:14:24,700 --> 01:14:25,730 - Mereka menangkap kakiku. - Tidak. 2192 01:14:25,870 --> 01:14:26,930 Ayo pergi. 2193 01:14:26,930 --> 01:14:28,600 - Satu, dua. - Satu, dua. 2194 01:14:28,600 --> 01:14:30,370 - TIDAK! - Satu, dua. 2195 01:14:32,540 --> 01:14:35,480 - TIDAK! Penanganan. - Penanganan. 2196 01:14:35,480 --> 01:14:36,780 - Celananya terpisah. - Penanganan. 2197 01:14:36,780 --> 01:14:38,110 - Tidak. - Penanganan. 2198 01:14:38,110 --> 01:14:39,980 Karena pelanggaran So Min, 2199 01:14:39,980 --> 01:14:41,480 Tim Kuning akan mendapat minus satu. 2200 01:14:41,480 --> 01:14:43,420 Kita mendapat minus 1. Ini 1 banding 0. 2201 01:14:43,780 --> 01:14:45,750 - Ini 1 banding 0. - Skor saat ini adalah 1 banding 0. 2202 01:14:45,750 --> 01:14:47,050 - Ini 1 banding 0. - Ini 1 banding 0. 2203 01:14:47,050 --> 01:14:48,960 - Itu berarti kita terpaut satu poin. - Mari kita lanjutkan. 2204 01:14:49,190 --> 01:14:50,290 Mereka menyusul. 2205 01:14:50,890 --> 01:14:52,290 - Ayo pergi. - Dengan serius. 2206 01:14:52,290 --> 01:14:53,830 Dua menit tersisa. 2207 01:14:53,890 --> 01:14:54,930 - Ini gila. - Dua menit tersisa. 2208 01:14:54,930 --> 01:14:55,930 Itu bola kami. 2209 01:14:57,660 --> 01:14:59,300 - Apa yang harus kita lakukan? - Kami akan mengambilnya. 2210 01:14:59,300 --> 01:15:00,600 - Apa? - Aku didorong. 2211 01:15:00,700 --> 01:15:01,770 Kami akan mendapatkannya. 2212 01:15:02,970 --> 01:15:04,470 Kyung Nam tidak memiliki kekuatan meskipun tubuhnya besar. 2213 01:15:04,970 --> 01:15:07,240 - Ini dia datang. - Ini dia datang. 2214 01:15:07,470 --> 01:15:08,610 Mereka datang. 2215 01:15:08,610 --> 01:15:09,910 Seok Jin, mau kemana? 2216 01:15:09,910 --> 01:15:11,040 Kita harus pergi. 2217 01:15:11,040 --> 01:15:12,380 - Sisi itu kosong. - Dorong kakimu ke dalam. 2218 01:15:12,380 --> 01:15:13,850 - Kita harus pergi. - Tunggu. 2219 01:15:13,910 --> 01:15:15,050 Baiklah. Saya memblokir mereka. 2220 01:15:15,750 --> 01:15:16,920 Baiklah. Saya memblokir mereka. 2221 01:15:17,180 --> 01:15:18,190 Apakah Anda memblokirnya? Oke. 2222 01:15:18,250 --> 01:15:19,720 - Hei, ini... - Oke. 2223 01:15:19,720 --> 01:15:20,820 Hei, ini... 2224 01:15:21,860 --> 01:15:23,090 Hei, ini... Tembak. 2225 01:15:24,260 --> 01:15:25,290 Oke. 2226 01:15:25,290 --> 01:15:26,360 - Dengan serius. - Itu luar biasa. 2227 01:15:26,360 --> 01:15:27,430 Menembak. 2228 01:15:27,530 --> 01:15:29,660 - Dengan serius. - Itu luar biasa. 2229 01:15:30,430 --> 01:15:31,500 Tidak apa-apa. 2230 01:15:32,700 --> 01:15:34,430 - Lewat sini. - Ayo pergi. 2231 01:15:34,670 --> 01:15:35,970 Ayo pergi. 2232 01:15:37,770 --> 01:15:39,110 - Satu, dua. - TIDAK! 2233 01:15:39,410 --> 01:15:40,610 - Satu, dua. - TIDAK! 2234 01:15:40,610 --> 01:15:41,640 TIDAK! 2235 01:15:42,180 --> 01:15:44,340 - TIDAK! - Blokir jalannya! 2236 01:15:44,480 --> 01:15:45,580 - TIDAK! - TIDAK! 2237 01:15:45,580 --> 01:15:47,050 TIDAK! 2238 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 - Ya! - TIDAK! 2239 01:15:49,250 --> 01:15:51,080 - Bagus! - Apa? 2240 01:15:52,090 --> 01:15:53,420 Bagus! 2241 01:15:53,420 --> 01:15:55,160 - Kami berangkat. - Satu, dua. 2242 01:15:55,390 --> 01:15:57,190 - Satu, dua. - Satu, dua. 2243 01:15:57,190 --> 01:15:58,790 - Ya ampun. - Bagus. 2244 01:15:59,290 --> 01:16:00,930 - Kami berangkat. - Satu, dua. 2245 01:16:00,930 --> 01:16:02,860 Satu, dua. 2246 01:16:02,860 --> 01:16:04,730 - Kami berhasil. - Bagus. 2247 01:16:04,730 --> 01:16:06,900 - Itu bagus. - Permainan telah berakhir. 2248 01:16:06,900 --> 01:16:08,200 - Permainan telah berakhir. - Oke. 2249 01:16:08,200 --> 01:16:09,340 Baiklah. 2250 01:16:10,200 --> 01:16:12,140 - Itu bagus. - Demi Tuhan. 2251 01:16:12,210 --> 01:16:13,740 - Aku kelelahan. - Itu adalah permainan yang bagus. 2252 01:16:15,380 --> 01:16:17,140 Tim Kuning akan mendapat 300 dolar... 2253 01:16:17,140 --> 01:16:18,450 - dan bola musim. - Oke. 2254 01:16:19,450 --> 01:16:21,450 - Tim Hijau akan mendapat 150 dolar. - Bagus sekali. 2255 01:16:21,450 --> 01:16:22,820 - Seokjin. - Itu luar biasa. 2256 01:16:22,980 --> 01:16:24,520 Ini pertama kalinya aku menerimanya. 2257 01:16:25,020 --> 01:16:26,120 Ayo pergi. 2258 01:16:26,690 --> 01:16:27,990 Musim panas telah tiba. 2259 01:16:27,990 --> 01:16:29,560 - Itu menyenangkan. - Ini panas. 2260 01:16:29,660 --> 01:16:31,020 - Kamu menjadi lebih kurus. - Kyung Nam, kamu baik-baik saja? 2261 01:16:31,020 --> 01:16:32,460 - Dia kehilangan berat badan. - Hei, berat badanmu turun. Oh tidak. 2262 01:16:32,460 --> 01:16:34,260 Wajahmu menjadi tirus. 2263 01:16:34,260 --> 01:16:36,030 - Lihatlah wajahmu. - Apakah kamu baik-baik saja? 2264 01:16:36,230 --> 01:16:37,430 Wajahmu menjadi lebih kurus. 2265 01:16:37,430 --> 01:16:39,930 Dia tidak bisa mendorong dengan baik meskipun tubuhnya besar. 2266 01:16:39,930 --> 01:16:41,600 - Dia tidak terlalu kuat. - Kamu tahu, 2267 01:16:41,800 --> 01:16:44,040 - Kyung Nam tidak punya kekuatan. - Dia tidak punya kekuatan. 2268 01:16:44,040 --> 01:16:46,140 Hei, seseorang dengan tubuh seperti itu seharusnya lebih kuat. 2269 01:16:46,140 --> 01:16:47,510 Hei, Kyung Nam. 2270 01:16:47,710 --> 01:16:50,080 - Dia tidak punya kekuatan. - Ototnya tidak berguna. 2271 01:16:50,380 --> 01:16:52,250 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 2272 01:16:52,250 --> 01:16:53,650 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 2273 01:16:54,150 --> 01:16:56,450 - Hei, menurutmu... - Dia menjadi sangat kurus. 2274 01:16:56,450 --> 01:16:57,850 kamu akan mengalahkan Seok Jin di Penghapusan Tag Nama? 2275 01:16:58,250 --> 01:16:59,350 - Tidak. - Dia bukan tandinganku. 2276 01:16:59,350 --> 01:17:00,420 Menurutku dia tidak bisa mengalahkan Seok Jin. 2277 01:17:00,420 --> 01:17:02,290 Dia bukan tandinganku di Penghapusan Tag Nama. 2278 01:17:02,290 --> 01:17:03,860 - Dia kuat. - Dia bukan lelucon. 2279 01:17:03,860 --> 01:17:04,930 Dia bukan tandinganku di Penghapusan Tag Nama. 2280 01:17:04,930 --> 01:17:07,190 Dia nomor dua di dunia. 2281 01:17:07,190 --> 01:17:08,360 Jong Kook adalah nomor satu. 2282 01:17:08,960 --> 01:17:11,330 Ayo. Tantang aku dan aku akan membawamu. 2283 01:17:11,370 --> 01:17:12,770 Kebanyakan orang tidak bisa mengalahkan Seok Jin. 2284 01:17:12,970 --> 01:17:14,100 Ya ampun. 2285 01:17:14,100 --> 01:17:16,970 Kami membagikan uang awal setelah pertandingan sepak bola. 2286 01:17:16,970 --> 01:17:18,140 Anggota tim yang menang... 2287 01:17:18,140 --> 01:17:20,170 - dapat memilih musim. - Oke. 2288 01:17:20,340 --> 01:17:21,580 Tunggu. 2289 01:17:22,310 --> 01:17:23,440 Kita perlu memikirkannya. 2290 01:17:23,480 --> 01:17:25,050 Dengan serius. Itu acak. 2291 01:17:25,950 --> 01:17:27,010 - Ayo. - Musim panas. 2292 01:17:28,450 --> 01:17:29,720 Ini... 2293 01:17:29,720 --> 01:17:30,720 Musim panas. 2294 01:17:33,090 --> 01:17:34,120 Musim dingin. 2295 01:17:34,120 --> 01:17:35,860 Itu tidak akan berhasil. 2296 01:17:36,660 --> 01:17:39,130 Musim dingin. 2297 01:17:39,860 --> 01:17:41,230 Jae Seok, tolong pilih musim dingin kali ini. 2298 01:17:42,330 --> 01:17:43,430 Oke. 2299 01:17:47,670 --> 01:17:49,670 Aku akan pergi dengan musim dingin. 2300 01:17:51,170 --> 01:17:52,740 Jika kita jatuh lagi... 2301 01:17:52,740 --> 01:17:54,170 Akan lebih buruk jika jatuh lagi. 2302 01:17:54,170 --> 01:17:57,040 Kami akan membuka toko tempat Anda dapat membeli... 2303 01:17:57,040 --> 01:17:58,450 item terakhir. 2304 01:17:59,980 --> 01:18:01,880 Karena ini adalah kali terakhir toko dibuka, 2305 01:18:01,880 --> 01:18:05,090 sisa saldo setelah pembelian akan hilang. 2306 01:18:05,090 --> 01:18:06,320 - Oke. - Kita harus menghabiskan semuanya. 2307 01:18:06,320 --> 01:18:07,590 - Kamu harus menggunakan semuanya. - Ya. Anda bisa menghabiskan semuanya. 2308 01:18:07,590 --> 01:18:09,590 Ada begitu banyak item di toko, tapi... 2309 01:18:09,820 --> 01:18:12,130 Aku akan melakukan semuanya kali ini. Anda hanya hidup sekali. 2310 01:18:12,430 --> 01:18:14,230 - Bolehkah aku pergi dulu? Saya sudah selesai berpikir. - Teruskan. 2311 01:18:14,230 --> 01:18:15,730 - Pergi! - Ya. saya akan... 2312 01:18:18,270 --> 01:18:20,700 saya di sini. Manusia musim dingin ada di sini. 2313 01:18:21,870 --> 01:18:22,940 Tujuh kali tujuh. 2314 01:18:22,940 --> 01:18:24,540 - Tujuh? - Ya. 2315 01:18:24,540 --> 01:18:26,140 Aku akan melakukan semuanya. Aku tidak punya pilihan. 2316 01:18:26,340 --> 01:18:27,470 Melakukan segalanya adalah satu-satunya cara. 2317 01:18:27,610 --> 01:18:30,540 Jaket puffer. Aku akan pergi dengan musim dingin saja. Aku akan melakukan semuanya. 2318 01:18:30,540 --> 01:18:34,780 - Apa itu? - Saat musim gugur tiba 2319 01:18:35,180 --> 01:18:36,450 Bagaimana musim gugur bisa datang dua kali? 2320 01:18:36,450 --> 01:18:38,890 - Bagaimana musim gugur bisa datang dua kali? - Musim dingin. 2321 01:18:40,920 --> 01:18:42,520 Tujuh kali empat sama dengan dua puluh delapan. 2322 01:18:44,220 --> 01:18:47,960 Tujuh kali empat sama dengan dua puluh delapan. Lalu satu tangan lebih hangat. 2323 01:18:48,330 --> 01:18:49,500 Itu 300 dolar, kan? 2324 01:18:50,130 --> 01:18:52,800 Musim dingin harus tiba. Jika tidak, aku akan benar-benar... 2325 01:18:53,230 --> 01:18:54,900 tidak punya lagi yang tersisa. 2326 01:19:00,340 --> 01:19:02,780 Seratus sepuluh dolar. Empat puluh dolar. 2327 01:19:04,710 --> 01:19:08,150 Dengan ini, aku akan mendapatkan lima baju renang. 2328 01:19:08,550 --> 01:19:09,780 Lima pakaian renang. 2329 01:19:10,250 --> 01:19:12,290 - Lima baju renang. - Dan satu kipas angin listrik. 2330 01:19:12,290 --> 01:19:13,690 Satu kipas angin listrik. 2331 01:19:14,690 --> 01:19:15,860 Satu kipas angin listrik. 2332 01:19:17,160 --> 01:19:18,260 Terima kasih. 2333 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 Tapi jatuh... 2334 01:19:24,870 --> 01:19:27,270 Saya tidak bisa membelinya, dan saya tidak bisa tidak membelinya. Ini membuatku gila. 2335 01:19:27,270 --> 01:19:28,770 Tidak mungkin hal itu akan terjadi lagi. 2336 01:19:29,170 --> 01:19:31,040 - Aku akan beli satu masker. - Oke. 2337 01:19:31,040 --> 01:19:32,540 Beri aku satu masker wajah. 2338 01:19:32,740 --> 01:19:34,170 Saya akan mendapatkan empat payung. 2339 01:19:35,440 --> 01:19:37,280 - Aku akan ambilkan penghangat tangan. - Penghangat tangan. 2340 01:19:38,750 --> 01:19:40,080 Tolong beri saya satu jaket puffer lagi. 2341 01:19:42,050 --> 01:19:45,720 Anda tidak pernah tahu. Ini menjengkelkan. 2342 01:19:45,720 --> 01:19:47,350 Saya harus membeli sedikit dari semuanya. 2343 01:19:47,350 --> 01:19:49,520 Musim panas dan musim dingin belum tiba. 2344 01:19:49,590 --> 01:19:50,890 Tiga baju renang. 2345 01:19:52,960 --> 01:19:54,490 Tiga kipas listrik. 2346 01:19:54,490 --> 01:19:56,530 Saya akan mendapatkan ini dan barang-barang musim panas juga. 2347 01:19:56,530 --> 01:19:59,130 Sepuluh penghangat tangan, dua payung, 2348 01:19:59,170 --> 01:20:01,500 - dan satu jas hujan. - Satu jas hujan. 2349 01:20:01,500 --> 01:20:02,640 - Aku akan mengambilkannya. - Ya. 2350 01:20:02,640 --> 01:20:06,170 Saya punya lebih banyak barang musim dingin daripada apa pun. 2351 01:20:06,170 --> 01:20:08,710 Investasi saya. Saya juga punya cukup barang musim panas. 2352 01:20:09,610 --> 01:20:11,550 Aku akan membeli satu baju renang lagi. 2353 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Lima. 2354 01:20:12,880 --> 01:20:14,510 - Aku akan mengambil payung. - Aku akan ambilkan ini. 2355 01:20:14,510 --> 01:20:15,550 Tiga payung. 2356 01:20:16,120 --> 01:20:19,650 Sekarang kita akan memilih musim terakhir. 2357 01:20:19,650 --> 01:20:22,460 Kali ini, untuk barang berharga mahal, 2358 01:20:22,620 --> 01:20:24,520 kita akan menghabiskan 1.200 dolar. 2359 01:20:24,520 --> 01:20:26,930 - Anda akan menghabiskan 1.200 dolar? - Musim dingin harus dipetik. 2360 01:20:26,930 --> 01:20:28,960 - Ini patut dicoba. - Sedangkan untuk barang dengan harga murah, 2361 01:20:28,960 --> 01:20:30,800 kita akan menghabiskan 700 dolar. 2362 01:20:30,900 --> 01:20:31,970 Ini sangat intens. 2363 01:20:32,700 --> 01:20:33,970 - Tidak. - Musim dingin! 2364 01:20:34,100 --> 01:20:35,800 - Silakan. - Musim panas. 2365 01:20:35,940 --> 01:20:37,340 Wanita di pantai juga akan menyenangkan. 2366 01:20:37,540 --> 01:20:39,470 - Silakan. - Setiap orang mungkin memiliki item... 2367 01:20:39,470 --> 01:20:40,610 - Tolong. - dari hampir setiap musim. 2368 01:20:40,610 --> 01:20:42,840 - Saya kira tidak demikian. - Silakan. Saemaeul-ho, tolong. 2369 01:20:42,840 --> 01:20:44,540 - Tolong, tolong. - Silakan. 2370 01:20:44,540 --> 01:20:45,710 - Silakan. - Kita tidak bisa jatuh tiga kali. 2371 01:20:45,710 --> 01:20:46,980 Direktur Saemaeul-ho. 2372 01:20:47,180 --> 01:20:49,020 - Ini bukan musim gugur. - Tunjukkan pada kami! 2373 01:20:49,080 --> 01:20:50,150 - Musim gugur akan menjadi yang terburuk. - Ini bukan musim gugur. 2374 01:20:50,150 --> 01:20:51,250 - Ayo pergi! - Tunjukkan pada kami! 2375 01:20:51,250 --> 01:20:53,120 - Ini bukan musim gugur. - Tunjukkan pada kami, Saemaeul-ho. 2376 01:20:54,150 --> 01:20:55,320 - Ini musim gugur. - Silakan. 2377 01:20:55,320 --> 01:20:56,320 - Ini musim gugur... - Musim dingin? 2378 01:20:56,420 --> 01:20:57,720 - Ini musim dingin! - Ini musim dingin! 2379 01:20:57,720 --> 01:20:58,960 - Ini musim gugur... - Musim dingin? 2380 01:20:58,960 --> 01:21:00,130 - Ini musim dingin! - Ini musim dingin! 2381 01:21:00,130 --> 01:21:02,730 - Ini musim dingin! - Ini musim dingin! 2382 01:21:03,330 --> 01:21:04,330 Musim dingin. 2383 01:21:08,130 --> 01:21:09,770 Akhirnya sampai di sini. 2384 01:21:10,870 --> 01:21:12,240 Selamat natal! 2385 01:21:12,640 --> 01:21:13,910 Selamat tahun baru! 2386 01:21:16,440 --> 01:21:17,980 Itu adalah lagu Natal! 2387 01:21:30,060 --> 01:21:32,690 Mereka yang memiliki banyak barang musim dingin... 2388 01:21:32,830 --> 01:21:34,390 setidaknya tidak akan mendapat penalti sekarang. 2389 01:21:35,130 --> 01:21:36,900 Kami tidak akan mendapat penalti! 2390 01:21:41,970 --> 01:21:42,970 Mereka yang memiliki item musim dingin di akhir... 2391 01:21:42,970 --> 01:21:44,070 - tidak akan mendapat penalti. - Aku tidak akan mendapat penalti. 2392 01:21:44,070 --> 01:21:45,440 - Bukan aku. Aku... - Kamu punya banyak. 2393 01:21:45,440 --> 01:21:47,340 - Kamu punya banyak. - Musim terakhir adalah musim dingin. 2394 01:21:47,340 --> 01:21:48,480 saya... 2395 01:21:48,610 --> 01:21:51,180 - Mari kita lihat. - Aku melakukan segalanya di musim panas. 2396 01:21:51,180 --> 01:21:52,180 Di antara barang-barang musim dingin, 2397 01:21:52,180 --> 01:21:54,580 - Jaket puffer harganya 70 dollar. - Apa? 2398 01:21:54,850 --> 01:21:57,880 - Penghangat tangan seharga 20 dolar. - Enam, tujuh... 2399 01:21:57,880 --> 01:22:00,290 Kami akan memeriksa berapa banyak jaket puffer yang Anda miliki. 2400 01:22:00,290 --> 01:22:01,390 - Jaket puffer. - Kamu punya banyak. 2401 01:22:01,390 --> 01:22:02,460 Ye Eun punya satu. 2402 01:22:02,520 --> 01:22:04,320 - Aku punya tiga. - Tiga. 2403 01:22:04,420 --> 01:22:05,630 - Aku punya 4. - Aku punya 4. 2404 01:22:05,630 --> 01:22:07,630 Ya. Jong Kook punya empat. 2405 01:22:07,830 --> 01:22:09,860 - Aku juga punya 4. - Kamu punya 4. 2406 01:22:11,730 --> 01:22:12,970 - Tujuh. - Delapan. 2407 01:22:12,970 --> 01:22:14,730 - Ya. Tujuh jaket puffer. - Delapan. 2408 01:22:14,730 --> 01:22:16,600 - Se Chan? - Aku punya... 2409 01:22:18,870 --> 01:22:20,610 - Aku punya 12. - Ya ampun. 2410 01:22:20,610 --> 01:22:22,680 - Itu banyak. - Anda menurunkan harga. 2411 01:22:23,110 --> 01:22:25,250 - Jaket puffer harganya 70 dolar. - Apa? 2412 01:22:25,850 --> 01:22:27,250 - Ya ampun. - Jika Anda menjual jaket puffer, 2413 01:22:27,250 --> 01:22:28,620 harga per jaket... 2414 01:22:29,380 --> 01:22:30,380 akan menjadi 25 dolar. 2415 01:22:30,380 --> 01:22:31,750 - Ya ampun. - Saya membelinya seharga 70 dolar. 2416 01:22:31,750 --> 01:22:32,850 Harga per jaket adalah 25 dolar. 2417 01:22:32,850 --> 01:22:33,950 - Ya ampun. - Saya membelinya seharga 70 dolar. 2418 01:22:33,950 --> 01:22:34,990 - Berapa harganya? - Ayo. 2419 01:22:34,990 --> 01:22:36,020 Itu terlalu murah. 2420 01:22:36,090 --> 01:22:39,160 - Ini 25 dolar? - Hei, aku membelinya seharga 70 dolar! 2421 01:22:39,160 --> 01:22:40,230 Dia seorang pencuri! 2422 01:22:40,230 --> 01:22:41,800 Ini tidak bisa diterima. 2423 01:22:41,800 --> 01:22:43,960 - Saya membelinya seharga 70 dolar. - Hai! Saya membelinya seharga 70 dolar! 2424 01:22:44,360 --> 01:22:46,230 Bahkan toko outlet pun tidak menjualnya semurah ini. 2425 01:22:46,230 --> 01:22:47,430 - Ini... - Berapa diskonnya? 2426 01:22:47,430 --> 01:22:48,600 - Itu tidak masuk akal. - Tidak ada gunanya sekarang. 2427 01:22:48,600 --> 01:22:50,700 - Kamu tidak melakukan ini dengan benar. - Penyelenggara... 2428 01:22:50,700 --> 01:22:52,740 - Ini tidak masuk akal. - Itu inventaris berumur lima tahun. 2429 01:22:52,740 --> 01:22:54,740 - Benar. - Itu terlalu murah. 2430 01:22:54,870 --> 01:22:57,240 Bukankah diskonnya lebih dari 80 persen? 2431 01:22:58,040 --> 01:22:59,250 - Hampir sebanyak itu. - Itu keterlaluan. 2432 01:22:59,250 --> 01:23:00,650 Itu kerugian 45 dolar! 2433 01:23:00,650 --> 01:23:02,150 Yuk cek harga penghangat tangan sekarang! 2434 01:23:02,280 --> 01:23:03,880 - Aku punya banyak penghangat tangan. - Mereka yang memiliki penghangat tangan, 2435 01:23:03,880 --> 01:23:05,190 - Berapa banyak... - Aku punya. 2436 01:23:05,190 --> 01:23:06,550 - Aku punya tujuh. - Tujuh. 2437 01:23:06,550 --> 01:23:08,860 - Dia punya banyak. - Aku punya empat penghangat tangan. 2438 01:23:08,860 --> 01:23:10,260 - Empat. - Delapan. 2439 01:23:10,260 --> 01:23:11,790 - Delapan. - Aku punya enam. 2440 01:23:11,790 --> 01:23:13,360 - Enam. - Aku punya empat. 2441 01:23:13,360 --> 01:23:15,060 - Empat. - Aku punya dua belas. 2442 01:23:15,530 --> 01:23:16,660 - Oke. - Aku punya 12. 2443 01:23:16,700 --> 01:23:17,800 - Dua Belas. - Dua belas. 2444 01:23:17,800 --> 01:23:19,170 - Apakah kamu mudah kedinginan? - Oke. 2445 01:23:19,170 --> 01:23:20,530 Saya berinvestasi di musim dingin. 2446 01:23:20,730 --> 01:23:22,740 - Untuk penghangat tangan... - Berapa harganya? 2447 01:23:22,740 --> 01:23:25,000 - Penghangat tangan masing-masing 20 dolar. - Ya. 2448 01:23:25,000 --> 01:23:26,840 - Jumlah penghangat tangan... - Berapa jumlahnya? 2449 01:23:26,840 --> 01:23:28,710 - umurnya 49. - Itu banyak. 2450 01:23:28,710 --> 01:23:29,940 Jadi masing-masing 14 dolar. 2451 01:23:29,940 --> 01:23:31,540 - Itu jatuh lagi. - Dengan serius. 2452 01:23:31,540 --> 01:23:33,850 - Kemana perginya enam dolarku? - Ayolah, ini... 2453 01:23:33,850 --> 01:23:34,880 Bagaimana kita bisa mencari nafkah? 2454 01:23:34,880 --> 01:23:35,920 Itu lebih baik daripada tidak punya apa-apa. 2455 01:23:35,920 --> 01:23:38,420 Penyelenggara dapat menyimpan apa pun yang tersisa. 2456 01:23:39,020 --> 01:23:40,150 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 2457 01:23:41,390 --> 01:23:42,860 saya... 2458 01:23:42,860 --> 01:23:45,890 - Harganya sekitar lima dolar. - Penghangat tangan... 2459 01:23:45,890 --> 01:23:47,130 - Ya ampun. - Kamu tidak punya? 2460 01:23:47,130 --> 01:23:48,900 Saya mempunyai 20 kipas angin listrik. 2461 01:23:48,900 --> 01:23:50,600 Apa yang akan kamu lakukan, Kyung Nam? 2462 01:23:50,600 --> 01:23:52,270 Anda menyia-nyiakannya. Kebaikan. 2463 01:23:52,270 --> 01:23:53,930 Kyung Nam pasti mendapat penalti. 2464 01:23:56,970 --> 01:23:58,710 - Di Sini. Satu, - Sayang sekali. 2465 01:23:58,710 --> 01:24:02,510 dua, tiga, empat, lima... 2466 01:24:02,540 --> 01:24:04,640 - Dua belas jaket puffer. - Dua belas jaket puffer. 2467 01:24:05,350 --> 01:24:06,780 Se Chan! 2468 01:24:06,850 --> 01:24:08,380 Serius, musim panas! 2469 01:24:08,380 --> 01:24:10,580 Dua belas penghangat tangan dan tiga jaket puffer. 2470 01:24:10,650 --> 01:24:14,320 Saya akan mengumumkan hasil akhirnya sekarang. 2471 01:24:15,160 --> 01:24:17,060 Apa itu? Stroberi, semangka, apel, jeruk keprok? 2472 01:24:17,060 --> 01:24:18,190 Semangkanya kelihatannya enak. 2473 01:24:18,960 --> 01:24:20,730 Stroberinya terlihat bagus. Saya ingin stroberi. 2474 01:24:20,730 --> 01:24:23,930 Saya akan mengumumkan orangnya terlebih dahulu. 2475 01:24:23,930 --> 01:24:25,830 - Haruskah aku menghapusnya? - Jeon So Min! 2476 01:24:26,230 --> 01:24:27,370 Se Chan berada di posisi pertama. 2477 01:24:27,900 --> 01:24:29,040 Itu dia. 2478 01:24:29,340 --> 01:24:30,370 - Bisa jadi itu aku. - Itu Se Chan. 2479 01:24:30,370 --> 01:24:32,170 - Tidak. Ada Jadi Min. - Bukan Jadi Min. 2480 01:24:32,170 --> 01:24:34,070 Silakan. Saya harap ini saya. 2481 01:24:34,070 --> 01:24:35,210 - Menurutku itu So Bal. - Jadi Bal? 2482 01:24:35,610 --> 01:24:36,840 Orang pertama! 2483 01:24:37,980 --> 01:24:39,150 - Jeonsobari. - Berapa harganya? 2484 01:24:39,150 --> 01:24:40,410 Ini 816 dolar. 2485 01:24:41,080 --> 01:24:42,220 - Ini 810 dolar? - Harganya 816 dolar. 2486 01:24:42,220 --> 01:24:43,620 Ya ampun, 81... 2487 01:24:44,450 --> 01:24:45,750 - Itu bukan aku. - Biarkan itu aku. 2488 01:24:45,750 --> 01:24:46,820 - Aku ingin menjadi yang pertama. - Tempat pertama. 2489 01:24:46,820 --> 01:24:47,820 Itu Se Chan. 2490 01:24:47,820 --> 01:24:49,420 - Jeon So Min! - Harganya 816 dolar. 2491 01:24:52,490 --> 01:24:53,760 - Dengan 81... - Apa? 2492 01:24:54,230 --> 01:24:55,230 Dengan 81... 2493 01:24:55,230 --> 01:24:56,230 Apa? 2494 01:24:56,230 --> 01:24:57,430 - Apa? - Apakah ini aku? 2495 01:24:57,430 --> 01:24:59,030 - Dia punya 816 dolar? - Haha berada di posisi pertama. 2496 01:24:59,030 --> 01:25:00,070 Apa? 2497 01:25:00,870 --> 01:25:02,540 Berapa banyak barang yang Anda jual pada akhirnya? 2498 01:25:02,540 --> 01:25:04,470 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Ini gila. 2499 01:25:04,470 --> 01:25:06,310 Bagaimana kamu melakukannya? 2500 01:25:06,510 --> 01:25:08,840 Musim pertama adalah musim semi. 2501 01:25:09,040 --> 01:25:10,680 Jumlah total masker yang dibeli... 2502 01:25:10,680 --> 01:25:12,610 - umurnya 38. - Apakah ini musim semi? 2503 01:25:12,710 --> 01:25:13,780 Untuk setiap masker yang Anda beli, 2504 01:25:13,780 --> 01:25:15,250 - Anda akan menerima 13 dolar. - Itu tidak banyak. 2505 01:25:15,250 --> 01:25:16,750 - Itu tidak banyak. - Kamu tidak mendapatkan banyak. 2506 01:25:16,750 --> 01:25:18,320 Mereka yang membeli jas hujan, 2507 01:25:18,320 --> 01:25:19,450 - angkat tanganmu. - Ya! 2508 01:25:19,450 --> 01:25:20,550 - Aku membelinya. - Banyak orang membelinya. 2509 01:25:21,620 --> 01:25:22,860 Saya akan menjualnya. 2510 01:25:23,790 --> 01:25:25,090 - Lalu syalnya. - Syal. 2511 01:25:25,090 --> 01:25:27,330 - Aku punya 3. - Aku juga punya 3. 2512 01:25:29,130 --> 01:25:31,430 Dua jas hujan dan tiga syal. 2513 01:25:35,500 --> 01:25:39,440 Itu empat dan tujuh. Satu, dua, tiga... 2514 01:25:39,440 --> 01:25:41,040 Ini 81... 2515 01:25:41,740 --> 01:25:44,180 - Apakah ini aku? - Ini 816 dolar? 2516 01:25:45,750 --> 01:25:47,610 Siapa yang memiliki kartu transfer penalti? 2517 01:25:47,980 --> 01:25:50,420 Benar, itu kartu transfer penalti. 2518 01:25:50,420 --> 01:25:53,050 - Bisakah kamu menggunakannya pada tamu? - Kamu tidak bisa menggunakannya pada tamu. 2519 01:25:53,120 --> 01:25:54,120 - Kamu bisa. - Ya, kamu bisa. 2520 01:25:54,120 --> 01:25:55,490 - Bukan, para tamu... - Ini... 2521 01:25:55,490 --> 01:25:57,790 Ini akan menyenangkan hari ini. Teman-teman! 2522 01:25:57,790 --> 01:25:59,260 Anggap saja Anda akan mendapatkannya. 2523 01:25:59,890 --> 01:26:01,930 - Apakah kamu siap menerima penalti? - Aku belum siap. 2524 01:26:01,930 --> 01:26:05,100 - Apakah kamu siap menerima penalti? - Ayo. Anda tidak akan melakukannya, kan? 2525 01:26:05,100 --> 01:26:08,640 - Aku tidak akan menggunakannya padamu. - Dia berjanji. 2526 01:26:08,640 --> 01:26:10,270 - Kami berjanji kelingking. - Tapi... 2527 01:26:10,270 --> 01:26:11,540 Saya bukan satu-satunya yang memiliki kartu transfer. 2528 01:26:11,740 --> 01:26:12,970 Siapa lagi yang memilikinya? 2529 01:26:12,970 --> 01:26:15,170 Apakah kamu ingin aku memberitahumu? Itu 200 dolar. 2530 01:26:15,740 --> 01:26:17,140 Ini 200 dolar untuk memberitahumu. 2531 01:26:17,840 --> 01:26:19,650 Tunggu. Jika saya memberi Anda 200 dolar, 2532 01:26:19,650 --> 01:26:22,080 jangan biarkan orang tersebut menggunakan kartu transfer. 2533 01:26:22,080 --> 01:26:24,750 - Kamu bisa membantu orang banyak, kan? - Itulah yang saya lakukan sepanjang hidup saya. 2534 01:26:24,750 --> 01:26:26,190 Oke! 2535 01:26:27,150 --> 01:26:30,120 - Kamu berjanji. Anda benar-benar melakukannya. - Tidak. Bagaimana kamu bisa percaya padanya? 2536 01:26:32,090 --> 01:26:35,560 Jadi Min. Mengapa Anda memberinya 200 dolar? 2537 01:26:35,930 --> 01:26:38,030 Dia mengancam saya dengan kartu transfernya. 2538 01:26:38,030 --> 01:26:40,370 Saya tidak akan menggunakannya, tetapi dia terus memberi saya uang. 2539 01:26:40,530 --> 01:26:43,300 Kenapa kamu memberinya 200 dolar, So Min? 2540 01:26:44,500 --> 01:26:46,340 - Tempat ke-2! - Tempat ke-2. 2541 01:26:46,640 --> 01:26:47,940 Dengan 681 dolar. 2542 01:26:48,070 --> 01:26:49,440 Ya ampun, 68... 2543 01:26:49,440 --> 01:26:50,710 Itu banyak. 2544 01:26:51,610 --> 01:26:53,980 - Dengan 681 dolar. - Dengan 681 dolar. 2545 01:26:54,610 --> 01:26:58,920 - Silakan. - Ya ampun, 68... 2546 01:27:01,590 --> 01:27:03,620 saya? 2547 01:27:03,620 --> 01:27:05,960 - Mapo-gu! - Di posisi kedua ada Song Ji Hyo. 2548 01:27:06,160 --> 01:27:07,490 - Aku? - Bagaimana... 2549 01:27:07,490 --> 01:27:08,530 Kapan saya mendapatkan 681 dolar? 2550 01:27:08,530 --> 01:27:10,360 - Penjualan terakhirmu... - Bagaimana kamu mendapat penghasilan sebanyak itu? 2551 01:27:10,800 --> 01:27:12,700 - Itu saja. - Ini musim gugur. 2552 01:27:13,370 --> 01:27:16,900 - Ini musim gugur! - Ini musim gugur. 2553 01:27:20,610 --> 01:27:22,080 Lima jas hujan. 2554 01:27:22,240 --> 01:27:25,450 Saya akan membeli 2 penghangat tangan dan 5 jaket puffer. 2555 01:27:25,850 --> 01:27:28,150 - Kamu menjual banyak. - Yang terakhir... 2556 01:27:28,150 --> 01:27:30,680 Mereka bahkan tidak tahu apa-apa. 2557 01:27:31,650 --> 01:27:33,990 - Dia punya banyak. - Kami tidak bisa memprediksi apa pun sekarang. 2558 01:27:34,150 --> 01:27:35,790 Apakah orang yang berada di posisi ketiga juga akan mendapatkan hadiahnya? 2559 01:27:35,860 --> 01:27:37,120 Tolong, kuharap itu aku. 2560 01:27:38,160 --> 01:27:39,830 - Secara tidak sengaja... - Dengan 676 dolar. 2561 01:27:39,830 --> 01:27:40,930 - Ya ampun. - Sebanyak itu? 2562 01:27:43,930 --> 01:27:46,170 Kami tidak tahu bagaimana hasilnya nanti. Saya tidak punya banyak uang. 2563 01:27:47,470 --> 01:27:48,600 - Harganya 676 dolar. - Siapa itu? 2564 01:27:48,600 --> 01:27:49,640 Ini dia. 2565 01:27:49,970 --> 01:27:51,040 - Aku hanya... - Harganya 676 dolar. 2566 01:27:51,040 --> 01:27:52,110 Ini aku. 2567 01:27:53,210 --> 01:27:54,910 Yu Jae Seok mendapat hadiahnya juga. 2568 01:27:54,910 --> 01:27:56,510 Apa yang telah terjadi? 2569 01:27:56,510 --> 01:27:59,010 - Apa yang kamu lakukan? - Aku punya banyak uang. 2570 01:27:59,010 --> 01:28:00,850 - Aku tidak tahu. - Astaga, serius... 2571 01:28:00,910 --> 01:28:02,780 Saya pikir Anda akan berada di posisi ke-4 atau ke-5. 2572 01:28:02,780 --> 01:28:03,780 Tanggal 4 atau tanggal 5. 2573 01:28:03,780 --> 01:28:05,080 Baiklah. Ini untuk tempat keempat. 2574 01:28:05,150 --> 01:28:06,620 Tempat keempat tidak mendapat penalti. 2575 01:28:06,620 --> 01:28:08,320 - Benar. Saya ingin tempat keempat. - Tidak ada penalti. 2576 01:28:08,320 --> 01:28:09,390 Tidak. 2577 01:28:09,890 --> 01:28:11,360 - Oh tidak. - Itu sangat dekat. 2578 01:28:11,360 --> 01:28:12,790 - Harganya 666 dolar. - Sangat dekat. 2579 01:28:12,890 --> 01:28:13,960 Tidak apa-apa selama saya tidak menerima penalti. 2580 01:28:14,360 --> 01:28:15,600 - Tidak ada penalti. - Silakan. 2581 01:28:15,600 --> 01:28:17,060 Jeon So Min! 2582 01:28:17,360 --> 01:28:18,730 Jeon So Min! 2583 01:28:23,240 --> 01:28:24,970 Bagus sekali, Jadi Min. 2584 01:28:25,070 --> 01:28:27,440 Jadi Min, semuanya berjalan baik untukmu. 2585 01:28:27,440 --> 01:28:29,240 - Bagus sekali, Jadi Min. - Kamu harus bertahan hidup di sini. 2586 01:28:29,310 --> 01:28:30,580 Ini tidak akan berhasil. 2587 01:28:30,580 --> 01:28:31,680 Saya sangat lega. 2588 01:28:31,710 --> 01:28:32,810 Anda harus bertahan hidup di sini. 2589 01:28:32,810 --> 01:28:35,180 Astaga, aku punya... 2590 01:28:35,380 --> 01:28:37,080 Saya juga punya banyak uang. 2591 01:28:37,080 --> 01:28:38,380 Kita hanya punya dua tempat tersisa? 2592 01:28:38,380 --> 01:28:39,490 Saya rasa saya tidak akan berhasil. 2593 01:28:39,490 --> 01:28:41,150 Saya memang punya banyak uang. 2594 01:28:41,190 --> 01:28:42,460 Ini cukup banyak. 2595 01:28:43,290 --> 01:28:44,790 - Itu Yang Se Chan. - Itu bukan aku. 2596 01:28:47,030 --> 01:28:48,430 Itu bukan aku. 2597 01:28:48,430 --> 01:28:49,830 - Aku selamat! - Aman. 2598 01:28:50,060 --> 01:28:51,400 - Aku selamat! - Aman. 2599 01:28:54,130 --> 01:28:55,370 - Mustahil. - Sialan. 2600 01:28:55,670 --> 01:28:57,600 Ini dia. Saya hanya ingin finis di posisi keenam. 2601 01:28:57,600 --> 01:28:58,770 Saya berada di posisi keenam sebelumnya. 2602 01:28:58,970 --> 01:29:00,110 Mari kita periksa siapa yang berada di posisi terakhir terlebih dahulu. 2603 01:29:00,440 --> 01:29:01,770 - Tempat terakhir? - Yang menerima penalti? 2604 01:29:01,770 --> 01:29:03,380 - Penalti. - Dikonfirmasi. 2605 01:29:03,380 --> 01:29:04,980 - Itu Kyung Nam. - Ini 131 dolar. 2606 01:29:06,250 --> 01:29:07,250 Kyung Nam. 2607 01:29:08,310 --> 01:29:10,250 - Bagus sekali. - Aku baik-baik saja. 2608 01:29:10,250 --> 01:29:11,380 Tidak apa-apa, Kyung Nam. 2609 01:29:13,550 --> 01:29:15,150 - Harganya 359 dolar. - Menurutku itu aku. 2610 01:29:15,150 --> 01:29:16,160 Seok Jin? 2611 01:29:16,160 --> 01:29:17,520 - Itu Ye Eun. - Ji Ye Eun. 2612 01:29:18,320 --> 01:29:20,060 Saya mungkin selamat! 2613 01:29:20,060 --> 01:29:21,590 Saya mungkin selamat! 2614 01:29:21,590 --> 01:29:23,430 - Terserah kamu atau aku. - Ya. 2615 01:29:24,200 --> 01:29:25,670 Berapa banyak barang musim dingin yang Anda jual? 2616 01:29:25,670 --> 01:29:26,800 Barang musim dingin? 2617 01:29:26,870 --> 01:29:28,130 - Aku menjual cukup banyak. - Ya ampun. 2618 01:29:28,130 --> 01:29:29,670 - Sialan. - Berapa banyak? 2619 01:29:29,670 --> 01:29:31,440 Ini 540 dolar. 2620 01:29:31,440 --> 01:29:33,010 - Itu pasti aku. - Aku! 2621 01:29:33,640 --> 01:29:35,270 - Dan itu 426 dolar. - Ada perbedaan yang cukup besar. 2622 01:29:35,270 --> 01:29:36,780 - Dan itu 426 dolar. - Ada perbedaan yang cukup besar. 2623 01:29:36,780 --> 01:29:38,340 - Ini 540 dan 420. - Baiklah. Satu, 2624 01:29:38,610 --> 01:29:39,950 - dua... - Ini 540... 2625 01:29:40,550 --> 01:29:41,750 - dua... - Ini 540... 2626 01:29:42,880 --> 01:29:45,020 - Satu, dua... - Ini 540. 2627 01:29:46,220 --> 01:29:47,290 Tiga. 2628 01:29:47,850 --> 01:29:49,590 Tiga. 2629 01:29:54,260 --> 01:29:55,530 Saya sangat lega. 2630 01:29:56,830 --> 01:29:58,460 -Jong Kook. - Aku selamat. 2631 01:29:58,460 --> 01:30:00,370 - Kamu selamat. - Ini 540 dolar. 2632 01:30:03,840 --> 01:30:06,110 - Rasanya enak sekali. - Sungguh melegakan. 2633 01:30:06,410 --> 01:30:08,510 Saya akan memberi tahu Anda tentang penalti hari ini. 2634 01:30:08,510 --> 01:30:09,610 Inilah penaltinya. 2635 01:30:09,610 --> 01:30:11,940 Kami memiliki tiga opsi penalti. 2636 01:30:12,150 --> 01:30:13,510 Bom air, 2637 01:30:13,510 --> 01:30:14,950 spons tinta, 2638 01:30:14,980 --> 01:30:16,280 dan cambuk. 2639 01:30:16,420 --> 01:30:19,190 Ketiga kandidat akan memilih hukuman yang mereka inginkan. 2640 01:30:19,190 --> 01:30:20,750 - Oke. - Apa? 2641 01:30:20,750 --> 01:30:22,220 - Seharusnya tidak tumpang tindih? - Jika ketiganya... 2642 01:30:22,220 --> 01:30:24,960 - pilih yang sama, - Bahkan yang ini? 2643 01:30:24,960 --> 01:30:27,160 mereka hanya akan menerima hukuman yang dipilih dan pulang. 2644 01:30:27,160 --> 01:30:29,060 - Apa? - Anda bisa mendiskusikannya sekarang. 2645 01:30:29,060 --> 01:30:32,230 Jika pembagiannya 2 lawan 1, 2646 01:30:32,870 --> 01:30:34,670 satu orang akan dibebaskan dari hukuman. 2647 01:30:34,670 --> 01:30:35,970 - Ya ampun. - Oke. 2648 01:30:35,970 --> 01:30:37,240 Ini seperti Dilema Tahanan. 2649 01:30:37,240 --> 01:30:38,700 Seok Jin tenggelam dalam pikirannya. 2650 01:30:38,700 --> 01:30:39,740 Ayo bermain batu-kertas-gunting dan selamatkan satu orang. 2651 01:30:39,740 --> 01:30:41,470 - Batu-kertas-gunting? - Ya. Pemenangnya... 2652 01:30:41,470 --> 01:30:42,640 - Kita tidak bisa memilih penalti... - Kita harus menghindari pilihan... 2653 01:30:42,640 --> 01:30:43,810 - yang dipilih pemenang. - dipilih oleh pemenang. 2654 01:30:43,880 --> 01:30:45,750 - Oke. - Batu-kertas-gunting. 2655 01:30:46,950 --> 01:30:48,080 Apa yang akan kamu pilih? 2656 01:30:48,110 --> 01:30:49,250 Beritahu kami. Kami tidak akan memilihnya. 2657 01:30:49,450 --> 01:30:51,150 - Aku harus memberitahumu. - Jadi kita akan menghindarinya. 2658 01:30:51,150 --> 01:30:52,790 - Kamu harus berjanji. - Tentu saja. 2659 01:30:53,720 --> 01:30:55,320 Saya akan memilih bom air. 2660 01:30:55,320 --> 01:30:56,860 - Lalu mereka semua akan... - Maukah kamu memilih bom air? 2661 01:30:56,890 --> 01:30:58,490 - Kamu mau bom air? - Apa? 2662 01:30:58,490 --> 01:31:00,530 Jika Anda memilih yang lain, saya akan dikecualikan. 2663 01:31:00,630 --> 01:31:03,400 - Kalian berdua akan menerima penalti. - Oke. 2664 01:31:03,960 --> 01:31:06,130 Apakah Anda percaya dengan apa yang mereka katakan? 2665 01:31:06,630 --> 01:31:08,330 Apakah Anda percaya dengan apa yang mereka katakan? 2666 01:31:08,330 --> 01:31:09,400 Anda benar. 2667 01:31:09,400 --> 01:31:10,700 Tapi saya memenangkan permainan batu-kertas-gunting. 2668 01:31:12,070 --> 01:31:13,610 Tulis saja. 2669 01:31:14,110 --> 01:31:15,240 Aku tidak tahu. 2670 01:31:15,240 --> 01:31:17,710 - Aku tidak bisa menulis apa yang dia pilih. - Aku akan jujur. 2671 01:31:18,010 --> 01:31:19,650 Gunakan saja bom air. 2672 01:31:19,650 --> 01:31:21,550 Lagipula semuanya acak. 2673 01:31:23,550 --> 01:31:25,050 - Ini lucu. - Tidak ada artinya. 2674 01:31:25,050 --> 01:31:26,550 Aku hanya akan memilih pilihan awalku. 2675 01:31:26,550 --> 01:31:28,250 Kyung Nam, tunjukkan pilihanmu terlebih dahulu. 2676 01:31:28,250 --> 01:31:30,160 - Oke. Saya memilih bom air. - Dengan serius? 2677 01:31:30,360 --> 01:31:31,620 Bom air. 2678 01:31:31,620 --> 01:31:32,890 Anda tidak memilihnya, bukan? 2679 01:31:33,960 --> 01:31:35,060 Tunjukkan pada kami pada saat yang sama. 2680 01:31:35,060 --> 01:31:36,700 - Satu, dua... - Satu, dua, tiga. 2681 01:31:36,700 --> 01:31:38,060 Mereka menulis hal yang sama. 2682 01:31:38,130 --> 01:31:40,330 - Satu dua tiga. - Mereka menulis hal yang sama. 2683 01:31:40,900 --> 01:31:42,700 Saya dikecualikan! 2684 01:31:42,700 --> 01:31:44,740 - Sialan! - Aku dikecualikan! 2685 01:31:46,040 --> 01:31:47,140 Apa? 2686 01:31:48,740 --> 01:31:49,940 Sudah kubilang padamu untuk menulis bom air. 2687 01:31:49,940 --> 01:31:51,140 Kyung Nam melakukannya dengan baik. 2688 01:31:51,140 --> 01:31:52,580 Pencambukan itu sederhana. 2689 01:31:52,580 --> 01:31:53,780 Pencambukan lebih baik. 2690 01:31:53,810 --> 01:31:54,950 Aku akan dicambuk dulu. 2691 01:31:55,820 --> 01:31:57,020 - Kamu pergi duluan? - Ya. 2692 01:31:57,020 --> 01:31:59,450 - Ini pertama kalinya bagiku. - Apakah ini oke? 2693 01:31:59,450 --> 01:32:00,990 - Di sini. - Flat... 2694 01:32:00,990 --> 01:32:02,790 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Ya. 2695 01:32:05,420 --> 01:32:06,660 Apakah Anda memberinya suntikan atau apa? 2696 01:32:06,690 --> 01:32:08,330 Anda terlihat seperti seorang perawat. 2697 01:32:08,330 --> 01:32:09,460 Itu akan menyengat. 2698 01:32:09,530 --> 01:32:10,660 Apa yang sedang kamu lakukan? 2699 01:32:10,760 --> 01:32:12,530 - Jadi Min. - Ayo pergi. 2700 01:32:12,530 --> 01:32:13,830 - Ini akan menyengat. - Ini akan menyengat. 2701 01:32:14,070 --> 01:32:15,130 Pergi. 2702 01:32:16,640 --> 01:32:17,840 "Paru-paru!" 2703 01:32:17,840 --> 01:32:19,440 Ini dia. Ayo, "Paru-paru!" 2704 01:32:22,640 --> 01:32:23,840 Rasanya enak! 2705 01:32:23,840 --> 01:32:25,510 Bagus. Seharusnya sekuat ini. 2706 01:32:25,510 --> 01:32:26,710 Sungguh menyakitkan. 2707 01:32:26,710 --> 01:32:27,910 Seharusnya sekuat ini. 2708 01:32:27,910 --> 01:32:29,820 - Ini akan menjadi sukses. - Ini cukup bagus. 2709 01:32:29,820 --> 01:32:30,980 Rasanya enak sekali. 2710 01:32:33,920 --> 01:32:35,250 - Bong. - Mimi. 2711 01:32:35,250 --> 01:32:38,360 - Mimi. - Mimi! 2712 01:32:38,520 --> 01:32:40,660 - Jong Kook selalu melakukan ini padaku. - Tunjukkan pada kami. 2713 01:32:41,360 --> 01:32:44,160 Dia disematkan. Ketuk keluar. 2714 01:32:44,260 --> 01:32:46,130 Bagaimana dia bisa dijatuhkan dengan mudah? 2715 01:32:46,130 --> 01:32:48,370 Maksudku, dia adalah petarung yang pernah menduduki peringkat keenam UFC. 2716 01:32:48,370 --> 01:32:51,400 - Dia sangat kuat. - Apa yang ingin kamu katakan padaku? 2717 01:32:51,400 --> 01:32:52,440 Apa? 2718 01:32:52,440 --> 01:32:53,540 Orang gila adalah hal yang berbahaya. 2719 01:32:53,610 --> 01:32:55,370 - Hai. - Apa jawabannya? 2720 01:32:55,370 --> 01:32:56,480 Di Sini. Ini besar. 2721 01:32:56,480 --> 01:32:58,580 Ini besar. 2722 01:32:58,980 --> 01:33:00,780 Ayo masuk. Tidak apa-apa. Di rumahku... 2723 01:33:00,780 --> 01:33:01,880 - Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? - Apakah ada taman? 2724 01:33:01,880 --> 01:33:03,680 - Tunggu. - Apa ini? 2725 01:33:03,680 --> 01:33:06,020 - Apa ini? Sperma? - Itu... 2726 01:33:06,020 --> 01:33:07,120 Kami tidak tahu apa yang ada di sini. 2727 01:33:07,120 --> 01:33:09,820 Itu mungkin bukan istrinya. 2728 01:33:09,820 --> 01:33:11,090 Penulis buku ini. 2729 01:33:11,090 --> 01:33:12,390 Homo sapiens. 2730 01:33:12,390 --> 01:33:14,190 - Tujuh belas gadisku - Gadisku 2731 01:33:14,190 --> 01:33:15,730 Ini adalah rumah kerabat. 2732 01:33:15,730 --> 01:33:16,830 - Ayam. - AI. 2733 01:33:16,830 --> 01:33:18,260 KFC! 2734 01:33:19,270 --> 01:33:20,670 - Kaki Asam. - Apa ini? 2735 01:33:20,670 --> 01:33:23,240 - Remas tenggorokannya. - Serius... 2736 01:33:24,640 --> 01:33:25,970 Beri aku sesuatu yang mudah.